Re: [問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥
演技有很多面向，表情動作還有聲音
表情動作大家都很理解是演技的一部分
但聲音講話也是其中一環，為什麼會出戲？很尷尬？就聲音演技很爛啊
為什麼爛？沒天份或沒訓練
整天扯到什麼環境腔調都嘛是狗屁
有沒有演員可以講國語不出戲？有嘛，哪些老戲骨不就可以，也不是一定要字正腔圓，但就是很融合角色讓人不出戲
那為什麼很多人辦不到，不就演技比不上而已，扯一堆，多練練再來
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.100.206 (臺灣)
※ PTT 網址
推
很多走舞台劇的也被說有舞台劇腔
演現代劇出現京劇腔一樣很突兀，不轉換一直用同一套被說出戲很正常啊
→
以前港片國語配音都不出戲啊，台灣就一堆糞
→
※ 編輯: longtimens (223.136.100.206 臺灣), 03/19/2022 16:00:43
演員覺青
推
以前馬蓋先中配就不尷尬啊
42
首Po不知道為啥 台劇有些質感很好 演員動作演技也還行 但是只要開始對話 聽到講話就覺得不自然 很尷尬=__= 但真要說 哪裡口語講得不好也不太好形容![[問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥](https://i.imgur.com/tI8l7obb.jpg "[問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥")
1
很簡單 因為你聽得懂中文 如果所有台詞都用外文講 再配中文字幕 你就不會覺得尬了1
其實我也好奇這個問題很久了 就是一般在戲劇講台詞、或配音時 同樣講「中文」的情況下 平平是背稿唸台詞 只要用中國腔或外省腔說，聽起來就會很自然![Re: [問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥](https://img.youtube.com/vi/B0opu1PfbK0/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥")
5
認真回一下，這問題其實我在台劇板有po過兩個比較明顯的原因 (想看更詳細的可以直接看這篇文， ) 一是資訊揭露處理有問題 簡單來說，就是現實講話中對話言語會省略很多訊息，而是用言詞之外，例如表情、語氣 和用字遣詞之差異等，來傳達更隱微的訊息。在戲劇上則也可用畫面上不言說的訊息來展![Re: [問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥](https://img.youtube.com/vi/0T7ow4lVJTk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台劇演員講話感覺都很尷尬原因是啥")
爆
[問卦] 華燈初上裡，演技讓你驚訝到的前三名看完華燈初上前兩季 發現平常沒什麼在看台劇的我 有幾個人的演技有讓我嚇到 出乎原先預期 NO.1 李李仁81
[閒聊] 之前因為直拍上熱門的新人表情演技改善了之前因為直拍上熱門的新人表情演技改善了 她是Billlie的Tsuki![[閒聊] 之前因為直拍上熱門的新人表情演技改善了](https://thumbs.gfycat.com/RelievedLateHylaeosaurus-size_restricted.gif "[閒聊] 之前因為直拍上熱門的新人表情演技改善了")
46
[問卦] 紫衣信徒-曾之喬 演技一面倒被罵翻的八卦?大家知道妙禪紫衣信徒 曾之喬嗎？ 明明剛出道時長的很普 消失了一陣子 後來再出來時就變漂亮很多了 剛出道長這樣 現在 然後阿，她都出道十幾年了 但演技一直很令人尷尬![[問卦] 紫衣信徒-曾之喬 演技一面倒被罵翻的八卦?](https://i.imgur.com/SBZoVSnb.jpg "[問卦] 紫衣信徒-曾之喬 演技一面倒被罵翻的八卦?")
46
[問卦] 「華燈初上」跟「做工的人」哪部好看？我自己是覺得，做工的人的演員，每個演得都很到位。你不會覺得他們在演戲，會覺得好 像真的看到社會上的人的感覺。 至於華燈初上，我只看到一堆尷尬的演員在演對手戲，一個比一個尷尬。如果大家覺得這 種等級的片是極品，那難怪台灣的影視產業打不出國外。 真d慘20
[問卦] 楊謹華是不是台灣女演員演技天花板？事情是這樣的啦 從很久以前看牽牛花開的日子 到後來看一把青 一直到最近的華燈初上 楊謹華的演技真的很扯欸![[問卦] 楊謹華是不是台灣女演員演技天花板？](https://i.imgur.com/jkIAZ0Mb.jpg "[問卦] 楊謹華是不是台灣女演員演技天花板？")
6
[問卦] 台劇演員為啥聲音和動作很不同步的感覺如題拉，在看那個華燈初上拉，為啥齁明明都2022了還一堆演員操著一口外省腔啊？ 如果你說是老人就算了，有的還是中年人啊，或者明明就是演壞人，啊整個聲音很冷靜無 起 伏！ 這到底是怎麼回事啊，現實中根本不會有人這樣講話啊？？？？？
爆
[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？![[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？](https://i.imgur.com/oYQQEttb.jpg "[問卦] 大家都不怕獵巫 萬一害女主管走上絕路？")
爆
[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎![[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎](https://i.imgur.com/OWjOyBMb.jpeg "[問卦] 謝遺容他媽的是死了嗎")
爆
[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦![[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦](https://i.imgur.com/SNAEf4yb.jpeg "[問卦] 有沒有每次回應都炸鍋的八卦")
爆
[問卦] 臺灣到底怎麼了？![[問卦] 臺灣到底怎麼了？](https://i.imgur.com/dEpts88b.jpeg "[問卦] 臺灣到底怎麼了？")
爆
[問卦] 日本有什麼東西難吃的嗎![[問卦] 日本有什麼東西難吃的嗎](https://i.imgur.com/lCSNp6pb.jpeg "[問卦] 日本有什麼東西難吃的嗎")
