Re: [黑特] 七言律詩欣賞:《無奈》

《無奈》--木可 【台語版】

面會時難別亦難，尻川無力菊花殘。

關押到老刑期盡，豪宅商辦別人佔。

入監但愁主席改，黃狗奸笑吾心寒。

土城此進無退路，雜草骨力去跑單。

【語譯】

想到之後要面會是這麼的困難，到時會不會屁眼鬆弛無力菊花飽受摧殘，
一想被關出來我就七老八十了，我的豪宅商辦會不會是別人佔據了。
如果真的入監我就沒主席可以當，看到黃狗在偷笑我就覺得心寒。
可是又能如何!
我這次進去土城就沒有退路，而那些雜草也只能努力在外面幫青鳥跑單了。

【賞析】

本詩開頭就生動描寫了監獄面會的清晰場景，讓讀者肛門一緊。
接著點出詐騙集團首腦的餘生，曾經的榮華富貴化為烏有，只剩一扇鐵窗。
第三聯寫出對權柄失落的打擊，昨日在胯下的，今日卻站在C位，等著上位。
心情正如同俚語所言:黃狗奸笑八月寒。
最後點出內心的絕望，萬一進了土城不知道能不能出得來，
但唯一的希望雜草，卻沒來北檢陪我，只能努力去跑單，因為今天點外送的青鳥實在太多了!
回應標題的無奈，讓塔綠班回味再三啊!

下班後補上語譯跟賞析
修改過後使用台語來唸會更順喔
因為文章實在太多了
所以就回文讓大家能夠不用再去爬文
希望眾柯黑在慶祝大餐之餘
能夠欣賞一下古典文學
為發揚中華文化盡一點力量
可喜可樂可喜可樂

--
Beneath this mask there is more than flesh.
Beneath this mask there is an idea,
Mr.Creedy, and ideas are bulletproof..

--

為了不負喔跪吱老師的教誨，柯黑正在努力發揚中華文化