[問卦] 「好容易」，「好不容易」意思一樣？
剛剛姪女跑來問我一題語文邏輯
我好容易把櫃子搬進屋裏
我好不容易把櫃子搬進屋裏
為什麼兩句意思一樣
害我一時傻眼
雖然Google有些簡體網站有解釋
但這跟我們日常使用的語言差距很大
除了裝逼之外想不到有什麼用
有人可以解釋一下嗎？
--
好不快樂，好不熱鬧
第一句不合中文邏輯啊
哪有一樣？
國中國文課本 偏義複詞
從前就有的酸跟反串文化
大勝日本隊 大敗日本隊
我好容易得來的糖果 ，竟然被你吃了 /我
好不容易得來的糖果 ，竟然被你吃了
一個很簡單 一個很辛苦 哪裡一樣？
中文語法就不嚴謹 意思都能延伸
好不容易是 好+不容易 好是來加強不容易
也可以說是 很不容易
好不容易的好可以解釋為很的意思
明明相反的2個句子 意思卻一樣 ，這就是
中文的博大精深
好容易的好可以說它是反義
例如說: 你真是個"好"人.
並不一定是在說你人好,反諷你也可以.
通常語意的正反 要搭配前後文描述來判斷
色即是空 空即是色/色不易空 空不易色 也
是一樣道理
我爽,我不爽,我好不爽,我不爽好不好
這不單純是文法判斷,屬於情境變化題
好不容易是困難的意思= =
請問以上”意思”的含義有幾種
現在中國人會使用這類反義正面敘述句,
就不要用中文easy
好/不容易 vs. 好不/容易
比如說: 你煮的菜真是不要太好吃...
好容易是輕鬆的意思/好不容易是費時費心
力獲得。這樣子才對吧
好容易形容詞
容易是形容詞
好不容易遇見了對的人
Google 翻譯能信？
好快樂 好不快樂 好爽 好不爽 都是一
樣的意思請自己類推
哪裡一樣?
一直覺得這種很不明確的語意應該要廢除
好不容易是千辛萬苦的意思
要看前後文 可以有兩種意思
通常會說好輕鬆吧…會說好容易嗎？
當時的我，真是太聰明了
好=非常的意思 形容詞 好不容易=非常 不
容易
這個到底哪裡不明確
好不熱鬧 這才是不明確的 而且現代根
本沒幾個人這樣用
好不快樂 到底是快不快樂?
33
[問題] 我到底看了什麼剛才LGD到底為什麼只會往前？？？？？ 推完高地塔 回頭幹一波 感覺有機會啊 好不容易熬過前面上野劣勢 扛過兩兵營爆炸 打贏團戰拿巴龍 結果最後五人阿拉花瓜沖主堡20
[問題] 看到對手開始卡銅該怎麼面對？有時候玩中後好不容易把自己檯面 穩住可以跟其他人一戰或是玩炎魔好不容易解完任務 看到對手合成8次10次該用什麼心態面對，或是該擺什麼陣容最容易苟活 我基本上都是咒罵 或是無料空刷抓小黃 毒包然後這回合狗了下回合遇到 機械12
[閒聊]有人跟我一樣好不容易可以玩了卻什麼補如題 等了好久 從黑夜到白天了 好不容易可以進入了 可是進入後都沒有收到大家在討論的維修補償1
[問卦] 為什麼莫德納第一劑能打殘劑，第二劑沒？小魯最近有朋友在說他第一劑莫德納是開放殘劑好不容易搶到的 但最近要打第二劑想預約殘劑， 卻不開放了？？？ 這疫苗施打政策我不太懂欸 有沒有大大可以解釋一下嗎？
59
[問卦] 聽說阿堂鹹粥沒賺,很扯!![[問卦] 聽說阿堂鹹粥沒賺,很扯!](https://i.imgur.com/7kYOWo5b.jpeg "[問卦] 聽說阿堂鹹粥沒賺,很扯!")
爆
[爆卦] 台灣彩券黃X源 蔡X萍 陳X正![[爆卦] 台灣彩券黃X源 蔡X萍 陳X正](https://i.imgur.com/wvmbHCmb.jpeg "[爆卦] 台灣彩券黃X源 蔡X萍 陳X正")
53
[問卦] Yuma也遇到全天下男人都會犯的錯![[問卦] Yuma也遇到全天下男人都會犯的錯](https://i.imgur.com/dKVfehLb.png "[問卦] Yuma也遇到全天下男人都會犯的錯")
36
[問卦] 台灣精神疾病，為何這麼多人= =..?![[問卦] 台灣精神疾病，為何這麼多人= =..?](https://img.youtube.com/vi/ObAcJwdtTWg/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣精神疾病，為何這麼多人= =..?")
