[問卦] Cambodia為什麼會翻譯成柬埔寨?
欸欸
最近柬埔寨詐騙新聞有點多
順便學柬埔寨的英文
Cambodia
怎不翻成肯巴迪亞
卻翻成柬埔寨
寨的意思有柵欄、盜寇的聚落、村莊
根本不把Cambodia當國家吧?
為啥Cambodia要翻成柬埔寨?
肛五八卦?
--
窩不知道
不然要翻 蓋布袋?
台語嗎?
取名字的一定有歧視,那國民聽起來就很落
後
Ethiopia 衣索比亞更落後吧?
蓋布袋會比較好嗎
那邊有機會可以喝到10度首泡茶
廣東話
有的台語跟英語 一樣 ex 瑞士
坎勃迪亞
高棉
只要覺得翻譯怪怪的,用台語唸看看就明
Kâmp萠héa
以前是高棉.
白了
翻的好以後詐騙集團就去肯芭迪亞
那是高棉語音譯
台語唸 變蓋布袋
柬埔寨是用英文發音的嗎 用點大腦
有人叫金邊啊
柬埔寨名子就很沒質感,看起來就很low
結果英文比較奇怪
高棉努泡象很強
世界不是只有英文== 中華民國很多
翻譯都是用當地人語言翻的
說 台語唸變蓋布袋的 你絕對不會講台語
蓋布袋阿 台語XD
Jade有比寨更好聽的翻法嗎
柬埔絕地
Cambodia是拼音拼出來的念法 跟當地人發
梵語啦 跟阿彌陀佛一樣沒人懂意思
Kamboja
翻譯學 了解一下? 沒聽過翡冷翠484
沒聽過
音已經有第一次落差 再變成華語 就第二次
落差
用閩南語發音會跟 Kampuchea 很像
高棉 真臘
抗boyday 然後變成撿布袋 又變 柬埔袋
最後就變成柬埔寨了
Kan2-poo1-tse7
廣東話發音啦 阿仙奴 車路士
我看起來會廣東話ㄇ?
劍浮沙國
不懂台語的不要再說蓋布袋了 根本亂講
廣東話 gaan2 bou3 zaai6
我台語不太好 只有全家講台語 可以跟人
高棉
聊天而已 真的不好
用台語解很棒耶!感謝dick929大大!
撿角債
高棉
看起來原本位置在巴基斯坦附近的國家
翡冷翠都沒聽過 要多念點書
原來是佛羅倫斯...
劍橋叫Cambridge,那Cambodia叫劍勃
狄牙也是很合理的,聽起來更強了
KhmerLessonTutorial 油管搜尋一下吧
看一下柬埔寨人怎麼用當地語言發音
台灣很多國家的翻譯都很怪
...覺青邏輯 外國國名都要從英文音譯
說我覺青?! 這我不能忍!
※ 編輯: WolfTeacher (101.10.3.238 臺灣), 08/14/2022 20:00:27緬甸:
解惑
下一篇Bangladesh
像那個火雞.....打錯,是土耳其
汶萊
芝加哥應該翻成取咖狗
是許咖狗
只有英美語系國家的名字發音可以照念
其他基本上都偏離原本當地語言發音
高棉語就叫柬埔寨kambuja
我指"用英文字去發音"會是偏離原音的
廣東話發音
Kâmp萠héa
Venezuela 為什麼翻委內瑞拉
Kampuchea
香波地
我都唸迪麗熱巴
本來就很Low的地方
葡萄牙也是要用台語念
かぼちゃ
沒看過航海王嗎?香波地都不知道
可能教育部還沒
翻譯一定從英文翻?
你用台語念
蓋布袋讓我笑了
用台語唸看看,會發現台語接近古音
在還沒有Cambodia這英文字前,中文裡面就有
你應該更想問Egypt為何叫埃及
這個國了
因為柬埔寨不是用英文發音
蓋布袋
撿到一坨屎
翡冷翠都不知道 XD 太年輕吧
可能連荷理活都不知道哪裡 是不會股歌
翡冷翠不是義務教育內有講過嗎 國小
生?
