[問卦] 上班用的英文都翻成中文可行嗎？
double check : 再次確認
rehearsal : 排練
sync : 同步資訊
FYI : 供您參考
con-call : 電話會議
感覺都可以用中文講
毫無違和感
有什麼詞是無法用中文講的？
卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.172.33 (臺灣)
※ PTT 網址
→
總total
總和
※ 編輯: HisVol (223.136.172.33 臺灣), 03/17/2022 12:28:31推
penis
→
ERP
簡寫連英文都沒在拆開念
推
mainten機器
維護機器
→
Server掛掉
伺服器掛掉
推
wifi
簡寫連英文都沒在拆開念
推
搭波扛鳳
推
排練 也可以講演練 腦子會瞬間太多中
→
文意思 反而英文一個字就可以帶過啊
中文也有一字多意的效果啊，英文未必有優勢
噓
highlight
重點強調
※ 編輯: HisVol (223.136.172.33 臺灣), 03/17/2022 12:44:45推
推
扣死當 U吐必 嗯久乙
降低成本 比 cost down更正式 Youtube連官方都不幫他取中文名，當名字念原文就好 安卓
推
pattern
模式
推
Best regards
敬上
※ 編輯: HisVol (223.136.172.33 臺灣), 03/17/2022 12:51:55推
word
→
excel
同Youtube，產品名稱就看官方翻譯，官方沒翻當然只能音譯或念原文
※ 編輯: HisVol (223.136.172.33 臺灣), 03/17/2022 12:57:27推
eclipse
推
本來就可以，是一堆語文白痴還有崇洋者以
→
為一定要用英文講一些單詞才覺得國際化高
→
級....自己語言自己都嫌棄也就鬼島了
推
那些熱愛穿插英文單詞的10個有10個都無法
→
流利用全英文對談
推
百分之百percent
推
之前公司還有蠢女人要求別人一定要寫這種
→
晶晶體，修成中文她還不高興，說廠商看不
→
習慣，有夠悲哀
噓
KPI
推
asap=as slow as possible
→
"簡寫連英文都沒在拆開念" 這什麼意思…?
→
"google一下" 真的有人會說"谷歌一下"嗎…
推
我都會盡量翻成中文 因為覺得講克漏字
→
英文蠢死
→
根本浪費口舌
→
這麼厭惡的話可以離開產業改當中文老師
推
人家非英文系的進步國家也沒在用英文晶晶
→
體，只有特定無法翻譯的名詞或本國語言沒
→
有對等語詞會使用，人家沒產業嗎？用這種
→
破英文晶晶體才能發展產業喔？還放大絕咧
推
幫我key一下
34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位？![[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？](https://img.youtube.com/vi/OELy-eLlml8/mqdefault.jpg "[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎？")
19
[問卦] 在台灣遇到歪國人你會講英文還是中文先?鍵盤叔叔主要在亞洲不同國家工作 以前碰到陌生老外 總不由自主地用英文來打招呼 （當然不是工作上的全英文溝通） 就很簡單的說個謝謝, 說個抱歉或借過之類的18
[問卦] Yumi 中文要怎麼念？各位晚上好 最近很紅的By2 妹 Yumi 跟力宏哥哥有過一段情 雖然英文名字Yumi很潮 但是中文要怎麼翻 玉米？優咪？亞米？ 有沒有Yumi中文怎麼念的八卦![[問卦] Yumi 中文要怎麼念？](https://i.imgur.com/yT8w1XYb.jpg "[問卦] Yumi 中文要怎麼念？")
7
[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思如題 小弟英文奇差 同事講話常常夾帶peko 親戚小孩也是 打遊戲常常在聊天室講peko![[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思](https://i.imgur.com/AiE1absb.jpg "[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思")
12
[命名] 男寶英文名請益大家好！我家孩子即將在八月就讀幼兒園， 目前參觀的學校加減都有一點英文課， 可能會需要取英文名， 想說提早一些想好，在家練習讓他用， 免得他在學校被叫會覺得「？？？你在叫誰！？」XD6
[問卦] 為何台灣人愛取英文名字再用中文念它?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 取洋名, 台灣白領職場頗熱衷, 明明都是對內, 也不會跟洋人交流到,5
[閒聊] 為什麼中文翻拉魯托絲變成拉魯拉絲？如題 日月中文版入坑的新玩家可能不知道 拉魯拉絲的原文是ラルトス 英文版音譯也是發t音 但中文的翻譯看起來也是音譯卻翻拉魯拉絲 ラ跟ト音插很多耶= =![[閒聊] 為什麼中文翻拉魯托絲變成拉魯拉絲？](https://i.imgur.com/ZFHAHeWb.jpg "[閒聊] 為什麼中文翻拉魯托絲變成拉魯拉絲？")
5
[問卦] 有沒有頻道講中文卻都用英文標題的八掛?我發現有不少 youtube上的頻道，觀看對象都是華人台灣人 但是影片標題都是標英文，這樣對演算法觀看數會有幫助嗎？ 還是只是覺得很潮？ 英文標題老外搜到，然後點進去看講中文供殺洨就跳出應該 也不會算觀看吧？所以這樣的心態是為了甚麼呢？
Re: [問卦] 為何台灣人愛取英文名字再用中文念它?認真跟你說。 早期有英文名字的原因是因為你進了有點規模的公司， 需要給你一個公司內部的email信箱對內對外通訊用， 所以要有一個英文名字給資訊人員方便建立帳號。 後來因為台灣人假掰，連服務業端盤子泡飲料的也要英文名字。
51
[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家![[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家](https://i.imgur.com/7F1Putub.jpg "[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家")
爆
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園![Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園](https://i.imgur.com/D77m4keb.jpg "Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園")
爆
Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價![Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價")
57
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入78
[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?![[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?](https://img.youtube.com/vi/YHehYcz55rs/mqdefault.jpg "[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?")
