Re: [新聞] 俄斷供天然氣歐洲製造業重傷憂面臨去工

chopinmozart 發表於 2022/9/13 下午9:16:39

看板Gossiping標題Re: [新聞] 俄斷供天然氣歐洲製造業重傷憂面臨去工作者

(aha)時間Sep 13 21:16:39 2022推噓 X 推:3 噓:4 →:25

※ 引述《swallow753 (下午茶)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 中央社
: 2.記者署名:
: 譯者：陳亦偉
: 3.完整新聞標題:
: 俄斷供天然氣歐洲製造業重傷憂面臨去工業化
: 4.完整新聞內文:
: 俄羅斯斷供天然氣回擊歐美制裁侵烏，歐洲從鋼鐵到衛生紙等少有產業不受能源危機衝擊: 。一些業者憂心工廠關門後再難重開，歐洲有「去工業化」的危險。
: 俄羅斯本月初宣布無限期停止北溪1號（Nord Stream 1）管線供氣；北溪1號輸氣終端在: 德國，為大部分歐洲地區供氣。
: 俄羅斯稱不會恢復對歐洲供氣怪罪是西方制裁所致
: 「華爾街日報」指出，相關衝擊已將歐洲推向衰退邊緣，恐對歐洲製造業造成持久傷害。: 有別於美國，歐洲近幾十年仰賴製造業和重工業維持經濟高速增長，很大一部分來自鋼鐵: 、化學和汽車等。
: 從鋼鋁到汽車、玻璃、陶瓷、糖乃至衛生紙製造商，歐洲企業鮮少能免於能源危機衝擊。: 一些如能源密集型的金屬業正陸續關廠，分析師和企業高層們認關廠後可能再也不會重開: ，勢必危及數千個職場崗位。
: 歐盟已在全球範圍內尋找替代天然氣供應，陸續與美國、卡達等地洽簽購買天然氣協議。: 但歐陸的難題是可能再也無法獲得低廉俄羅斯天然氣，供他們與資源豐富的美國競爭，也: 無法再靠俄國天然氣抵消昂貴的勞力、嚴格的就業與環境法規等成本。
: 斯洛伐克中部赫龍河畔日亞爾（Ziar nad Hronom）市，市內製鋁公司Slovalco有70年歷: 史的，提供歐陸各地汽車零件製造商相關產品，如今財務狀況拉警報。經理維斯利（
: Milan Vesely）說：「這可能是歐洲金屬製品的末日。」
: Slovalco是受俄國斷供天然氣導致電價暴漲衝擊的企業之一。多年來他們一直是斯洛伐克: 國內最大用電戶，佔全國用電約9%。去年在電價上漲前，他們每千度電費約合45歐元，進: 入2022年後目前已為75歐元，8月底時甚至歐洲很多地方每千度電費達1000歐元。
: Slovalco還沒簽2023年度的新購電合約，目前電費處在高檔，現在簽約的價格高達25億歐: 元。維斯利已減少初階金屬產品，只留較小的回收業務，他還要解雇450名員工中的300人: ，「當前的電價波動太瘋狂了，形同扼殺產業」。
: 陸續出現工廠關廠的代價極具毀滅性。能源密集型產業的公司紛表示，如無政府挹注，他: 們年底入冬就要面臨破產。汽車和食品等行業複雜的供應鏈仍不順，讓縱使疫情出現緩和
世界局勢走到2022會這麼大亂