[問卦] 現在台灣的教授都怎麼用中文稱 Thread?
你如果在 Google 上面搜尋 作業系統概念裡 Thread 的中文,
可能會得用線程或是執行緒這兩種答案,
好奇問一下現在台灣各大學 EE/CS 教授都怎麼用中文稱呼 Thread 的啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.222.60 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
自己google很難
→
不就執行緒 回去看恐龍書中文版
→
很少講中文 都直接講英文
→
執行緒
推
都直接講英文啊 不過中文就執行緒
→
大學很少講中文
→
俗略得
→
直接用英文,所以唸過台灣理工科系都
→
中英夾雜
→
這種術語通常就直接用英文了不要在那扯晶
→
晶體了...適當的原文術語本來就好用也是
→
一直以來的共識...不然你要像大陸那樣硬
→
翻會比較好懂嗎 - -;
→
所謂的晶晶體是像蕭薔那種我休閒都在read
→
book這種...或是故意講個搞不懂的縮寫秀
→
他好像懂啥之類的...
→
年輕人被支化才會講線程
→
直接講英文 翻譯沒統一只是增加理解困難
→
sled
→
不然你中文怎麼說mp3, mp4。不就字母念
→
英文,數字念中文
爆
[問卦] 微軟怎麼活到現在的?小時候(約15年前) 那個年代就很多人看不慣微軟的吃相。 於是一堆人改用開源軟體, 作業系統用開源的, 文書軟體用開源的,26
[問卦] WIN7是不是微軟最好用的作業系統如題 Windows 8就不說了 就算升到Windows 10 還是很難用 Windows 11是考量反正遲早要被強姦升級才升的22
[問卦] 要怎麼用中文稱呼LGBT現在政治正確就是要推崇LGBT 但是我和同事聊天都是直接念字母 LGBT有沒有個中文的代稱啊 想好好討論但覺得念L-G-B-T-很蠢 --22
[問卦] 怎麼用白話文說明CPU的「執行緒」?古早的CPU就單核心 後來雙核心、四核心.. 漸漸的出現X核心+X執行緒 核心還能理解 但我爸媽問我什麼是執行緒21
[原神] 中文圈玩家對神里兄妹的稱呼哥哥的神里綾人在中文圈常用的稱呼是綾人 也就是中文圈玩家偏向用名來稱呼哥哥的神里綾人 妹妹的神里綾華在中文圈常用的稱呼是神里 也就是中文圈玩家偏向用姓來稱呼妹妹的神里綾華 用姓與用名來稱呼的距離感是很不同的19
[問卦] 在台灣遇到歪國人你會講英文還是中文先?鍵盤叔叔主要在亞洲不同國家工作 以前碰到陌生老外 總不由自主地用英文來打招呼 (當然不是工作上的全英文溝通) 就很簡單的說個謝謝, 說個抱歉或借過之類的17
[問卦] 上班用的英文都翻成中文可行嗎?double check : 再次確認 rehearsal : 排練 sync : 同步資訊 FYI : 供您參考 con-call : 電話會議- 大陸同胞老高和妻子小茉之前定居日本 之後到了新加坡 可是我看老高雖然他的視頻都很有質量 但是都用繁體中文而非簡體字 為何老高是內地人卻不用簡體字讓大陸同胞看啊
3
Re: [問卦] 不可以叫教授老師?--------------- ※ 引述《funsky (小妹笑嘻嘻OuO)》之銘言: : Rt : 我很好奇 : 大家在高中的時候
爆
Re: [新聞] 京華城案約談8人都曾捐30萬 張益贍:民爆
[問卦] 驚!台灣的餐飲服務快崩潰了吧爆
[問卦] 侯佩岑現在長這樣?爆
[問卦] 驚!台灣大缺工!年輕人都去做什麼了爆
[爆卦] 耶魯大學環境360:台灣科技業面臨能源危機爆
[爆卦] 真主黨新領袖上位不到一天又被幹掉爆
Re: [新聞] 京華城弊案朱亞虎坦承收賄!李文宗兩罪全不認 北院收押99
[問卦] 對岸酸菜魚店都倒一片 台灣能火多久?76
[問卦] 賴清德蘭香嗎?81
[問卦] 北車鳥人區換了三台機器人的卦?60
[問卦] 痛罵國軍將領 自己兒女躲在美國?62
[問卦] 維基百科寫的96年台海飛彈危機真的有這麼誇張?65
[問卦] 系統櫃有什麼缺點?爆
Re: [新聞] 賴清德怒罵晉任將官「看見三軍統帥為什61
[問卦] 回到未來這部電影是有多厲害52
[問卦] Threads熱議:F1是8+9活動!!!55
[問卦] 麻將到底是靠運氣還是技術43
[問卦] 這樣一盒生魚片要多少錢44
[問卦] 新皇帝登基,要怎麼立威比較妥當???40
Re: [新聞] 準備打仗了?賴政府突要訓練40萬民兵 沈富雄提醒:會洋35
[問卦] 雖然缺工,但薪水低,大家都變消極了?47
[問卦] 這幾年服務業態度是不是變差啊?30
[問卦] 高雄啥時宣布停班停課?25
[問卦] 台中要變國際一線城市了?30
[問卦] 請問社區出現烏龜找哪個單位30
[問卦] 生日蛋糕是Lady M是不是很頂?28
[問卦] 大家覺得南部跟北部最大的差異在哪?29
[問卦] 台灣若出 澤倫司機 腫麼辦?28
[問卦] 台灣餐飲業大缺工 誰要負責?54
[問卦] 顯卡支撐架是智商稅嗎?