32
[問卦] 以前考上淡江都能辦桌請客慶祝？![[問卦] 以前考上淡江都能辦桌請客慶祝？](https://img.youtube.com/vi/EFHNRoqaKyc/mqdefault.jpg "[問卦] 以前考上淡江都能辦桌請客慶祝？")
爆
[問卦] 北捷美工刀女跟6年前同一位嗎？![[問卦] 北捷美工刀女跟6年前同一位嗎？](https://img.youtube.com/vi/f0E1WuGDwg4/mqdefault.jpg "[問卦] 北捷美工刀女跟6年前同一位嗎？")
爆
[問卦] 黑熊會如何對付北捷瘋子？![[問卦] 黑熊會如何對付北捷瘋子？](https://img.youtube.com/vi/rhDcqgse8sk/mqdefault.jpg "[問卦] 黑熊會如何對付北捷瘋子？")
21
[問卦] 女人的期限其實25以前才是真正美吧![[問卦] 女人的期限其實25以前才是真正美吧](https://img.youtube.com/vi/pZHByOVO89w/mqdefault.jpg "[問卦] 女人的期限其實25以前才是真正美吧")
15
[問卦] 中華民國軍歌哪一首最好聽？？？![[問卦] 中華民國軍歌哪一首最好聽？？？](https://i.imgur.com/KjcPP7bb.jpg "[問卦] 中華民國軍歌哪一首最好聽？？？")
14
[問卦] 美國的薯條真大![[問卦] 美國的薯條真大](https://i.imgur.com/poOXQ1Zb.jpeg "[問卦] 美國的薯條真大")
43
[問卦] 乘客把砍人畜生臉打碎會如何?11
[問卦] 沒想到黑嘉嘉沒交過男友!!!![[問卦] 沒想到黑嘉嘉沒交過男友!!!](https://i.imgur.com/Fee1GHcb.jpeg "[問卦] 沒想到黑嘉嘉沒交過男友!!!")
12
[問卦] 捷運x美工刀x傷人 該怎麼判11
[問卦] MINI車主,為什麼8+9不開?9
[問卦] 禁淘寶貨是要保護誰阿?61
[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？![[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？](https://i.imgur.com/McqripHb.jpeg "[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？")
10
[問卦] 抽菸仔484怕我們沒生意才努力抽菸爆
[爆卦] 沃草又砍人 各位小心![[爆卦] 沃草又砍人 各位小心](https://i.imgur.com/Xzj6NZmb.gif "[爆卦] 沃草又砍人 各位小心")
18
[問卦] Threads怎麼一堆淘寶包裹墜海哀嚎文？8
[問卦] 哀鳳16pro要買嗎14
[問卦] 精神障礙憑什麼是減刑的理由？![[問卦] 精神障礙憑什麼是減刑的理由？](https://i.imgur.com/rMIqGX1b.png "[問卦] 精神障礙憑什麼是減刑的理由？")
8
[問卦] 精障是不是無敵？![[問卦] 精障是不是無敵？](https://i.imgur.com/SChpGpsb.jpg "[問卦] 精障是不是無敵？")
5
[問卦] 震撼彈！冷氣根本就不是耗電怪獸！![[問卦] 震撼彈！冷氣根本就不是耗電怪獸！](https://i.imgur.com/Z5Wt90zb.jpeg "[問卦] 震撼彈！冷氣根本就不是耗電怪獸！")
8
Re: [問卦] 加州廢除950鎂零元購法案？6
Re: [問卦] 沒想到黑嘉嘉沒交過男友!!!5
[問卦] 搶錢新招，匯入機車優先道需打方向燈否![[問卦] 搶錢新招，匯入機車優先道需打方向燈否](https://i.imgur.com/CPDSvbTb.jpeg "[問卦] 搶錢新招，匯入機車優先道需打方向燈否")
8
[問卦] Bid Diddy是誰？有啥代表作？![[問卦] Bid Diddy是誰？有啥代表作？](https://img.youtube.com/vi/BzWIKZ2hbus/mqdefault.jpg "[問卦] Bid Diddy是誰？有啥代表作？")
2
[問卦] 「XX要不要錢？」是不是很好用21
[問卦] 北捷新埔站事件 兇手到底男的女的？![[問卦] 北捷新埔站事件 兇手到底男的女的？](https://i.imgur.com/Za7F4Bfb.jpeg "[問卦] 北捷新埔站事件 兇手到底男的女的？")
5
[問卦] 冰箱撐10年了該換嗎？
![[問卦] 捷運x美工刀x傷人 該怎麼判](https://i.imgur.com/STMWhvjb.jpg220.142.32.228 "[問卦] 捷運x美工刀x傷人 該怎麼判")