[問卦] disney+ 字幕放錯要等一個月才能修?
阿肥最喜歡下班後看劇科科笑
最近發現New girl 第三季十幾集開始,字幕他媽都放到前一集的
阿肥看不懂英文只好打給客服,說會跟總公司反應,一個月後再看看修好了沒,欸不是,又不是叫你重翻,有沒有改一下字幕要等一個月的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.125.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不爽不要看
→
D+的翻譯真的差
推
看不懂英文用聽的啊
→
他們那個已經不是一般的格式了
→
客服說1個月就是要等你忘記 他也不敢保證會改
→
你練英聽啊
還是現在開始學英文,看是它先修好還是我先看懂
推
逼你看盜版阿
盜版母湯
推
那是她下個月輪班輪走的意思 不是會改
難怪我問他一個月不會太久嗎??他回我呵呵
※ 編輯: hitman0508 (220.130.161.56 臺灣), 01/07/2022 18:51:45推
這爛品質還一堆盤子喊真香不是?
我就盤
推
一個月也太久,我訂可能就是為了看這部,
→
公司要多給我一個月的訂閱的錢嗎?商品有
→
瑕疵講的好像天公地道一樣。
還真的是為了這個
推
阿就代表台灣這邊沒能力修改只能回報
推
去台灣大門市客訴 會不會心情好多
推
估狗買的電影 字幕有問題完全放爛
→
如果三個月內會修 就贏估狗了
#超越
※ 編輯: hitman0508 (220.130.161.56 臺灣), 01/07/2022 19:07:22推
訂那種東西只能說應該
推
字幕問題真的很惱人 有些還會中間幾句不
→
見
推
直接提高告啊
→
#提告
推
看台灣NCC有沒有種直接斷訊啊
推
大概固定某個時間一口氣開始修吧
爆
[問卦] 幹勒 被資遣還來是三小啦嗨 我啦 阿肥 昨天請一位員工回家吃自己後 今天9點阿肥到公司 一看位置靠他怎麼來了 阿肥就過去問他說爆
Re: [心得] 反推 台北豪優 ergohuman121 企業版 購物我也有經驗 買111三年多網子全塌 打電話問修理報一個快新椅子的價錢給我 後來決定只修坐墊和背墊 報價五千42
[心得] Disney+ 中文字幕最近在用Disney+看曼達洛人還有電影Soul, 發現沒有中文字幕還是看得有點痛苦(英文不夠好 哭 後來有找到一個Chrome插件可以自行外掛中文字幕, 支援常見的srt和ass格式,25
Re: [閒聊] 魔獸世界的重創重創?儲值儲起來啦 還是會玩魔獸,理由很簡單,官方直接就有繁中,就算英日看的懂,不就遊戲嘛,當然以方 便為主啊,又不像以往家用主機遊戲,只英日字幕沒得選 Amazo, Square Enix根本不在乎中文市場 為了交易方便、閱讀方便,個人首選還是魔獸啦,New World, Final Fantasy 14有空再玩7
[問題] YouTube Premium免費試用收費?我在Premium剛推出的時候就試用過三個月了 結束後又看到試用一個月 我按了 結果不久後我就被收費 (沒超過一個月 我都會在訂閱當下直接取消訂閱 免得後來忘記就被收費) 我打給蘋果客服退款後6
[問卦] 麻雀理工畢業一個月20萬港幣會給太多嗎?餓死抬頭 阿肥有個朋友最近想在香港開間博弈相關的公司 主營項目是類似麻將類的遊戲 但現在卡在code的部分 他說有請到一個麻雀理工畢業的8
[問卦] 欸欸一個月胖多少才有資格當肥宅歹嘎豪我阿肥 最近都在學校研究室沒出去玩啦 但感覺都沒有什麼胖 我這樣是不是沒有資格成為一個胖宅 一個月要胖多少才能保持阿肥阿宅的稱號7
[問題] Disney+這問題有人發生過嗎?就是Disney+ 去年年底訂閱後花一個月把想看的看完 像是怪獸大學 玩具總動員4以及一些老片 什麼蟲蟲危機 石中劍 沒想到連獅子王都有 滿喜歡以前卡通那種類似音樂劇的方式 題外話:中文字幕超級爛 嚴重懷疑是找工讀生聽打 不然怎麼出現整段話濃縮成短短一句
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?爆
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!80
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破93
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?40
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?79
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?82
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?84
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?75
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?73
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路76
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?67
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@50
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁54
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?50
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?57
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?48
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?37
[問卦] 俄羅斯要動手前也是在軍演欸...