[問卦] 新北市的英文名稱叫New Taipei?
我以為是叫 SIN BEI
結果是叫New Taipei?
那New York為何不翻成:新 沃克?
地名不都是應該要用音譯嗎?
那不是要給外國人看的?
還有看過意譯、音擇混用的
像是叫:五福路 英文就叫Five 什麼什麼的
這樣外國人誰看得懂?
用意譯翻就算了還偷吃台北豆腐
叫什麼新 台北,所以原台北很舊?
--
法官和律師不是社會最大的亂源,而是助長亂源的那群人,
超過一半都是那種人,尤其是法官這職業。
--
你這話題..升格的時候~不是說過一輪了??
這名稱是經過縣民投票選出來的,當初當然有
紐西蘭 新西蘭
約克喇,沃克是Walker
sinba
你是外國人嗎?
國外也是這樣命名的,代表台北市的延伸r
要用台語發音
不然叫新肛市好了 New Anal city
很多選項最後定名New Taipei
新87
或是用 great, greater
new taipei city
第三新東京市 New Tokyo-3 City
基隆的和平島還有音譯跟意譯兩種版本
第三新東京市
勒 peace island
紐澤西 新澤西
我老人都照叫台北縣
沒記錯是當年票選出來的
Shin Taipei
Xinbeishi
紐台北
新德里
中文的意思不就是這樣?
我覺得很OK
叫類台北算了
GhostFather City
紐泰唄
我都叫台北縣 呵呵
紐奧良 紐澤西 紐約
Quasi-Taipei ??
基隆可以改名叫第三新台北市
之前台北某議員還酸說是靠北市
新西蘭:
新泰北
New Delhi 不是也翻新德里?
紐西蘭:
XIJINPING
不寫new taipei 房價怎麼跟taipei 齊平
新第三東京市不在關東平原也還不是叫
東京
先前選項中最好的選擇…但北北基合併就好
搞什麼獨立升格 跟桃園台南升格一樣扯
阿就破啊 硬要升級搶資源 明明就可以合
併
雙北就是不要臉
EVA迷翻譯的
合併,民進黨就更沒機會贏瞭阿,而且合併後
的6百萬人口民意的市長,執政黨會怕捏~
你那邊還來得及...
這事以前好像有吵過
投票只有選出新北市 New Tapei city是
朱立倫上任改的
不然叫Quasi好了
鴿子飛到了
你那邊還來得及
你要問決定的人 問這裡有答案?
你那邊艾斯還活著嗎?
爆
[問卦] 「你長得很醜」有什麼優雅微婉的說法?請問如果有一個人 自認為自己很美、很帥 可是他真的很醜非常醜 可是又不忍心太直接 請問有什麼比較優雅微婉的說法?54
[問卦] 現在還稱對岸叫大陸的是不是老人叫大陸,是表示我們都是同一國,早期被國民黨洗腦要幫忙反攻大陸的都會叫對岸大陸 但現在年輕人叫大陸的很少,幾乎都叫中國,本魯我都叫支那 有沒有叫大陸的都是老人的八卦阿? ----- Sent from JPTT on my Xiaomi M2004J19C.28
[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸?漢語拼音的C表示ㄘ的音 所以ㄘㄠˊ ㄘㄠ就拼成Cao Cao 但這對外國人非常的不直觀吧 外國人看到會怎麼唸它啊? 都翻成英文了還讓外國人不會唸是不是怪怪的25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了26
[問卦] 在那叫什麼的英文怎麼講?如題,有時候跟外國人吵架的時候, 覺得對方一直大小聲, 要怎麼用英文提醒對方說「在那叫甚麼」? there call what??? 有人可以幫忙翻譯一下嗎,謝謝惹19
[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說?如題 小弟英文不好,想嘗試學比較口語化的英文 方便跟外國人溝通 最近看到一個很潮的句子:「在那叫什麼」 要怎麼用英文表達呢?3
[討論] 怎樣的女生才叫普妹?女生漂亮很好懂 女生醜也很好懂 介於美跟醜之間的灰色地帶 一律總稱為普妹 可是普妹的定義是什麼?9
[問卦] 有沒有讓人了解思覺失調的影片?(500p)請問,有沒有讓人了解 思覺失調到底是怎樣感覺的影片? 印象十幾年前看過一個影片 影片中一個外國人在開車 他好像是有感冒3
[問卦] 叫"凍結哥吉拉"就好,為何要叫"八鹽折"?電影「正宗哥吉拉」裡面 日本政府最後想出方法對付哥吉拉 軍方原本取一個又臭又長的名稱 主角自己則說:叫「凍結哥吉拉」太幼稚了,就叫「八鹽折作戰」 奇怪?叫 凍結哥吉拉 不是很符合又直觀嗎?
爆
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!爆
[爆卦] 關冷氣吧,不要貪涼自私害同胞用肺發電!82
[問卦] 有人睡覺開冷氣吹一整晚不關嗎爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣51
[問卦] 男友選青鳥__________ 下一句要怎麼接?47
[問卦] 數學差 沒辦法讀理科的 不就完蛋?39
[問卦] 最能突顯西餐廚師技術的料理是啥?30
[問卦] 為什麼房價短短幾年翻倍沒人上街39
[問卦] 杭州有什麼美食?32
[問卦] 講晚安=性暗示禁語的文革性平團體是?35
[爆卦] 魚乾:沒收過邀約去中國的信89
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了33
[問卦] 烏克蘭是怎麼把一手好牌打到爛的?31
[問卦] 濾水壺濾過的水居然還要煮==34
[問卦] 頸枕在飛機上實用嗎?41
[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼?30
[問卦] 資工系的普物跟微積分要認真讀嗎?64
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?25
[問卦] 沒人發現台中沒有動物園嗎?27
[問卦] 中國遊戲已經這麼厲害了?25
[問卦] 認真, 30歲在台北薪資平均要多少?22
[問卦] 京台鐵路可行性評估47
[問卦] 中國東北黑龍江KTV現狀23
[問卦] 一般看到妹子會先看哪裡26
Re: [問卦] 烏克蘭戰爭猜至少再打十年25
[問卦] 有人房間沒裝冷氣?18
[問卦] D卡熱門:我想悔婚 但父母在意面子23
[問卦] 因為買不到房而焦慮的人真的很多嗎?19
[問卦] 新加坡發展真的屌打臺灣嗎19
[問卦] 漳泉州美食是不是就跟台灣小吃99%像?