[問卦] 臺語的小氣是講 “凍霜”還是“鹹澀”

koromo1991 06/27 07:32IKEA

diabolica 06/27 07:32誰扣以

liteonpuma 06/27 07:32水啦

mirac1e 06/27 07:33Costco

gem810611 06/27 07:33當酸

iverlung 06/27 07:34IKEA

kcclasaki 06/27 07:34盪僧

ghghfftjack 06/27 07:34盪森辣

deepdish 06/27 07:35美國人這麼關心台語

doala01 06/27 07:38我們都說「勾烙」

polodog 06/27 07:38蕩酸

nnkj 06/27 07:38downson

ABiao0220 06/27 07:38盪森是寒酸吧 講摳就好了

xunhuiwu 06/27 07:38蕩森

Q123223 06/27 07:40盪僧

chenweichih 06/27 07:43鹹澀我沒聽過耶

bident 06/27 07:44孤老

spurs104 06/27 07:44孤烙

senju 06/27 07:44K擠 也可以

senju 06/27 07:45台日通用

spurs104 06/27 07:45蕩僧 可以拿來形容事情

jerry1019 06/27 07:46鹹澀我沒聽過

kenny945 06/27 07:47鹹跟澀感覺意思一樣

cottontsai 06/27 07:51就"鹹"A=很小氣,鹹的後面不會加澀

Gamelop 06/27 07:51有聽過 這個人很拮

greensaru 06/27 07:53蕩僧

heat0204 06/27 07:55通常是說 鹹歌澀 直接講鹹澀像在指食物

SinaBlu 06/27 07:58kigi

wayneh1556 06/27 07:59ikea

lololjo 06/27 08:01我只是參加尾牙而已

fly5566 06/27 08:03盪僧

paul2chiu 06/27 08:11凍蒜

poxi 06/27 08:16孤烙跟蕩森不一樣。孤烙比較像孤僻難相處

evermpeg2 06/27 08:16蕩僧阿

officina 06/27 08:17蕩僧：小氣 古老：孤僻 鹼：節儉

officina 06/27 08:17這三個完全不一樣 很好理解吧

facebcck 06/27 08:20蕩森

lopwer 06/27 08:25摳

officina 06/27 08:25「扣」也是，就「摳」國語也用了

safyrose 06/27 08:25kiuˊ 也算吧

officina 06/27 08:28蕩僧我沒用在寒酸過 但會用的情境是（因

officina 06/27 08:29為小氣弄得很寒酸）。扣我會用在表現得

officina 06/27 08:29一毛不拔

officina 06/27 08:30就是：1個買很爛 1個都不買

leon771170 06/27 08:30小氣/洞酸 鹹澀/吝嗇 意思不同

sjr500 06/27 08:32蕩森

snoopy638 06/27 08:33摳洨

officina 06/27 08:35就像大方 有全包/買很貴的差異

sbilor 06/27 08:36當酸

w271235 06/27 08:40沒聽別人用過鹹澀，扣或盪森比較常用吧

lopwer 06/27 08:44凍霜、鹹、澀、虯 都可以

lopwer 06/27 08:44下面搜尋結果包含反義詞

lopwer 06/27 08:44http://i.imgur.com/8d1Hbfi.jpg

officina 06/27 08:46然後「摳」（北京話）沒有「扣」（台語

officina 06/27 08:47）這麼強烈意含 扣是負面用語

officina 06/27 08:50小氣財神A Christmas Carol那種小氣

gtcb 06/27 08:53足ㄎㄧㄢ欸

lulumic 06/27 08:55有聽過，擱鹹擱澀

yao03911 06/27 08:59都可以

sniperex168 06/27 09:01蕩森跟鹹澀都是小氣，但蕩森比較多

sniperex168 06/27 09:01人用

officina 06/27 09:01鹹=撿 勾老=孤老 就都好聯想很多

officina 06/27 09:02台語還是有對應到文字的字面

lmu0837 06/27 09:03摳洨

officina 06/27 09:03蕩僧=凍霜/酸 就很好知道意思

reppoc 06/27 09:06call

officina 06/27 09:06撿腸捏肚 就是節省不吃/存錢

williamtuuu 06/27 09:06鹹=儉 / 澀=嗇

rulDD 06/27 09:07蛋森

iceman00186 06/27 09:11扣阿巴

baiya 06/27 09:14蛋森 扣洨

ghjkl2222424 06/27 09:15盪僧

st2913sbck 06/27 09:27凍蒜啦 陳時

wirecut 06/27 09:28都可以

aesdu 06/27 09:29當森

palajuice 06/27 09:40我想到蕩生哥傳奇~有夠扯的~

PoloHuang 06/27 09:48蕩僧

eddie1209 06/27 10:20盪僧明明就是客家的台語 不要亂教

nennykkk 06/27 10:50盪森

whitelady 06/27 11:27蕩生哥

longway0906 06/27 12:00我都說客家 給你參考

wade801210 06/27 13:08盪僧