PTT推薦

Re: [問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸

AOA2 發表於 2022/1/12 上午9:52:18
看板Gossiping標題Re: [問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸作者
AOA2
 (AOA)時間推噓 2 推:3 噓:1 →:4

※ 引述《llgod (Wryyyyyyyy)》之銘言：
: 就是說啊
: 很多外來語要翻譯成台語都會很奇怪
: 貓頭鷹就聽過幾種念法
: 像是「暗供教」、「喵啊桃教」
: 各位都怎麼叫？
: http://i.imgur.com/4fnnSfe.jpg

圖 貓頭鷹台語怎麼唸
: http://i.imgur.com/411NjnD.jpg
圖 貓頭鷹台語怎麼唸
: http://i.imgur.com/QIdI264.jpg
圖 貓頭鷹台語怎麼唸

兩種念法都有

1、暗光鳥 àm-kong-tsiáu　

(1)夜鷺。禽鳥類。嘴黑，上嘴嚙喙先端有缺刻，
頸肥短，有白色飾羽，胸腹白，背覆羽有
同色三角斑，腳暗黃，跗蹠被網目狀鱗。
(2)貓頭鷹。禽鳥類。頭部有角狀的羽毛，眼睛大，
白天潛伏，夜晚才出來覓食，以麻雀、
老鼠等動物為食，常在夜裡發出淒厲的叫聲，
迷信的人認為是不吉利的一種鳥。

2、貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu　
貓頭鷹、夜鴞。禽鳥類。眼睛大而圓，肉食性，
晝伏夜出，捕捉鼠、麻雀等小動物。

出處：教育部台灣閩南語常用辭典

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.235.117 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: AOA2 (117.56.235.117 臺灣), 01/12/2022 09:53:07
推

XDGC 01/12 09:53依照2，是ㄋㄧㄠ桃覺嗎？

→

poqwiuer 01/12 09:53感謝google

→

vowpool 01/12 09:57因為白天都在睡覺 看起來像在偷懶

→

vowpool 01/12 09:57所以也有人叫他們懶覺

噓

FZ5566 01/12 09:59都去好好學GOOGLE，不要麻煩別人貼這東西

一堆人連google都不會你說呢?

推

DOOT 01/12 10:00https://youtu.be/r6ep9EeMxTc 3F的風格XDD

推

daibel 01/12 10:00那歸頭鷹呢！

→

coffee112 01/12 10:41跨某

※ 編輯: AOA2 (117.56.235.117 臺灣), 01/12/2022 13:33:27
同系列文章
[問卦] 貓頭鷹台語怎麼唸
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