義務教育內容跟以前也不一樣了
垃圾國家,應該滅國
東浦塞
垃圾國家
現在可以翻成[兼捕豬仔]了
應該要叫 坎波迪亞
台語蓋布袋翻成柬埔寨,蠻優雅啊
爆
[問卦] 好棒Bump揭發柬埔寨詐騙 算是YTB清流吧之前看他影片都嘻嘻笑笑的 要不是Bump親自去國外救人 現在柬埔寨應該還是持續有人繼續被宰爆
[問卦] 前任女友爸媽求我「去柬埔寨救她女兒」近日看台灣新聞「柬埔寨淘金」悲劇頻傳 許多台灣人受高薪誘惑,赴柬埔寨、緬甸打拚,卻遭到囚禁虐待。 最近前任女友的爸媽還打電話到日本找我,希望我可以去柬埔寨把女子找回來。 希望我用日本華僑的身份營救他們的女兒....。 前任女友爸媽求我「去柬埔寨救她女兒」爆
[問卦] 為啥不通緝柬埔寨台籍幹部查扣在台資產?柬埔寨事件的那些人 是台灣人是國人是同胞 應該救 必須救 但為啥不調查哪些人 是在柬埔寨當幹部的 既然可以在台灣登記徵人爆
Re: [問卦] 欸 柬埔寨金邊是一個什麼樣的地方自從2019第一次來柬埔寨金邊,即將要進入第四年了 最近因為人口販運新聞鬧得沸沸揚揚, 沒想到台灣人會有因為這樣認識柬埔寨的一天。 也由於上一篇對於大陸防堵他們家年輕人赴柬的看法, 意外的人生第一次在八卦版被推爆爆
Re: [問卦] 柬埔寨這個國家為什麼會很窮因為柬埔寨在1970年代 有個世界最頂的殺人魔領袖 名叫波布 是柬埔寨共產黨領袖 (一般稱赤柬 或紅色高棉) 他將毛澤東的文化大革命殺知識分子那套 搬來柬埔寨 而且做得更頂 當時柬埔寨800萬人 4年屠殺200萬人 剩下600萬人31
[問卦] 柬埔寨這個國家為什麼會很窮看最近新聞一些台灣人被騙去柬埔寨 然後有人說這國家很窮,查了一下地圖 柬埔寨左邊是泰國,右邊是越南 這些國家都不會窮到哪裡去 而下方是馬來西亞新加坡20
[問卦] 為什麼沒聽過台大學歷的人被騙去柬埔寨?安安大家好 柬埔寨的詐騙手法花樣百出 為什麼就沒聽說誰有台大的學歷 但還是被騙去柬埔寨壓榨呢 有咪有卦20
[問卦] 如果可以想把誰送去柬埔寨欸我阿肥啦 如果可以的話 你們各位想把誰送去柬埔寨 柬埔寨我只記得是落後的國家 其他事情是最近看新聞才知道的 有沒有想把誰送去柬埔寨的八卦?8
[問卦] 「柬埔寨」這三字看起來就很廢啊!大家好!剛看新聞 看到柬埔寨 工作詐騙的事情 他們很可憐 但 我真心覺得 (我沒有要戰)就只是感覺
爆
[爆卦] 黃國昌:國會改革覆議案公開辯論確定破局爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎爆
[爆卦] Jim說也收到介紹觀光資訊的邀約58
[爆卦] 地震51
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???30
Re: [爆卦] 青鳥大辦桌在台南80
[問卦] =.= 看過最低的信用卡額度是多少?!28
[問卦] 中國電動車還有蠢蛋吹喔?34
[問卦] 成都到底有什麼吸引力大家都想去啦31
[爆卦] 詐騙集團的新方法28
[爆卦] 火車班車不見了!?29
[問卦] 憂鬱症是不是除了吃藥 只能靠自己好起來?28
[問卦] 這是真的國小教材嗎?25
[問卦] 蔣介石是怎麼把一手好牌打爛的??26
[問卦] SEGA是怎麼把一手好牌給打爛的66
[問卦] 女兒會考考5C好像只能讀育達了23
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?23
[問卦] 等等!超導體就這麼沒了嗎??21
[爆卦] 李奧納多的女朋友26歲了!55
[問卦] 不論政治以觀光的角度看 成都有贏國旅?21
[問卦] HTC 是怎麼把一手好牌打爛的?19
[問卦] 選右一? o'_';o21
[問卦] 八仙樂園 為什麼不重新開幕?20
[問卦] 日本人素質真的高?爆
[問卦] 解婕翎說要去上海拍片玩,就收到死亡威脅18
[問卦] TESLA是怎麼把一手好牌打爛的?12
[問卦] Nokia 怎麼把一手好牌打爛的?17
[問卦] 清玉怎麼把好牌打弱的?17
[問卦] 小孩說不想唸高中了但又不知道要做啥18
[問卦] 把一手爛牌打好甚至打贏的最佳例子?