Re: [問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸
※ 引述《llgod (Wryyyyyyyy)》之銘言:
: 就是說啊
: 很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪
: 貓頭鷹就聽過幾種念法
: 像是「暗供教」、「喵啊桃教」
: 各位都怎麼叫?
: http://i.imgur.com/4fnnSfe.jpg
兩種念法都有
1、暗光鳥 àm-kong-tsiáu
(1)夜鷺。禽鳥類。嘴黑,上嘴嚙喙先端有缺刻,
頸肥短,有白色飾羽,胸腹白,背覆羽有
同色三角斑,腳暗黃,跗蹠被網目狀鱗。
(2)貓頭鷹。禽鳥類。頭部有角狀的羽毛,眼睛大,
白天潛伏,夜晚才出來覓食,以麻雀、
老鼠等動物為食,常在夜裡發出淒厲的叫聲,
迷信的人認為是不吉利的一種鳥。
2、貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
貓頭鷹、夜鴞。禽鳥類。眼睛大而圓,肉食性,
晝伏夜出,捕捉鼠、麻雀等小動物。
出處:教育部台灣閩南語常用辭典
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.235.117 (臺灣)
※ 編輯: AOA2 (117.56.235.117 臺灣), 01/12/2022 13:33:27
※ PTT 網址
※ 編輯: AOA2 (117.56.235.117 臺灣), 01/12/2022 09:53:07
推
依照2,是ㄋㄧㄠ桃覺嗎?
→
感謝google
→
因為白天都在睡覺 看起來像在偷懶
→
所以也有人叫他們懶覺
噓
都去好好學GOOGLE,不要麻煩別人貼這東西
一堆人連google都不會你說呢?
推
https://youtu.be/r6ep9EeMxTc 3F的風格XDD
推
那歸頭鷹呢!
→
跨某
65
[創作] 貓頭鷹的好朋友們從前從前有座大森林 在寒冷的11月裡,有隻小貓頭鷹出現了 小貓頭鷹沒有名字 一群動物好朋友們聚集在一起 還興高采烈的要幫貓頭鷹取名字24
[Vtub] 為什麼鳥類V這麼多都選貓頭鷹啊仔細想了一下 貓頭鷹最近在VT裡面很常見 我知道最早的大概是梟婆16
[Vtub] 議會: 我們分了這隻可愛鳥吧獲勝獎勵想要什麼? SANA: 狗食 老鼠: 斗篷 自然: 親親 眼睛11
Re: [Vtub] Mumei大暴怒 氣到要把Bae吃掉: : 推 rickshi: 笑死,後面是貓頭鷹的叫聲 12/13 07:14 看到這個 我心血來潮去找了些貓頭鷹的叫聲 OWL Sounds | Different Types of Owls and Their Sounds Link:X
[問卦] 貓頭鷹的八卦國安局喜歡在很多網頁上放貓頭鷹的八卦是什麼?他們網頁上自述是因為貓頭鷹是夜行性 動物,本魯夢到一些原因,除了貓頭鷹智商較一般鳥類高且是掠食性動物外,還有就是貓 頭鷹視力和聽力很多時候跟一般人類不一樣,他們能看到聽到別的平行空間的視野和聲音 ,所以國安局有很多人類喜歡豢養貓頭鷹,像鬼吹燈系列裡的雲南蟲谷劇集,裡面的貓頭 鷹就是聽到掉落在另一個平行空間的飛機上的求救訊號,才跟著發出那種聲音。其實鳥類
爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重74
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?34
Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久37
[地震] 地震21
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%25
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了25
[問卦] 台灣人是有什麼病的八卦?38
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停34
[問卦] 亡國感越來越重22
[問卦] 有沒有不知道法案,卻提修正最後還通過73
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?18
[問卦] 台灣為啥又要亡國了?18
[問卦] 司法檢警律都涉詐,還信國家有在打詐?35
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?16
[問卦] 倚天的滅絕師太有本名嗎18
Re: [問卦] 大家知道詐騙很嚴重,但其實擋不了吧15
[問卦] 明天要下金塊還是灰狼11
Re: [問卦] 亡國感越來越重13
[問卦] 匯款不能自己跳戶名嗎13
[問卦] 今日太陽特別紅?13
[問卦] 美國楊丞琳─Britney Spears?13
[問卦] 台中人真的會中出水煎包?48
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==11
[問卦] 大家知道詐騙很嚴重,但其實擋不了吧51
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了12
[問卦] 剛剛台南發生地震 給了我們什麼啟示?13
[問卦] 打完台海戰爭 誰會贏?