[問卦] 數碼寶貝是支語嗎
Digital Monster
中文翻譯數碼寶貝
但是Digital明明是數位
當初怎麼沒有人噴支語翻譯
卦?
--
/ ╲╴╴ノ\
∕ ノ ﹨
/ ● ● ミ
彡 (_人_) ミ
╲__ _ノ 嘻嘻
/ ""\ 嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.169 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
現在噓還來得及ㄇ
推
好問題喔,我還真是都沒想過
噓
漱馬寶貝
推
去看一下 支那怎麼番 就知道是不是支語
推
高端疫苗:
→
了 誰說沒正確翻就是支語
→
數碼寶貝不是講了20多年了嗎
推
數碼這個詞20多年前就有人用了吧
→
199X年就有人在用這個字開公司了
噓
這年頭文學造詣爛先抹支語就當自己贏?
→
還好沒翻成數字怪獸
噓
甘霖老木你吃飽太閒
推
迪吉托寶貝
噓
數碼 好像是粵語,在1992年的攝影雜誌上
→
有看過。
→
香港用語
推
數位寶貝
→
對岸不是翻數字嗎 數字電路
→
噓文寶貝
推
撥接支語警察
推
數碼?寶貝
噓
無碼寶貝
爆
[閒聊] 在見面會上唱"數碼寶貝你好"的朴栖含身穿黑襯衫黑褲子的執著男look,但卻在見面會上開朗地唱"數碼寶貝你好"的男人 (是那個人沒錯) 就是數碼寶貝的狂粉朴栖含爆
[閒聊] 朴栖含入伍前傳給其他演員的訊息 (數碼寶朴栖含入伍前傳給其他演員的訊息 (數碼寶貝) 完全就是追星族在拜託路人朋友去看的那種感覺.... 上傳對話的演員叫Song Ji O 1999年生 在《語意錯誤》裡面飾演崔宥娜61
[問題] Pokémon翻成「神奇寶貝」算超譯嗎?Pokémon,從英文來看就是Pocket Monster 也就是叫口袋怪獸、或是口袋妖怪都沒問題 但偏偏台灣以前翻譯是叫「神奇寶貝」 神奇寶貝,到底是哪裡神奇了?26
[閒聊] 數碼寶貝中的皮神是誰寶可夢跟數碼寶貝曾經都有死忠粉絲,但近年來(近10年來)數碼寶貝可以說是被寶可夢壓 在地上摩擦。 除了不停炒冷飯,重啟之外,人氣一直很低迷。 那麼說到最廣為人知的數碼寶貝是哪隻呢? 1.主角光環矮肥短的亞古獸,曾擔任1、5代主角獸19
[問卦] 數碼寶貝哪一隻是中二的最頂的啊?如提 本魯宅 30年前5歲的時候開始看數碼寶貝 看到這段真的是16
[閒聊] 數碼寶貝絕境求生 7月28日發售《數碼寶貝 絕境求生》發售日:7月28日 這次應該不會再延了吧 二月新公開的宣傳影片13
[問卦] 數碼寶貝最具故事張力的是哪一隻啊?如題 大家晚安 我魯宅啦 大家對數碼寶貝應該都不陌生 不乏一些很有特色的數碼寶貝讓大家記憶深刻 像是暗黑戰鬥爆龍獸9
[問卦] 數碼寶貝喜歡「天女獸」還是「薔薇獸」?安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問大家說阿 數碼寶貝這部動畫阿 各位肥宅6
[問卦] 數碼寶貝模型哪隻最頂啊?如題 大家好我肥宅拉 萬代除了推出鋼但系列的模型賺錢外 也跨足數碼寶貝的模型 最近魯宅我組了一隻這個4
[問卦]數碼寶貝最頂的進化曲是哪一首啊?如題 大家好 我魯宅拉 最近突然回想起20幾年前 5歲時的回憶 那時候數碼寶貝推出
爆
[問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?90
Re: [問卦] D卡熱門:24歲確診愛滋 怎跟男友說?74
Re: [新聞] 獨家/新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制爆
[問卦] 今年台大醫榜首長這樣 算正妹還普妹53
[問卦] 現實中有人在反食用吻仔魚嗎?33
Re: [新聞] 獨家/新竹大火爆「2殉職勇消」不在管制41
[問卦] 欸欸 高端後來怎樣了爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了33
[問卦] 中國科研那麼強21
[問卦] 當年19890604如果全部軍隊抗命的話20
[問卦] 沒人發現沒多少64文嗎?20
[問卦] 林書豪當初真的很強?39
[問卦] 陳建斌演技如何?15
[問卦] 請問今天是什麼日子?八卦版氣氛怪怪der50
[問卦] 農藝女孩:獨立顯卡是支持台獨的意思18
[問卦]六四事件要怎麼解決比較好13
Re: [新聞] 于北辰崩潰了!黃埔百年校慶不邀他 洗18
[問卦] 先進國家有什麼是我們沒有的18
[問卦] 搭電梯女生屁股擠過來會被告嗎18
[問卦] 多米多羅也太頂了吧16
[問卦] 粵語神曲8
[問卦] 六四就是一群傻B學生領導的?17
[問卦] 給你當皇帝的話會怎麼幹?13
[問卦] 現在的日本人有多窮28
[問卦] 沒人發現林口買房的人都很自我感覺良好!14
[問卦] 22歲學生=姐姐 23歲新鮮人=阿姨?13
[爆卦] 姆巴佩加盟皇馬!14
[問卦] 被網軍控制的世界?13
Re: [新聞] 青鳥海外募款發起人被爆詐欺慣犯 解釋:8
[問卦]黃仁勳是科技界的館長吧