77
[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？![[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？](https://i.imgur.com/Upzz0bnb.jpeg "[問卦] 看八卦版感覺台灣爛到不可思議？")
84
[問卦] 做錯事 只要立意良善 就可被原諒嗎？![[問卦] 做錯事 只要立意良善 就可被原諒嗎？](https://i.imgur.com/1h5YPPHb.jpeg "[問卦] 做錯事 只要立意良善 就可被原諒嗎？")
85
[問卦] 勞動部是不是救了財政部？![[問卦] 勞動部是不是救了財政部？](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[問卦] 勞動部是不是救了財政部？")
爆
[問卦] 調查報告:分署長目的良善 只是大聲了點![[問卦] 調查報告:分署長目的良善 只是大聲了點](https://i.imgur.com/78U7coVb.jpeg "[問卦] 調查報告:分署長目的良善 只是大聲了點")
71
[問卦] 為什麼公家單位敢霸凌人？![[問卦] 為什麼公家單位敢霸凌人？](https://i.imgur.com/aVAminab.jpeg "[問卦] 為什麼公家單位敢霸凌人？")
65
Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士![Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士](https://i.imgur.com/LiWXQ8rb.jpg "Re: [新聞] 許銘春為勞動部人事爭議致歉 知情人士")
64
[問卦] 8月新竹科技廠打昏嘴賤女同事做法正確嗎![[問卦] 8月新竹科技廠打昏嘴賤女同事做法正確嗎](https://i.imgur.com/PgZF6Djb.jpeg "[問卦] 8月新竹科技廠打昏嘴賤女同事做法正確嗎")
57
[問卦] 心情超爽的時候會想做什麼事？![[問卦] 心情超爽的時候會想做什麼事？](https://lf16-tiktok-common.ibytedtos.com/obj/tiktok-web-common-sg/mtact/static/images/tiktok-logo/poster-square.png "[問卦] 心情超爽的時候會想做什麼事？")
49
[問卦] 官員當狗罵的時代結束了嗎![[問卦] 官員當狗罵的時代結束了嗎](https://i.imgur.com/QX5sQtlb.jpeg "[問卦] 官員當狗罵的時代結束了嗎")
爆
[問卦] 今晚政論節目會怎麼談勞動部輕生案？![[問卦] 今晚政論節目會怎麼談勞動部輕生案？](https://i.imgur.com/5VxhzGtb.png "[問卦] 今晚政論節目會怎麼談勞動部輕生案？")
爆
[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法36
[問卦] 公務員早上5點上班 晚上8點下班?![[問卦] 公務員早上5點上班 晚上8點下班?](https://i.imgur.com/abKfJ6ib.png "[問卦] 公務員早上5點上班 晚上8點下班?")
40
[問卦] 什麼時候上街遊行抗議![[問卦] 什麼時候上街遊行抗議](https://i.imgur.com/PTU24e8b.jpeg "[問卦] 什麼時候上街遊行抗議")
35
[問卦] 勞動部半夜一點五點會有什麼事？![[問卦] 勞動部半夜一點五點會有什麼事？](https://i.imgur.com/Kcp7fZub.jpeg "[問卦] 勞動部半夜一點五點會有什麼事？")
34
[問卦] ChatGPT是不是越來越糞了？![[問卦] ChatGPT是不是越來越糞了？](https://i.imgur.com/9CUZML4b.jpeg "[問卦] ChatGPT是不是越來越糞了？")
31
[問卦] 勞動部霸凌&財政部做假 哪個比較誇張?33
[問卦] 不是霸凌，是立意良善 ☺33
[問卦] 四中排名是，央興山正？![[問卦] 四中排名是，央興山正？](https://i.imgur.com/YCP3D2Rb.jpeg "[問卦] 四中排名是，央興山正？")
爆
[問卦] 社運領袖死去哪了？![[問卦] 社運領袖死去哪了？](https://i.imgur.com/ScIP6UKb.jpeg "[問卦] 社運領袖死去哪了？")
30
[問卦] 所以遇到霸凌怎麼自救？![[問卦] 所以遇到霸凌怎麼自救？](https://i.imgur.com/xVQTCKMb.jpeg "[問卦] 所以遇到霸凌怎麼自救？")
30
[問卦] 新竹這樣170給過嗎？![[問卦] 新竹這樣170給過嗎？](https://i.imgur.com/ZqM4hrBb.jpeg "[問卦] 新竹這樣170給過嗎？")
31
[問卦] 謝宜容這種人是沒遇過瘋狗吧？？![[問卦] 謝宜容這種人是沒遇過瘋狗吧？？](https://i.imgur.com/ZveCvAUb.jpeg "[問卦] 謝宜容這種人是沒遇過瘋狗吧？？")
25
[問卦] 勞動部是不是幹話王?![[問卦] 勞動部是不是幹話王?](https://i.imgur.com/KLp5jK7b.jpeg "[問卦] 勞動部是不是幹話王?")
23
[問卦] 2013凱道萬人送仲丘，今有???![[問卦] 2013凱道萬人送仲丘，今有???](https://i.imgur.com/omgy1Wnb.jpg "[問卦] 2013凱道萬人送仲丘，今有???")
29
[問卦] 洪仲丘被關禁閉是不是立意良善？
![[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法](https://yt3.ggpht.com/LA1yLUN_T28UZivmAJMi0UMt5kDClqz1zQp4xxUh5P-r-Z1jzk8CM-Bl69kdfOanyQN1sjaIUw=s240-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[爆卦] J爸發文了，回應綠鬣蜥調高獎金看法")
![[問卦] 不是霸凌，是立意良善 ☺](https://i.imgur.com/ue9GAthb.jpeg211.20.230.64 "[問卦] 不是霸凌，是立意良善 ☺")