[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸
就是說啊
很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪
貓頭鷹就聽過幾種念法
像是「暗供教」、「喵啊桃教」
各位都怎麼叫?
http://i.imgur.com/4fnnSfe.jpg
http://i.imgur.com/411NjnD.jpg
http://i.imgur.com/QIdI264.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.242.181 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都念costco
→
愛福好
噓
五樓都怎麼稱呼幫忙開發肛門的甲男友
→
暗光鳥啦
推
夜光鳥
推
暗公教是另一種鳥 ~
→
暗光鳥是夜鷺好嗎
推
2樓XD
推
暗宮叫
→
二樓笑死
→
是喔 哈哈
→
三杯
→
幹 老蕭騙我啊
→
也有地方是唸暗光鳥吧
噓
鳥調教
→
暗光鳥並不是專指貓頭鷹
噓
素蘭叫
推
福庫洛
推
夜鷺
→
暗光鳥、夜光鳥、喵仔頭鳥。
推
貓頭姑
推
我都念noctua
推
我都唸Xidada
推
按公叫
推
勾嗯
推
暗公鳥是夜鷺,不是貓頭鷹
→
閩南語辭典說是貓頭鳥
→
暗光鳥不是貓頭鷹。
推
真的長這樣? 怎麼那麼好笑 好像戴帽子
推
乾 暗光鳥是夜鷺啦
推
閩南語辭典說夜鷺跟貓頭鷹都是暗光鳥
→
不懂裝懂的人真的很多
推
應該是念梟吧
爆
[閒聊] 原來貓頭鷹這麼大有在玩動朋3,佛系玩上線抽卡 滿喜歡貓頭鷹cp組 可是只抽到博士,助手都抽不到 偶然看到對比圖65
[創作] 貓頭鷹的好朋友們從前從前有座大森林 在寒冷的11月裡,有隻小貓頭鷹出現了 小貓頭鷹沒有名字 一群動物好朋友們聚集在一起 還興高采烈的要幫貓頭鷹取名字45
[討論] 以後台北大巨蛋 台語客語要怎麼念小巨蛋的英文, 無論是台北的或是高雄的, 都是Arena,問題不大。 但台語的部分,就出現過好幾個不同唸法版本。 1.我們的監察院長之前念的是“大粒卵”(台語),如果是大巨蛋就變“大仔大粒卵”?24
[Vtub] 為什麼鳥類V這麼多都選貓頭鷹啊仔細想了一下 貓頭鷹最近在VT裡面很常見 我知道最早的大概是梟婆25
[問卦] 發明一些台語新詞彙經常使用台語者遇到不會的華語習慣直接說華語, 我也不例外,因為說了別人也聽不懂, 但說真的教育部閩南語網站應該要多發明些新詞彙並推廣讓更多人知道, 像是電視、電腦、網路也是從華語直翻,也很普遍大家都會用。 試想很多台語外來語在日治時期不也是從日語翻譯過來的嗎?19
[問卦] 日本的貓頭鷹軟軟ㄉ好大隻喔大家豪 日本怎麼有這摸可愛的貓頭鷹呢 看起來軟軟ㄉ 好大隻喔 好想用臉塞進去一起睡覺覺 但是奇怪呢14
[閒聊] 說一個你會的最難台語如題 我先說一個 同名的台語叫做「蟯(gio5)个(e5)」 發音類似國語的遙唉 這真的只有老一輩會講
爆
Re: [新聞] 親臨立院反國會改革抗議現場 漂浪島爆
Re: [問卦] 現在到底哪邊才是對的??爆
[問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [爆卦] 阿苗又上影片出來打臉了爆
[問卦] 廢死:鄭捷被死刑 還不是無法解決犯罪爆
[問卦] 昨天青島東路上的人,9成是垃圾爆
Re: [新聞] 「時代力量造就巨獸黃國昌」 王婉諭嘆:爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
[問卦] 遇到持刀哥布林 要喊什麼才不會被砍爆
[問卦] Threads : 百靈果被噓的真正原因爆
[爆卦] 花東1.8兆–民進黨根據交通部未公開資料爆
Re: [問卦] 為什麼60%吵不贏40%啊?爆
[問卦] 會因為立場不同解除好友嗎爆
[地震] 大大94
[爆卦] 民眾黨說明國會改革47條有無侵害人權69
[爆卦] 微博熱搜第1:臺灣從來不是一個國家也永遠87
Re: [新聞] 遭綠委砸太陽花+輪番狂罵 黃國昌:民進黨82
[問卦] 台股今天漲快300點,代表什麼意思?0.83
[問卦] 還是沒GET到煮菜的基本邏輯是啥耶...76
[問卦] 未來4年青島夜市常駐,你真的OK? ☺65
[問卦] 日本電鍋的鍋子不能用來洗米?!67
[問卦] "八卦版不要看太多"要怎麼反駁?55
[問卦] 台股墜崖式上漲爆
[問卦] 所以到底在吵什麼?爆
[問卦] 立院事件現實風向到底吹哪邊?67
[問卦] Dcard說砍人的是GAY 討論水準真的...60
[地震] 迪震54
[問卦] 大家做過最勇敢的事是什麼31
[問卦] 為什麼60%吵不贏40%啊?