87
[問卦] 為啥以前的局長部長院長都要負責下台91
Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？![Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？](https://i.imgur.com/jIpUhERb.jpg "Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？")
82
[問卦] 月薪5萬台北市推薦買房買哪？77
[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?![[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?](https://i.ytimg.com/vi/aWjXtDX1PrI/sddefault.jpg "[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?")
39
[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房？![[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房？](https://i.imgur.com/bBmu3jib.jpg "[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房？")
56
[問卦] 金庸哥跟超哥誰比較有錢？61
[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了？![[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了？](https://i.imgur.com/4sHi8cSb.jpeg "[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了？")
37
[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬？![[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬？](https://i.imgur.com/V9sOjPfb.jpeg "[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬？")
41
Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊![Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊](https://i.imgur.com/FiBEjieb.jpeg "Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊")
31
[問卦] D卡熱門：男友沒跟我做愛所以我哭了![[問卦] D卡熱門：男友沒跟我做愛所以我哭了](https://i.imgur.com/U27M5UVb.jpg "[問卦] D卡熱門：男友沒跟我做愛所以我哭了")
39
[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)![[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)](https://i.imgur.com/dMOR7b8b.jpeg "[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)")
68
[問卦] 重機上國道，遇到塞車會選擇怎麼做？![[問卦] 重機上國道，遇到塞車會選擇怎麼做？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Motorcyclists_lane_splitting_in_Bangkok%2C_Thailand.jpg/640px-Motorcyclists_lane_splitting_in_Bangkok%2C_Thailand.jpg "[問卦] 重機上國道，遇到塞車會選擇怎麼做？")
37
[問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾![[問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾](https://i.imgur.com/mSc8GOEb.jpeg "[問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾")
爆
[問卦] 天天自煮的人是什麼人![[問卦] 天天自煮的人是什麼人](https://i.imgur.com/rd17RXAb.jpeg "[問卦] 天天自煮的人是什麼人")
35
[問卦] 國民年金欠費超過10年 會發生什麼事情20
[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎！![[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎！](https://i.imgur.com/cHIG3PZb.jpg "[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎！")
47
[問卦] 奇怪，不漲電費有人要靠腰？![[問卦] 奇怪，不漲電費有人要靠腰？](https://i.imgur.com/YHn1Z7ub.jpeg "[問卦] 奇怪，不漲電費有人要靠腰？")
77
[問卦] 斷交一年了還在追殺宏都拉斯是什麼心態32
[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群![[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群](https://i.imgur.com/cd6Qz1zb.jpeg "[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群")
30
[問卦] 什麼是恩惠性獎金==![[問卦] 什麼是恩惠性獎金==](https://i.imgur.com/CAiLGUsb.jpeg "[問卦] 什麼是恩惠性獎金==")
33
[問卦] 帶什麼東西回三國，你有把握一統天下？![[問卦] 帶什麼東西回三國，你有把握一統天下？](https://i.imgur.com/eUxROJpb.jpg "[問卦] 帶什麼東西回三國，你有把握一統天下？")
30
[問卦] 當年金曲新人周杰倫為什麼輸給孫燕姿？？27
[問卦] 剛到曼谷要做什麼![[問卦] 剛到曼谷要做什麼](https://i.imgur.com/wiTRTPxb.gif "[問卦] 剛到曼谷要做什麼")
11
[問卦] 我好像讓媽媽懷孕了24
[問卦] 聖經：我娶了兩個婊子
![Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CtxFWo8Umxg0d85bzflyGA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/ko/udn.com/db858c534c60eda6e4e85709e9d19366 "Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入")