[問卦] 語意解讀
是這樣子的
我剛剛在看新聞的時候看到了一句話
但是我跟我朋友的解讀分歧
想看看大家想法如何
新聞大意是有一個女警懷孕了,她的長官想要把她調到內勤,但她不想
這時候長官說了
“If you want to stay in the canine unit, I can push you down the stairs or kick you in the stomach.”
請問大家覺得長官是什麼意思呢
1. 如果妳待在外勤的話,遇到罪犯,舉例,我可以推你下樓梯或踢你肚子(說明風險)2. 如果妳想要待在外勤的話,我可以推妳下樓梯或踢妳肚子(讓妳流產)
3. 其他,請說明
希望大家能順便留下自己的性別方便我們統計,謝謝:)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.119.235.21 (美國)
※ PTT 網址
※ 編輯: Siriusmii (129.119.235.21 美國), 09/15/2022 03:21:20
→
1,聽者聽成什麼意思就看人ㄌ
推
1比較合理,2太粗暴應該沒人敢講這種話吧
→
長官是在說,如果妳在外勤組,(我是罪
→
犯的話)我會.......
爆
[問卦] 我朋友在醫院快喘不過氣有誰能救她?昨天我朋友晚上傳快篩陽性的圖 然後她今天一早就去醫院掛急診 但醫院說她要排到下午一點 我叫她一邊排隊一邊排用視訊看診爆
[外絮] 咖哩:確實想在KD走後再次奪冠;嘴綠:咖哩:確實想在KD走後再次奪冠;嘴綠:咖哩肯定想證明KD走錯了 “For sure. You bookend it,” Curry told Yahoo Sports when asked if he wanted to do it without his former teammate. “That’s part of it. But nobody in October thought we’d be here. Now we are. With this group. Not compared to any group be fore it, so it’s pretty dope.”爆
[花邊] 小李:想留隊,但我不反對被交易Talking with Jabari Young of CNBC, Dame made it clear that he won't say no if th e team wants to trade him, but he doesn't think that's a likely scenario. 在接受CNBC記者Jabari Young的採訪時,小李明確表示,如果球隊想要交易他,他不會拒絕 ,但他認為這種情況不太可能發生。 In an interview with CNBC's Jabari Young, Lillard said: "I have no plans of not爆
[花邊] Beal兩億鎂續約 老巴:我媽為何不晚點生我來源: NBC Sport推特 網址: Charles Barkley’s reaction to @RealDealBeal23 's five-year, $251M extension: 老巴對於Bradley Beal的五年2億5100萬鎂的續約: 影片:爆
[外絮] 珍妮:我是湖人老闆,我為每個決定負責Angry Lakers owner Jeanie Buss denies LeBron James rumors 湖人老闆Jeanie Buss受訪,談到湖人相關傳聞與本賽季表現。 “Do they have final say? No. Are they running the team? No, no, not at all,” Buss told The Los Angeles Times about Lakers star LeBron James and his camp at86
[心情] 「謝謝妳,未來我也會繼續對妳好的」我跟學妹是在社團認識的 因為他長得很漂亮,所以身邊的追求者從來都沒有間斷過 但也不知道是不是因為標準高的關係,所以到現在他都還是母胎單身 反觀我,只是個小宅… 即使喜歡她,也不敢說出口,生怕我們之間最後連朋友都做不成爆
[寶寶] 要制止滑行下樓梯嗎?先上影片 小孩1Y11M 前幾個月下樓梯是慢慢倒退爬 最近一個月都直接這樣滑下來31
[討論] "妳喜歡我嗎?" "你猜" 該怎麼回答?如題 我朋友啦 520 在聊天的過程中感覺有一種奇妙的FU,脫口而出問女生妳喜歡我嗎? 女生說:你猜X
[問卦] 我記得妳Remember yesterday - walking hand in hand~~~~~~~ 還記得昨日 我們手牽著手 Love letters in the sand - I remember you 說過的情話將一字一句風化 但我仍然惦記著妳 Through the sleepless nights and every endless day
爆
[爆卦] 志祺七七被抓包偷刪留言爆
[爆卦] 真主黨新領袖哈希姆‧薩菲丁 確認身亡爆
[問卦] 鄭捷太快被槍決,不然也是可教化爆
[問卦] 某詐團自己被詐騙上億美金!?89
[問卦] 欸欸 如果總預算一直被擋過不了怎麼辦爆
Re: [爆卦] 志祺七七被抓包偷刪留言95
[問卦] 超哥創業大概要幾次才會成功?89
[問卦] 有可能多年健康檢查都沒發現癌嗎?76
[問卦] D卡女孩:上床了 男生卻說不想交往79
[問卦] 3坨兒給我們最大教訓是什麼?爆
[問卦] 好累我快撐不下去了74
[爆卦] 土耳其伊斯坦堡發生恐怖肢解案72
[問卦] 為何黃帝穎 林智群 呂秋遠知名度那麼高70
[問卦] 法匠能不能解釋一下 為何隨機殺人非最嚴重70
[問卦] 什麼東西現在很普遍十年前根本沒聽過43
[問卦] 這次風災新北比高雄慘,沒人care?49
[問卦] 會看志祺七七的都是哪種人?35
[問卦] 梧棲童綜合醫院外的排班車全都用喊價40
[問卦] 有部車子在東京甩尾的電影叫什麼?41
[問卦] 新北市的金山 災情為什麼這麼嚴重???26
[問卦] 改成無期徒刑不得假釋大家會接受嗎?28
[問卦] 有人大號完會用水沖屁屁嗎?29
[問卦] 新訓會因為福利就高興是不是滿可悲的31
[問卦] 為何上一輩都有房產田地= =.... ?29
[問卦] 高雄人:愛車被鐵皮屋頂砸爛 有理賠嗎34
Re: [問卦] =.= 光看B站瞬間了解我們與對岸影視差31
[問卦] 為什麼豆漿店都要在門口做油條☺29
Re: [問卦] 為何黃帝穎 林智群 呂秋遠知名度那麼高24
[問卦] 年薪50萬,能活一輩子嗎= =....?26
[問卦] 蝦皮智取店工程師給我出來面對