[轉錄] 小笠原欣幸評論「每日新聞」報導試譯

NewYAWARA 發表於 2023/2/23 上午9:18:47

看板HatePolitics標題[轉錄] 小笠原欣幸評論「每日新聞」報導試譯作者

NewYAWARA

(朝霞之前奏)時間Feb 23 09:18:47 2023推噓11 推:13 噓:2 →:16

PTT推薦

1.轉錄網址︰
https://tinyurl.com/yckmr9uw

2.轉錄來源︰
小笠原欣幸教授FB

3.轉錄內容︰
【中國強化分化台灣的力道　提供在野黨爭取總統大位更多的籌碼】
以上為「每日新聞」2月21日早報，由台北的岡村崇支局長、北京的岡崎英遠記
者所報導。

新年伊始中國對台政策方針就有了微妙的轉變。前陣子國民黨副主席夏立言訪中
時，受到中國超規格的禮遇，相關發言基調也較為緩和。與此同時，對於蔡英文
政府的不友善態度並未有所改變，中國軍機也持續在台灣周邊繞行。

對於習近平核心群的戰略目標，「每日新聞」指出為「一邊試圖分化台灣社會，
一邊尋求讓選民轉而支持對中友好路線的國民黨」。

國民黨的朱立倫主席判斷若不改變「親中政黨」的形象，在選戰中將難以取勝，
因此去年拋出「親美友日」的立場，藉以微幅調整與中國間的距離。而讓副主席
訪中，應該是為了一邊保持著「親美友日」的立場，一邊釋放出「國民黨能和中
國說得上話」的訊號。

台灣民意裡支持對中交流的呼聲向來不低。軟性的「台派」雖然認為台灣與中國
並不同屬一國，但若可能的話，許多人仍期待能與中國共存並發展商貿往來。

中國共產黨在胡錦濤掌權時期，對於爭取這些族群的好感獲得了一定程度的成功
。而在習近平掌權之後，自身的強硬政策又開始讓這些族群遠離。習近平的思維
是對胡錦濤的姑息作法導致「無論過多久都無法促成統一」焦慮感而成，對此習
近平應該不會動搖盡其所能促成統一的意志。由於台灣若是陷入對立紛爭將會有
正面影響，自然不會放過這個機會。

去年底台灣的「疑美論」開始擴散，對於中國而言是件好消息。這表示著過去以
來的認知作戰終於開始顯現效果，當然會趁勝追擊。台灣即將進入選戰節奏，而
中國也將開始有所動作。

4.附註、心得、想法︰
小笠原教授針對每日新聞報導中國試圖分化台灣，
做出的解讀是對中國而言，重點是讓台灣內部陷入對立，
這對於推進統一會有所助益。
後續在進入選戰後，再持續觀察中國還會怎麼出招。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.172.219 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

InfoWars02/23 09:21原來飛彈飛過上空裝作不知道叫做中國分化呵呵呵

推

LeeSeDol02/23 09:21https://www.ettoday.net/news/20230222/2445566.htm

推

Tosca02/23 09:21建議國民黨和民進黨合併這樣中國就不用挑執政黨了

推