Re: [爆卦] 日本就活教科書公布12個社會底層職業

chirex 發表於 2022/6/30 下午12:02:26

看板Gossiping標題Re: [爆卦] 日本就活教科書公布12個社會底層職業作者

(不含銅鋰鋅)時間Jun 30 12:02:26 2022推噓 5 推:5 噓:0 →:10

※ 引述《allen20937 (旅行者)》之銘言：
: ※ 引述《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》之銘言：
: : 如圖
: : 最近日本的社會新鮮人求職情報網站「就活の教科書」公開了12大社會底層職業
: : https://i.imgur.com/Nbno7JE.jpg

: : 這邊簡單翻譯
: : 1.工地幫
: : 2.警備保全
: : 3.工廠作業員
: : 4.倉庫作業員(倉儲倉管)
: : 5.超商店員
: : 6.清潔員
: : 7.卡車司機
: : 8.垃圾車清潔隊員
: : 9.餐飲業
: : 10.長照人員
: : 11.幼教人員
: : 12.客服人員
: : (例外):交易員
: : 然後就被炎上了
: : https://reurl.cc/41V823
: : 現在官網文章好像下架了
: : 心得
: : 1.國動說的蠻準的欸很多都有上榜，不過外送員好像不在榜上
: : 2.難怪雪花菈米之前笑清潔工會被炎上，其實日本人自己也打從心裡看不起所以才會反歧視
: 點進去新聞看了一下報導，感覺原本的文章沒有什麼歧視的意味，比較像是陳述事實而已: 記事の冒頭では「何を底辺職だと思うのかは人それぞれ」だとし、「一般的に底辺職と: 呼ばれている仕事は、社会を下から支えている仕事です。そのような方がいるからこそ: 、今の自分があるのだということには気づきましょう」と書かれている。
: 文章開頭表明「什麼是底層職業這點每個人想法不同」、「一般來說被稱為底層職業的: 工作，是指從下面支撐著社會的工作。希望能夠注意到因為有了這些人才有現在的自己」: 　底辺職の特徴について、（1）肉体労働である（2）誰でもできる仕事である（3）同: じことの繰り返しであることが多い ---- と解説しており、デメリットについては、（: 1）平均年収が低い（2）結婚の時に苦労する（3）体力を消耗する ---- を挙げた。: 底層職業的特徵（1）肉體勞動（2）誰都能做的工作（3）重複做同樣的事情
: 底層職業的缺點（1）平均年收低（2）結婚時很辛苦（3）消耗體力
: 　最後のまとめで「世間一般的に言われている底辺職について解説しましたが、何を底: 辺職と呼ぶのかは人それぞれです」としたが、「底辺職と呼ばれている仕事は誰でもで: きる仕事である場合が多いです」と説明。「底辺職と呼ばれる仕事に就きたくない方は: 、転職したり、スキルや資格を身に付けることが重要です」と締めくくっている。
: 最後以「解說了社會上普遍認為的底層職業，但什麼是底層職業則是因人而異」
: 「被稱為底層職業的工作，大多數是誰都能做」、「如果不想做底層職業的工作的話、: 轉職或者取得技能、資格是很重要的」作為文章的總結。
: ==============================================================================: 原本的文章被刪除找不到了，以新聞報導的內容來看的話感覺就是很一般陳述社會現實: 的文章而已，文章也沒提到歧視，甚至還說要感謝這些職業，但這些職業低薪高工時也: 是事實，個人覺得是沒什麼必要刪除，又不是刪除了文章這些狀況就會改善，還不如為: 這些職業爭取改善勞動環境比較有用。

因為用詞不對啊，說底層就會有上下區分，

產生階級對立的問題，

尤其是像日本這種到現在還有皇族、財閥、穢多等階級存在，

階級的社會，更敏感。

而且開頭就這麼寫，

「何を底辺職だと思うのかは人それぞれ」

(什麼是低階職業每個人想法不同)

只會讓人更覺得此地無銀三百兩，欲蓋彌章。

直接說是低收入職業或是高勞動密集職業，

都可能不會這麼敏感。

直接說成底階職(低階職業)，

真的是炎上天才。