[問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥

a240daniel 03/19 11:12真的尷尬 偶包都超重

angraer 03/19 11:12尷尬感+1

Leadkeita 03/19 11:12只要我不尷尬 尷尬的就是別人

b00668880 03/19 11:12因為平常沒在講，都現學現演

greg7575 03/19 11:13免得讓你以為是真的

johnwu 03/19 11:13華語a片才叫尷尬

moneydream 03/19 11:13都講些一般人根本不會講的語調詞彙阿

LII1201 03/19 11:14因為很多台詞很不生活化，你平常不會這樣

zmack0905 03/19 11:14因為說話這件事情是需要訓練的，你把字

LII1201 03/19 11:14講話，再加上口條差

zmack0905 03/19 11:14幕拔掉看能不能聽清那些演員在說什麼。

zmack0905 03/19 11:15還有寫台詞的能力也是差距，一堆日常

zmack0905 03/19 11:15不用的句子尷尬到炸

O300 03/19 11:15只要加一堆髒話就不尷尬了

Ttei 03/19 11:16台語的好像反而沒這情況

O300 03/19 11:16多學學髒話的氣口！

koushimei 03/19 11:23真的 我覺得是故意要講的標準的關係

pptsuck 03/19 11:25運動員受訪也是

MikeChao 03/19 11:27就標準太低 唸台詞唸得自然點就過關 講

MikeChao 03/19 11:28話節奏就不真實 很多話想都沒想就一股腦

MikeChao 03/19 11:28講完

MikeChao 03/19 11:30演員之間接話的節奏也是

a30105355 03/19 11:3160的C端？

hagane39 03/19 11:32真的 而且不知為什麼感覺跟周遭環境融

hagane39 03/19 11:32入不起來很違和 華燈第三季特別明顯 前

hagane39 03/19 11:32面倒是還好 但我看日劇就沒有這種感覺

KFVC 03/19 11:35因為他們所講的是你的母語

verdandy 03/19 11:39我覺得不是母語關係，以前港劇台灣配音

riker729 03/19 11:39尷尬是因為台詞不自然，加上演員本身跟

riker729 03/19 11:39角色有落差，演技更不用說了

verdandy 03/19 11:39聽起來都沒這麼尷尬

bobby4755 03/19 11:40演戲講話太平實反而尷尬 一定要有演技

Tomince 03/19 11:40重點是現在年輕人講話沒內涵口條又差

Jsayta 03/19 11:40華燈阿

HisVol 03/19 11:45像阿波卡獵逃一樣講個你完全不懂的語言，

HisVol 03/19 11:45再配中文字幕，你就不覺得尷尬了

HisVol 03/19 11:46最大的原因就是因為這是你最熟的母語，能

HisVol 03/19 11:46夠察覺語調跟用詞微妙的差異，所以比較容

HisVol 03/19 11:47易聽出他在演戲

MikeChao 03/19 11:47台劇這種講話節奏 我看換成外語一樣尷尬

la8day 03/19 11:54覺得和台詞有關

Alexiel 03/19 11:56難講，由於遊戲外國大佬講英語一樣出戲

kenny0613 03/19 11:56因為是你母語

Alexiel 03/19 11:57"魷魚".反而中國人講"好雨知時節"不會.

