[問卦] 周星馳的電影要聽粵語還是中文
粵語雖然聽不太懂 但是原文還是比較能表達原本的語氣
而中文的話 有些台詞會被消音(像是Netflix九品芝麻官的強姦)
那看周星馳電影該聽粵語還是中文?
有沒有八卦
--
Sent from my iPhone 13
○ PiTT // PHJCI
--
推 aynmeow: ヽ( ・∀・)ノ有一天小明上學時遇到小美 就問她說為什麼02/22 00:41
推 fvhs: 妳懶趴這樣大02/22 00:42
→ EASON1116: 無限支持連勝文選總統02/22 00:42
→ aynmeow: 每次都不騎腳踏車上學 明明家就住蠻遠的 小02/22 00:42
→ fvhs: 明就一直摸她懶趴02/22 00:43
→ aynmeow: 在那邊亂插 我不說惹02/22 00:43
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.178.117 (臺灣)
※ PTT 網址
推
都好 反正你一定看超過一次
→
兩種都看
噓
粵語啊 周台詞超神
推
連同閩南語的也一併看了吧
→
都聽。石班瑜老師很厲害
→
看吳郭魚版本的
→
非吳郭魚配音的就是少了個味 譬如
→
濟公、家有喜事
推
老實說國語配音的那個人,才最該得金馬獎
推
小朋友才選擇
推
兩種都看啊
推
石斑瑜配音版吧,那笑聲太魔性了
→
中文 如果粵語 中國也不會這麼紅了
推
你可以聽東北話老鐵
→
中文和粵語都聽
推
粵語片聽台配,外語片聽原音
推
都不錯 強迫症才會說沒聽粵語少一味
→
但粵語的感覺確實差很多,值得一看
→
九品芝麻官如果沒廣東話真的有差
推
→
粵語,比較真實。
→
都聽。弄懂粵語哏也滿有趣的。
→
都行吧,有字幕就可以了。
26
[問卦] 幾歲才發現全民英檢根本沒屁用很多人國中小都有去考過全民英檢啦 結果後來發現要上高中的話,那個全民英檢根本沒啥用 學校根本不看 也沒什麼工作會去看你的英檢成績 反而大學之後比較多人考的多益還比較有用 有沒有幾歲才發現全民英檢根本沒屁用的八卦12
[問卦] 絕命六龜葡萄如題我報恩 之前看一個國外的電視劇 裡面好像有提到絕命六龜葡萄 有沒有八卦 ※ 授權方式: 創用 CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際 授權條款授權9
[問卦] 4%是不是很喜歡檢舉別人看八卦檢舉板 清一色文章都是檢舉4%被酸的推文 這就算了 還都是同一個人檢舉的 就連說失智列車也會被送好幾篇檢舉 有沒有4%怎麼那麼愛檢舉人的八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問5
[問卦] M1 Mac不能裝Windows 還有多少人會買之前會想買Mac 主要是因為還可以裝Windows 遇到不相容的軟體就切到Windows 但M1版本的Mac基本上就不能再裝一般的x86 Windows了 那不能裝Windows的Mac 還有多少人會買 有沒有八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。8
[問卦] 台灣和日本超商哪個比較強如題我報恩 日本超商的業務種類好像比台灣還多 也會賣一些現煮、現炸的東西 台灣則以微波為主 但台灣的超商就比日本還密集了 那台灣和日本超商 哪個比較強 乾五八卦 (各分娩比較)4
[問卦] 暴雷的人祖宗18代都不得好死現在好像有些是以暴雷為樂的人 在完完全全不相關的文章下 (例如問手機的LINE接不了電話) 就直接推個文:因為XXX是XXX殺的 這種是不是祖宗十八代都不得好死、順帶弒父姦母的人啊? 有沒有八卦7
[問卦] 中國動畫被河蟹 都不會抗議嗎像是情色漫畫老師 妖精裸體彈鋼琴那段完全被剪到毫無痕跡 戀上換裝娃娃雖然有上b站,但僅限港澳台地區,中國境內看不到 看中國人的評論,也只稀鬆平常的說露太多過不了審而已 最後還是乖乖掛香港VPN去看了 那中國對於動畫被河蟹都不會抗議嗎 有沒有八卦8
[問卦] 公股銀行的服務是不是大多不好像是台銀、土銀、合庫這些政府持股佔大多數的銀行 好像就很常被說服務態度不好、愛理不理的之類的 而中信、玉山等民營銀行就不太會發生 有沒有八卦 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問7
[問卦] 這是火災嗎如題我包恩 在南科火車站拍到的 有沒有這份面的八卦 不知道是不是紡織廠的火災?
爆
Re: [新聞] 反國會濫權 在英台灣人大英博物館前舉牌爆
[問卦] 沒人發現綠能正在掏空台灣?爆
[爆卦] 天心臉書:我中華民國 刪文.爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎!爆
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向97
[問卦] 台北自助餐這樣多少錢83
[問卦] 青鳥活動海外募款發起人是詐欺慣犯?76
Re: [新聞] 告別舊時代!王婉諭直笛演奏大悲咒「迴向爆
[問卦] 不少美國人不認識黃仁勳的八卦?31
[問卦] 一直報導黃仁勳幹嘛?71
[問卦] 國立大學要倒的話要先倒哪間?=.=61
Re: [爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形60
[地震] 地震58
[問卦] 孫安佐是不是真的怪怪的?35
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?50
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??44
[問卦] CNN:兩岸開戰海底電纜恐遭襲,將大斷網26
[問卦] YT窮奢極欲的八卦?45
Re: [新聞] 不到3小募260萬!青鳥行動租下時代廣場42
[問卦] 張學友的代表作是什麼?34
[問卦] AI一直吹結果天氣預報越來越不準?26
[問卦] 房價漲但有價無市,你開心嗎28
Re: [問卦] 台灣有可能像日本一樣房地產崩盤嗎?24
[問卦] 只有我覺得一直報黃仁勳很膩嗎?27
[問卦] 現代醫學可以造假20年才被踢爆的八卦?26
[問卦] 八年過去,舔共藝人有增無減?27
[問卦] 大學教授給我評語「興風作浪」!26
[問卦] 為甚麼某陣營敗退就會開始造謠都網軍?26
[問卦] 北條司也太會畫了吧24
[問卦] 五月天是不是還沒財務自由?