Re: [問卦] Cambodia 的中文怎麼會翻成柬埔寨
柬埔寨早在東漢時期就見於中文史料的記載。《後漢書》稱為究不事,《隋書》稱為真臘,《唐書》稱為吉蔑、閣蔑(均Khmer對音),元朝稱為甘勃智,《明史》稱甘武者,明朝萬曆後,音譯柬埔寨。「究不事」、「甘勃智」、「甘武者」、「柬埔寨」皆為Kambuja對音。
而在西方史料中,柬埔寨之名於1524年最早出現於義大利探險家安東尼奧極皏[費塔的著作中,他以「Camogia」之名稱呼這個國家。
Reference: 維基百科
不客氣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.67.188 (美國)
※ PTT 網址
→
原來高棉是拿唐書的發音
→
直接從原文音譯呀,如果從英文音譯,就會
→
有一堆某某利亞、某某維亞了。
推
一堆亞是拉丁文吧
噓
明朝是講台語嗎?甘武者台語畢業順
→
欸
→
台語很順
75
[問卦] 在台柬埔寨人生氣了?身邊同事有柬埔寨人 在台柬埔寨人相對少 但是算很團結 於是乎我收到了他們自己在傳的訊息 他們是不是搞錯了什麼爆
Re: [問卦] 柬埔寨這個國家為什麼會很窮因為柬埔寨在1970年代 有個世界最頂的殺人魔領袖 名叫波布 是柬埔寨共產黨領袖 (一般稱赤柬 或紅色高棉) 他將毛澤東的文化大革命殺知識分子那套 搬來柬埔寨 而且做得更頂 當時柬埔寨800萬人 4年屠殺200萬人 剩下600萬人爆
[閒聊] 中文維基 古俄羅斯史偽造事件在中國的知乎論壇上,早前有知乎用戶稱:中文維基百科裡面的古俄羅斯史相關條目被大 規模篡改,一些條目甚至是憑空捏造。截止到6月17日下午,瀏覽話題人數已經超過141萬 。 涉事維基人折毛在2019年加入中文維基百科。根據她在用戶頁上的自述,其畢業於莫斯科 國立大學,學位是歷史系副博士。折毛一直在中文維基百科上編寫並維護與古俄羅斯史相34
[問卦] Cambodia為什麼會翻譯成柬埔寨?欸欸 最近柬埔寨詐騙新聞有點多 順便學柬埔寨的英文 Cambodia 怎不翻成肯巴迪亞31
[問卦] 柬埔寨這個國家為什麼會很窮看最近新聞一些台灣人被騙去柬埔寨 然後有人說這國家很窮,查了一下地圖 柬埔寨左邊是泰國,右邊是越南 這些國家都不會窮到哪裡去 而下方是馬來西亞新加坡11
[問卦] 安東尼史塔克 被騙去柬埔寨會怎樣?安東尼史塔克,在美國有一定地位與影響力 但如果他被騙到柬埔寨 報警沒用 沒勢力又孤立無援的他會怎樣? -----9
Re: [問卦] Cambodia為什麼會翻譯成柬埔寨?這個隨手查一下就有了 柬埔寨早在東漢時期就見於中文史料的記載。《後漢書》稱為究不事,《隋書》稱為真臘 ,《唐書》稱為吉蔑、閣蔑(均Khmer對音),元朝稱為甘勃智,《明史》稱甘武者,明 朝萬曆後,音譯柬埔寨。 「究不事」、「甘勃智」、「甘武者」、「柬埔寨」皆為Kambuja對音。7
[問卦] 陳啟禮以前在柬埔寨很罩嗎?以前陳啟禮犯了江南案被判了無期徒刑 關六年假釋出獄 後來包工程 但是被治平專案掃到 直接跑到柬埔寨 直到死後都沒有回台灣 聽說陳啟禮在柬埔寨很罩 是真的嗎? 維基百科寫台灣當時並無駐柬埔寨單位,當地台商有問題會請求陳啟禮協助,甚至柬埔寨政1
Re: [疑問] 騙去柬埔寨摘器官小時候聽到柬埔寨(Cambodia)總以為是個會被「崁布袋(khàm-pòo-tē)的國家 查了一下維基 柬埔寨早在東漢時期就見於中文史料的記載。 《後漢書》稱為究不事, 《隋書》稱為真臘,《唐書》稱為吉蔑、閣蔑(均Khmer對音),
51
[問卦] 台北西門町 這是男的還女的?!爆
Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作!中央社淪為幫兇36
[問卦] 台女:40歲的男人已經差不多硬不起來了72
[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑?22
[問卦] 現在誰才是超商零食霸主?59
[問卦] 有沒有荀彧的八卦?17
[地震] 震!25
[問卦] 中共是不是智障啊? 用福建當統一示範區?17
[問卦] 服部半藏到底是信長還是三國人物16
[問卦] 帶女友去阿里山旅遊,是不是超棒?14
[問卦] 認真 1000萬自備款可以買台灣哪15
[問卦] 年薪百萬準時上下班的八卦?11
[問卦] 台GG 1000了46
[問卦] 為什麼抽菸還有人能活到九十幾歲?11
Re: [新聞] AZ全球「下架」新冠疫苗!才承認釀罕見血12
[問卦] 大安路跳電?11
[問卦] 赤鬼炙燒牛排很頂嗎?11
[爆卦] 台積電夜盤期貨衝上一千19
[問卦] 機車怎麼挑?12
[問卦] 親 早上好10
[問卦] 各地發生停電,發生什麼事了?9
[問卦] 出社會後的交往對象要怎麼找?14
[問卦] 拜登快被換掉了?9
[問卦] 烏克蘭怎麼了一直被插大根的?5
[問卦] 想肛你的英文怎麼說?9
[問卦] 養兔子當寵物的男生都是甲甲嗎4
[問卦] 中國這種獨裁國家為什麼這麼努力作環保?10
[問卦] 慟!我錯過今天的青島東鹿8
Re: [問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名5
[問卦] 重機仔砸了婚紗店