Re: [問卦] 超時空要塞最頂是哪首歌?
很多經典的呀
像星間飛行或下面這首:
咻咻~咻咻~
我愛的查埔人佇咧駛飛行機(註)
看一下就雄雄衝落地面
一瞬之間閣轉向天邊
牽引著白色兩條長長的飛行機雲
藍色天空 輕輕畫著
相結兩粒愛心
就若親像佇咧表示
愛阮的證明
我愛你 你敢愛我?
但是比起來
阮的阿娜答總是
對伊的心肝飛行機
更加的熱情
咻咻~咻咻~
我愛的查埔人佇咧駛飛行機
--------------------
咻咻~ 咻咻~
我愛的男人他在開飛機
看一下就突然衝向地面
一瞬之間又轉向天邊
牽引著白色兩條長長的飛機雲
藍色天空 輕輕畫著
相結兩顆愛心
就像是在表示
愛我的證明
我愛你 你愛我嗎?
但是比起來
我的阿娜答總是
對他的心肝寶貝飛機
更加的熱情
咻咻~ 咻咻~
我愛的男人他在開飛機
https://youtu.be/XlAN02ox1UU
覺得這首台語詞的意境還蠻接近原本日語要表達的 XD
【註】
台語的「飛行機」
源自日語「飛行機(ひこうき)」
當時直接用台語唸「飛行機」這三個漢字
就把這詞吸收進來了
就像把「口座(こうざ)」吸收進台語的過程一樣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.38.235 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1643389751.A.E1E
→
ㄎㄌㄧㄎㄌㄧㄞ~
歹勢 >//<
→
初音這麼久了喔 2010 死老太婆 = =
覺得初音講台語的腔口有到位 XD
推
F的歌都超讚
中川翔子版的也好聽>//<
https://youtu.be/z1ldnJJziQE
推
但好像比較多人認為7的最頂
都很讚 ^_^b
推
7啊,f 就吃宅男向,歌也不錯啦
我是宅宅沒錯 XD
推
F還好吧跟△比起來
→
△我連看都沒看….
→
那畫面油到讓我沒興趣
XD
推
→
最愛這首
謝謝推薦 ^_^b
推
當然是7的巴薩拉最讚
推
try again
→
這首真的經典 讚啦
→
我發現沒有不喜歡的,每首都愛怎辦 XD
噓
詞是你填的嗎
不是 >//<
推
7是童年的熱血 F跟D也都滿多歌不錯
都很讚+1
推
1234567nights
愛了愛了
※ 編輯: todao (180.217.231.165 臺灣), 01/29/2022 09:16:13爆
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?爆
[問卦] 巴奈為什麼要提六四?爆
[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區?爆
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎?97
[問卦] 為什麼一堆人搶著要777777?爆
[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?86
[問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?53
[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高?73
[問卦] 去東京一周帶日幣10萬夠吧?47
[問卦] 為何台灣的人行道普及率這麼糟糕?52
[爆卦] 地震33
[問卦] 剛剛並排停車,被人拿手機照相,罰多少26
Re: [問卦] 巴奈為什麼要提六四?36
[問卦] 急!所以人行道現在汽車可不可以停??34
[問卦] 房價這麼貴到底誰買?28
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?35
[問卦] 機車超車要超左還是超右36
[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird,所以青鳥是藍?33
[問卦] 為什麼那個網紅車禍要特別報好幾天?27
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?22
[問卦] Mana怎麼這麼爆笑,每天對台灣都很shock!22
[問卦] 為何一堆人右側超車..28
[問卦] 電子書閱讀器好用嗎?26
[問卦] 日幣那麼便宜 你都不會心動想買房子嗎?27
[問卦] 違停這種微罪根本超危險吧?22
[問卦] PTT上哪種行為最白目?30
[問卦] 結論是要禁摩沒錯吧19
Re: [新聞] 沈伯洋稱媒體偏藍白 徐巧芯傻眼:有色盲17
[問卦] 台灣要怎麼樣才會全面恢復核電?18
[問卦] 有人沒錢,又不去上班的嗎= =..??