[討論] 日本前首相麻生說『戰爭的覺悟』引發議論

參考：

麻生太郎備戰論 鈴木馨祐：與岸田政府協調結果
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202308120010.aspx

節錄：

麻生8日出席遠景基金會舉辦「凱達格蘭論壇–2023印太安全對話」擔任開幕專題演講嘉
賓。他表示，阻止台海發生戰爭需要靠嚇阻，嚇阻分3部分，第一要有實際軍備上的「嚇阻能力」；第2要有「執行能力」，亦即動用武力的意志必須得到人民認同；第3是最重要的，需把有能力嚇阻的事實讓對手充分了解。這3個前提都成立才能發揮嚇阻效果。

他指出，國家必須有普遍覺悟，萬一需要發揮嚇阻能力，要有打仗的心理準備，要把這個明確的意志力讓對手知道，為了維護台海安全穩定，有可能動用武力 。

要有打仗的心理準備，日文是「戰爭的覺悟」，這項發言引發爭議。日本最大在野黨立憲民主黨幹事長岡田克也批評麻生的發言「非常輕率」。日本共產黨委員長志位和夫批說：「挑釁的言行有百害而無一利」、日本共產黨書記局長小池晃批說：「為了防衛台灣而動用防衛力，是明顯違反專守防衛。」

討論：

很明顯，批評麻生前首相的人，
大多是日本的左派
比如岡田克也，立場偏左，親中、親共
比如日本共產黨，那是典型的日本左派

反倒是日本的親中的右派保持克制

比如自民黨內親中的派閥大老
二階派領袖二階俊博
二階俊博是前自民黨幹事長
二階對麻生的談話未予置評

日本的前親中友好議員聯盟會長是現任外交大臣林芳正
林芳正的發言也相當審慎保守

實際上 這有點中文和日文的語意差異

日文的漢字直接是『戰爭の覺悟』

容易讓人望文生義

以為是要立刻準備開戰了

但實際上不是

他的意思是要大家做好準備的意思

所以要台灣人都要有戰爭的覺悟

並不是要呼籲台灣人挑釁

更不是要主動發動戰爭

而是類似築好陣地、等待敵人的概念

無恃其不來，恃吾有以待也

這才是麻生談話的真意吧？？

麻生太郎作為日本前首相、
現任日本執政黨自民黨的副總裁(副黨魁)
權勢幾乎是僅次於岸田首相
是日本政壇第二號人物

他的談話顯然是跟日本政府有默契

他的談話也非常直白

但不應該誤會麻生是在鼓動戰爭

應該說真正目的還是追求和平

和平是最重要的，備戰是為了守護和平

這才是親台的麻生給台灣人的忠告吧？

--