Re: [問卦] 我就問 Netflix要被韓劇洗板到何時
我覺得台劇跟國片的敗筆不在劇本
在台詞或是口條 可能是母語的關係
每次看國產的作品 都會覺得尷尬到爆
台詞跟我們日常說話的用語不同 像是在說教
演員演技也不到位 加上尷尬台詞聽起來就很出戲
反而那些鄉土劇觀賞起來比國片自然多了
韓劇的劇本其實也蠻芭樂的 卻不會有滿滿的尷尬感
可能是我們聽不懂韓文的原因
至少我看起來不會覺得出戲
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
洗芭樂 釋迦 伊密達
蓮霧啦
以前一些港劇配台配也沒有很尷尬啊,應
該是演技問題吧
台語可以很文雅但大部分人只會講三字經
台灣人只看帥哥美女根本不在乎演技
最好是不在乎演技啦,韓劇演技水準是
相對高沒問題啊,尤其是配角通常都很
厲害。 男女主也有個一半是不錯的
台劇中劇一堆連台詞都唸不好的男女主
因為你聽不懂韓文而且注意力一半在字幕上
所以才不會覺得尷尬
以前韓劇都是台配時那真的是超出戲的 完
全融入不進去劇情
有時候不小心轉到台灣偶像劇都覺得好尷
尬 反而民視八點檔好很多
是不是該出一個韓配英配的台劇
會因此變得很好看嗎?
我記得1x年前的台劇不會這樣啊
陸劇明星都有專門的配音員,台劇少了這個
變成演技不行,口條也不行...
韓國就是狂抄好萊塢 只是這幾年有抄出
自己的花樣而已
韓國還是厲害的,都不用啥配音員
之後韓版想見你上架後排名在前十的話 不
知道是劇本的問題還是台詞的問題XD
還是單純只要是韓劇觀眾就買單
真要是這樣也是人家口碑好
如果長期都端出爛作品,口碑遲早壞掉
看動漫都不會想看中配了==更何況韓劇
很多台詞真的太刻意太做作,完全不是
一般人會出現的對話
早就跟好萊屋平起平坐了
台詞尷尬就是劇本跟現實差太遠的緣故
華燈超出戲的 跟看到華根男主角一樣
太誇示了 我不追韓劇的 但跟著家人喵
netflix上的 明顯比10幾年前好很多
當然有少數例外 像寧靜海 狗幹脫戲 幹
爆
[閒聊] 那些「劇本配不上演員」的韓劇原來都是來自這位編劇原新聞來源: 劇本配不上演員!《三十九》可惜孫藝珍田美都,宋慧喬朴寶劍、池晟IU「都被她坑過」 ! Netflix《三十九》由孫藝珍、田美都主演,這部是2022最受期待的韓劇之一,然而開播60
[討論] 國片為什麼可以越拍越尬……如題 剛剛看完一部校園電影 真的是邊看頭皮邊發麻 那台詞真的是尷尬到不行 導演還編劇在寫台詞前55
[討論] 華燈的台劇老問題-口條台詞第三季劇情版上一堆討論就不說了 華燈是我少數想追的台劇 但還是存在台劇的老問題:口條與台詞 這次裡面最讓我感到自然且融入角色的前四名 1.彪哥-李李仁42
[問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥不知道為啥 台劇有些質感很好 演員動作演技也還行 但是只要開始對話 聽到講話就覺得不自然 很尷尬=__= 但真要說 哪裡口語講得不好也不太好形容35
[問卦] 華燈結局了 整部戲誰的演技最尷尬如題 阿肥我總算把華燈第三季追完了 綜觀整部戲演員卡司確實堅強 但也有不少演員在演這部戲 演技略顯尷尬的19
[問卦] 看台劇覺得尷尬正常嗎?餓死抬頭 小弟我有看過與惡、火神眼淚、誰是被害者 但是看的時候都覺得很尷尬 不知道是為何,可能都是住在台灣 看到一些對白和現實不一樣的時候就覺得很出戲13
[問卦] 演員怎麼有辦法唸很尷尬的台詞?阿肥剛剛看到一個電影主題曲的MV 有一段印象很深刻的畫面 女:一百歲我很老欸! 男:我也很老啊! 女:我怎麼可能一百歲還嫁不出去嘛!9
[問卦] 國際橋牌社2 是不是證明台劇問題不是劇本國際橋牌社1 尷尬,一堆演員念台詞,看預告片就棄了。 第2季 看YT上有放第一季給免費仔看。 比第一季好看超多。
爆
[問卦] 監察院跳出來了!爆
[爆卦] 國會改革法案三讀正式通過爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著!台大兒醫受立院抗爆
Re: [新聞] 黃國昌:下階段憲政改革 民眾黨團推動廢爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張爆
[問卦] 青島活動的學生開始怪高房價高物價!?爆
[問卦] 聲量怎麼隔一週差那麼多?爆
[問卦] Jim是現在台灣最民主的人嗎??爆
Re: [新聞] 國會改革法案三讀 公民團體宣布6大行動爆
[問卦] 震撼彈!關關跟蔡哥從上班不要看畢業了爆
[問卦] 青鳥仔:違憲的法律 大家幹嘛遵守?爆
[問卦] 你各位想送給青鳥們哪一句話?爆
[問卦] 三讀通過了 誰的功勞最大?爆
Re: [新聞] 破萬人包圍立法院!北一女學生:我們為台39
[問卦] 台灣變香港 八卦板開心了嗎95
[問卦] 老實說學運轉型成這樣也不錯吧!?96
[問卦] 八萬人了83
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎67
Re: [新聞] 藍白輾壓國會改革還不夠?黃國昌喊下58
[問卦] 這誰啦!哪位鄉民自己承認72
[問卦] 青鳥的英文是什麼??????????????????????61
[問卦] 只有我發現五權分立是弊案的根源嗎??爆
Re: [新聞] 住院童被吵到睡不著!台大兒醫受立院抗爆
[爆卦] 現場青鳥們受不了想丟球進去58
[問卦] 仙台和函館怎麼選56
[問卦] 黃仁勳好像比郭台銘還受歡迎52
[問卦] 國會聽證過了尹清楓命案會有真相嗎36
[問卦] 不說謊不就好了?? 幹嘛擔心被懲罰??45
Re: [新聞] 立院外已集結8千人 鄭南榕女兒鄭竹梅:42
[問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)