Re: [問卦] 到底叫西魯還賽魯= =?

leoamyp4 發表於 2022/6/18 下午12:46:50

看板Gossiping標題Re: [問卦] 到底叫西魯還賽魯= =?作者

leoamyp4

(leoamyp4)時間Jun 18 12:46:50 2022推噓 9 推:9 噓:0 →:10

PTT推薦

※ 引述《zzyyxx77 (討噓大師77)》之銘言：
: 如題
: 以前東立翻譯叫賽魯
: 後來衛視翻譯為西魯
: 現在也一堆人叫西魯
: 所以到底叫西魯還賽魯
: 有人知道嗎

七龍珠取名是有意義的

除了孫悟空外

很多都是食物跟日用品

悟飯就是飯悟天是關東煮

賽亞人是把蔬菜的日文野菜顛倒菜野人

悟空本名卡卡洛特就是胡蘿蔔

達爾貝吉塔就是VEGETABLE

會變髮色的藍奇就是LUNCH

基紐特攻隊基紐就是牛奶的日文

裡面的隊員全都是奶製品黃油奶油乳酪酸奶

它們的老大因為要放乳製品就是冰箱 FREEZER 佛利扎

塞魯就是 CELL 用日本發音後面加個U的音變成塞魯

比克是短笛

算是那個年代日本大叔鳥山明的諧音梗吧

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.17.156 (臺灣)

※ PTT 網址

推

krajicek 06/18 12:48賣便當的少年

→

wwvvkai 06/18 12:48就是隨便取啊像JOJO替身是樂團一樣

→

SinShih 06/18 12:49freeza的名稱由來是他管賽亞人冰箱放菜

→

krajicek 06/18 12:49還有飲茶、餃子、天津飯

→

showdoggy 06/18 12:51難怪以前七龍珠要晚餐時間播

推

rb731024 06/18 12:52學到了，剛好配飯看

→

leoamyp4 06/18 12:53其實都是健康的食物用心良苦

推

aszxcvn 06/18 12:55長知識了

→

loadingN 06/18 12:55布馬呢

→

potionx 06/18 12:56翻譯名字都沒有翻到位難怪都看不懂

→

luckid 06/18 12:57原PO你龍珠系?

推

wilson3435 06/18 12:57我第一次知道！

→

Qaaaa 06/18 12:59對岸直接翻短笛啊

→

luckid 06/18 13:04那請問樓上對岸有把悟天翻成關東煮嗎

推

wwvvkai 06/18 13:06布瑪就三角體育褲啊

推

TBEX 06/18 13:10你那邊還來得及

推

DM1984 06/18 13:14特南克斯是內褲

推