[問卦] 為什麼外國人講話的笑點很深奧難懂?
有看nex美劇的人應該都看過 就是講笑點都會很深奧 通常很曲折
要想很久才大概懂是什麼意思 不過外國人好像很容易就聽得懂很
深奧的笑點 不像台灣片直接就看得出來是在搞笑 而且有時候外國人
的笑點也不好笑就是了 所以說為什麼外國人講話喜歡繞來繞去很複雜?
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.94.158 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有沒有可能是程度的問題
噓
你是不是喜歡看大尾鱸鰻
噓
環境 文化 不同 懂?
推
外國人的笑點比較幽默 沒幽默感get不到
→
美式笑料通常程度最低最直白,連那個都看不
→
懂是你的問題吧
推
文化根基不同 就像你跟他們說張飛打岳飛他
→
們也會黑人問號一樣
→
你看甚麼WWE JackAss那種就美式代表
推
外國人也是會引經據典和使用一堆俚語
推
蘇聯政治笑話 反觀藍綠沒幽默只會出征
→
因為翻譯問題
推
常聽就慢慢聽得懂笑點了
→
再集八點 外國人也不懂好笑在哪阿
→
人家有腦的比較多
→
因為你不是那環境長大的
推
你聽不懂不代表鄉民不懂
噓
舉例來聽聽啊
推
共同記憶吧。有些電影或影集梗我也很難懂
→
,畢竟看的片一定沒老美多,而且他們可能
→
從小日常就在聊。還有語言造成的思考邏輯
→
也不同
推
因為外國人既幽默又浪漫
噓
直接就看出笑點不會覺得很無聊嗎
62
[問卦] 外國人看台灣吹自己防疫會不會笑死如題 有在看MLB的都知道 去年國外打滿兩劑就沒怎麼在戴口罩了52
[問卦] 外國人在台灣到底是聞到什麼味道我看韓國人的naver 寫網誌 很常看到有人說下機場就聞到一股特別的味道 但是台灣人出國個一年半載 回來還是沒聞到什麼味道啊 有沒有外國人到底在台灣聞到什麼味道25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了16
[問卦] 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩?請問一下 外國人光是要不要打疫苗 就吵了很久 而台灣卻是打了三劑 特定場合還要戴口罩 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩? 外國人應該覺得匪夷所思吧?14
[問卦] Ptt上有外國人嗎安安 忽然想到Ptt上有種族外國人的嗎? 移民的不算 因為幾乎都是中文,好像沒看過外國人捏! 還是其實螢幕前的你是老歪??15
[問卦] 為啥外國人都不怕死??如題 尤其是歐美各國 寧願要自由也不要戴口罩 疫情爆成這樣 好像也沒有很害怕3
[問卦] 為什麼中台兩國都很愛被外國人吹捧?如題 中國有扶拉夫 “我們中國真是太厲害了!” “有水!有馬桶!有電!厲害了我的中國!” “我要當一個真正的中國人!”X
[問卦] 只要是外國人台女就愛?小弟在搭捷運啦 旁邊突然坐下一個大奶妹 還露乳溝 我往右看了他一眼 結果他拿起手機偷拍旁邊的一個外國人4
[問卦] 一般外國人在台灣很好紅起來?感覺外國人在台灣很好紅起來 Ex 外國的一般普通人 到了台灣就變成網紅、電視藝人 像是三原 在日本只是個普通電視台員工 來台灣拍YouTube 就搖身一變變成網紅 這類案例可以套在一票外國YOUTUBER上,像是酷Ku 、莫彩曦、金針菇、黑龍等
爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌爆
[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!爆
[問卦] 核能的新名詞是什麼?爆
[問卦] 繼續操弄仇恨跟對立 最後會變怎樣爆
[問卦] 鍾明軒&蕭敬騰&楊丞琳三位一體流出74
[問卦] AI有可能跟元宇宙一樣是騙局一場嗎?78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?86
[問卦] 你們會因為父母會過世而想自殺嗎?爆
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌13
[問卦] 新北市政府太扯了,僅憑手寫公告就想機車退出63
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??58
[問卦] 黎明是不是四天王中混最差的?59
[問卦] 張學友演唱會代班人選43
[問卦] 為啥會有人想以「青鳥」「黑熊」為榮?44
[問卦]副站長看完PTT的文章 說要去報警了69
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?69
[問卦] 有沒有綠粉無緣無故說人是小草的八卦?65
[問卦] 日本鮪魚比台灣好吃嗎42
[問卦] 最近的中捷跟北捷是怎麼回事?爆
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了37
[爆卦] 加拿大航空的波音客機發動機噴火37
[問卦] 刺槍術該怎麼對付自殺無人機?98
[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處48
[問卦]年薪200萬住台北,還是選年薪250萬住新竹?32
[問卦] 彰化和美鎮是個什麼樣的地方?28
[問卦] 你支持以色列殺光哈瑪斯 還是和平停火?31
[問卦] 紅豆餅有什麼意外好吃的口味