luismars 03/19 12:02加拿大演員演美劇還要先上"正音班"咧

babyMclaren 03/19 12:03昨天看華燈就是這樣

babyMclaren 03/19 12:04每次開口就超級奇怪尷尬

likejerrycat 03/19 12:04只有演戲時才講台語 平時不用那種東

likejerrycat 03/19 12:04西啦

tonyhome 03/19 12:04傑哥：我看你完全是不懂喔

Kottbullar 03/19 12:04華劇超難看 茶金自然多了

knight45683 03/19 12:04台詞問題吧

babyMclaren 03/19 12:05別再講母語了，英文也是我母語

babyMclaren 03/19 12:05看美劇什麼的大致上不尷尬

babyMclaren 03/19 12:06BBT其實就滿尷尬的...看幾集就停了

babyMclaren 03/19 12:06茶金不會+1

babyMclaren 03/19 12:06韓劇90%都很尷尬，日劇普

babyMclaren 03/19 12:07韓劇很能入戲的是咖啡王子

verdandy 03/19 12:11別再母語+1。老港劇台灣配音都沒現在

verdandy 03/19 12:11台劇的尷尬感

emissary 03/19 12:12同感，之前朋友推一部台劇，我還沒看劇

emissary 03/19 12:12情就被演員的棒讀給勸退了，聽不下去

emissary 03/19 12:15本來以為是我太習慣聽日本動畫聲優害的

kimura0701 03/19 12:15台詞

k945 03/19 12:23會嗎？https://i.imgur.com/tI8l7ob.jpg

Qkirito 03/19 12:37不然人間煙火的假掰文組能想出什麼好劇

Qkirito 03/19 12:37本

darkbrigher 03/19 12:39就舞台劇演法 跟日本一樣

darkbrigher 03/19 12:40而且台灣編劇根本超級不食人間煙火

darkbrigher 03/19 12:40台詞自己都不會念念看嗎 超級尬

Doub1eK 03/19 12:41因為台詞很尷尬 所以講出來都不太自然

EEzionT 03/19 12:43台詞很奇怪

she801231 03/19 12:44台灣演員只有王識賢講話不會讓我出戲

operation 03/19 12:46可憐

Freeven 03/19 12:47問編劇啊 很多台詞根本不會在現實中說

star1023 03/19 13:01台劇糞片居多吧 每年自慰獎項一堆

momo1119 03/19 13:10真的+1

deathbead 03/19 13:16因為沒有融入角色吧

fatoes 03/19 13:25台劇重劇本，韓劇重角色，台劇的演員都是

fatoes 03/19 13:25配角，配合唸平常生活根本不會用到的台詞

aertina 03/19 13:31生活平常招呼語都是你他媽

SRT0619 03/19 14:04因為編劇都是先寫出國語台詞再轉成台語

kerry0496x 03/19 14:19那種尷尬台詞，需要很強的舞台劇功力

kerry0496x 03/19 14:20用表演抓住現場觀眾的心，例如李國修

kerry0496x 03/19 14:20顧寶明那一票老戲精，才能發揮這些

kerry0496x 03/19 14:20台詞該有的魅力，但這些台詞直接照搬

kerry0496x 03/19 14:21到電視劇上面，再加上演員功力不到位

selvester 03/19 14:21覺得烏龍派出所的配音隨便都贏幾條街

kerry0496x 03/19 14:21那就很慘了... 反觀李李仁在華燈

kerry0496x 03/19 14:21第一季客串，就是用很鮮明的演法，

CrushQQ 03/19 14:22台詞問題，平常會那樣講話嗎？想想就知道

kerry0496x 03/19 14:22第一時間完全沒發現他是李李仁

kerry0496x 03/19 14:23舞台劇其實很棒，但搬到電視劇上面

kerry0496x 03/19 14:23的問題真的很大，西方一堆演員同樣是

kerry0496x 03/19 14:24舞台劇功力超強，但拍電視劇、拍電影

kerry0496x 03/19 14:24會用不同的方法與台詞下去演

kerry0496x 03/19 14:24台灣就是很難做到

inuwanwan 03/19 14:30就是演的爛啦,演的好的不會也說的會

sai2100sai 03/19 14:39跟張震 金城武一樣，演技不錯一開口毀

nrxadsl 03/19 14:51以前李立群顧寶明的時代完全不會什麼尷尬

nrxadsl 03/19 14:51台詞

artpower 03/19 15:00電視臺重啟聲音訓練班、口條培育班

TommyWu1991 03/19 15:08林心如完全看不下去 尷尬滿點

feliz5566 03/19 16:09演技差 其實很單純就是這樣

jysd 03/19 17:40就沒演技 搞不懂台劇怎麼有人要看

lin5656 03/19 19:13口才不好吧

genovis 03/20 02:03台灣演員都人渣敗類垃圾低學歷低智商藝

genovis 03/20 02:03校生