[問卦] 為啥閩南語被說像日語?
小時候跟阿罵講話都用閩南語
一直沒覺得有什麼特別的
跟普通話也差不多
最近才知道原來這種方言是最難學的方言之一
而且對於沒學過聽不懂的人來說很像日語
仔細想想也確實不少音蠻像的
像是「世界」、「殘酷」、1、2、3、4這些數字、「 人類」等等
讀音很像
是日語發源於中國嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
閩南語明明比較像韓語
是台語 不是閩南語
閩南語聽起來就土味十足。
台式閩南語 ㄚ就被日本殖民過ㄚ
是日語像閩南語
哪裡像
明明 1 2 3像泰語
政客:申遺潛力點+1
哪裡難學
殖民時代留下的
不是像日語,是內含很多日語外來語
比較像中原口音吧,北京腔很晚才流行
阿日語就漢字發音阿
日語在唐宋時期就吸收了很多當時的用詞語
但這是常識所以你應該是反串發費文打發時間
看板 口座 おじさん
音,這些語音在很多方言裡面也有保存,包括
台語、客家話、廣東話等
?
客語也像阿
日本人最愛說的萬歲
就是中文阿
也有像韓語比較多吧
日語像閩南語吧
閩三小,外省人膩?
一樓是在供三小?河洛文化比較久還
是韓語比較久
?
關閩南語個鳥事,中日韓,一堆用字發音幾
乎都一樣
就唐語咩
日語韓語都從古代的中國大陸吸收了很多漢
字詞及發音,閩南語(包括台語泉州話廈門話
漳州話等)則本身就是保留很多古漢語發音特
徵的漢語,所以你聽到日韓語有些跟台語很
像就是這原因
然後在台灣稱為台語就好,用閩南語稱呼不
夠精確,會不知道你到底是指台語泉州話漳
州話還是廈門話,反而增加溝通成本
這篇一下子「閩南語」一下子「方言」,還
以為你是中華人民共和國的網友
推樓上
可以對比一下「星式閩南語」 整個英文化了
閩南語台灣腔
台語
殘酷要怎麼講啊
河洛話保留最多古漢語,日遣唐使學當時官話
今日國語是外族語融入語,中原本無捲舌音。
不只日本/韓國/東南亞有些漢字讀音同台語。
河洛話可追溯至商代。
因為現在的中文詞語 很多是日本來的
和製漢語 畢竟日本西化早很多
而日文很多工具詞語還存在台語中
滯台閩人後代好粗暴 台語咧 原住民呢
很多台語的原漢字都是古文用法。如安怎?
五胡亂華/唐代都許多漢人入閩。南管也傳入。
韓語、日語漢音、台語文音都是源自唐朝
官方的雅言,比普通話更接近中古漢語
55樓所言的安怎、安逆,要寫成焉怎、焉
爾(台灣大多唸ㄋㄝ,但閩南其他地方讀
ㄋㄧ,吻合文音)才合乎音義
普通話源自河北省,又稱幽州話;自從石
敬塘割讓燕雲十六州以來,只有明朝短暫
受漢人政權統治,其他時候都在胡化。不
妨去找溥儀的談話影片,會發現他的口音
好標準,因為普通話標準就是滿州人訂的
胡人追殺漢人祖先。胡語追殺漢人語言文化。
爆
[問卦] 閩南語的神曲是哪一首?粵語神曲公認是海闊天空 國語神曲太多 不好說 那閩南語神曲是哪首? 個人認為是倒退魯 太神了35
[問卦] 成年後要怎麼入門閩南語?家裡沒在講閩南語 小學時也沒好好學 長大後發現要和一些老人家溝通會有點困難 如果現在要學閩南語 一些基本生活會話就好17
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?這個 其實2014時認為最難是溫州話 閩南話跟蘇州話一起並列第三 說閩南話的是這篇11
[問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?最近對岸掀起討論 結果認為閩南語是最難的方言 因為無法用文字和發言等 去做比對 有沒有對岸覺得閩南語很難的八卦?6
[問卦] 原來國文老師都在唬爛的八卦以前國文老師說押韻 要用閩南語音讀 才會表現出韻腳是不是押韻 後來發現這根本就唬爛 我看中國論壇wiki 甚至語文專家說 原來是明清時期北京官話(普通話)去掉很多音 古詩根本不是要用閩南語音讀.... 唐宋那些詩人故鄉話方言寫詩有押韻X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣,官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以,台語是臺灣閩南語的簡稱,而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者,以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。5
[問卦] 真正的台語是啥?安安 每次講到台語 就一堆人氣噗噗 說那是閩南語 請正名閩南語好嗎!?1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????大家好,我是中華民國人(國語/普通話) 逐家好,我是福建人(閩南語/台語) 恁早,食飽盲 (客家話) 我系港仔,咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯(廣東話) 翻譯:我是港仔,各個國家有各個國家的國歌1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年,在公學校積極推動日語。
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】爆
[問卦] 報導者:青鳥行動只有1%ptt鄉民爆
[問卦] 農藝女孩:付費自訓強度屌打一年義務役爆
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?95
[問卦] 怎麼電視台幾乎都支持青鳥啊?61
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負77
[問卦] 五字 我藐視國會69
[爆卦]地震70
Re: [問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好67
[問卦] 姓苗,小孩怎麼取名? (無性別)33
[問卦] 震撼! 普發6000全國都是關係人爆
[問卦] 大家沒發現「青鳥行動」根本沒有領袖嗎53
[問卦] 台大兒童醫院院長是不是在造謠啊!爆
[爆卦] 靠北護理師: 兒醫很吵 今天比上次還誇張78
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】43
[問卦] 覺青:為什麼社運現場不能喝酒?52
[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎!44
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼35
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼78
Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)爆
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?41
[問卦] 為什麼印度的衛生會發展成這樣?35
[問卦] 昨天青鳥 放音樂跳舞是啥意思….31
[問卦] 監察院是中華遺毒 廢掉覺青應該大喜過望34
[問卦] F.I.R最棒的三首歌該怎麼選?29
[問卦] 42歲的張韶涵素顏你真的可以嗎?(有圖31
[問卦] 中國能不靠武力就奪下台灣嗎?28
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎?23
[問卦] 現在做空房市會太早嗎?25
Re: [新聞] 黃捷嗆「躲著偷舉手」贊成國會擴權法案