[閒聊] 宰燦被問到在BL劇中扮演「受」的角色

bboy0223 發表於 2022/7/20 下午11:34:11

看板KoreaStar標題[閒聊] 宰燦被問到在BL劇中扮演「受」的角色作者

()時間Jul 20 23:34:11 2022推噓64 推:64 噓:0 →:44

宰燦被問到在BL劇中扮演「受」的角色的回答 (CINE 21採訪)

https://theqoo.net/2511425645

Q. 在BL題材中，要區分攻和受的時候，常常會把「受」描寫成是比較矮小、比較瘦弱的一方。這種形象和同齡男性強壯的形象相差很多，可能會讓人產生排斥感。你是177公分，其實一點都不矮，但是因為對手演員是193公分的關係，所以顯得自己比較矮小，這樣你也有可能會覺得委屈吧，但是你對此似乎沒有表現出任何的憂慮、抗拒或自卑感。

A. 嗯... 不管是在哪個群體，我都沒有特別想讓自己看起來是很強勢或很厲害的樣子，男人一定要看起來很堅強嗎？我不知道。我就是我，我按照我的方式生活，你按照你的方式生活，這樣就行了。

---------------

Q. 在網路小說、網路漫畫的市場上，BL消費族群的消費能力和忠誠度從很久以前就廣為人知，但是從《語意錯誤》開始，這股影響力也擴展到了影視產業，尤其是能夠在電影節上舉辦BL特別展，實在非常具有象徵意義。身為直接參與作品及感受到電視劇熱潮的當事人，你覺得《語意錯誤》能夠成為轉捩點的力量是來自於哪裡呢？

A. 不管是BL還是異性戀的愛情故事，這都是人們生活的故事啊。雖然也有因為宗教信仰或個人原因拒絕BL的人，但是異性戀的愛情故事不也一樣嗎？也有人會討厭異性戀的故事吧。

---------------

Q. 說到因為賣到缺貨而成為熱門話題的《CINE 21》封面拍攝，其實是參考了《Call MeBy Your Name》的海報，這個概念可能會對演員造成負擔，但你們一樣拍出了很好的照片呢。在拍攝其他時尚雜誌畫報時，不管是什麼風格，都是堂堂正正地面對，反而顯得非常帥氣。難道你天生就是無所畏懼的性格嗎？

A. 很多人問我，在以偶像身分活動中，拍攝BL電視劇是不是很辛苦的挑戰，但我覺得觀眾也只是把這個當作一般的作品看待而已，所以很放心地去面對一切。

---------------

Q. 如果大概對比一下酷兒和BL的差異的話，會發現後者比較沒有在意性別認同苦惱和社會歧視的問題。《語意錯誤》也是使用將同性戀視為理所當然的社會作為背景，而且電視劇能被大家所接受，也是因為演員們呈現了與現有的異性戀校園戀愛故事相同的演技。

A. 比起「我正在演戲」的這種意識，這比較像在非常親密的關係中進行的自然身體接觸一樣。我完全沒有出現過「我要演BL電視劇了，我要和男演員拍愛情戲了！」的這種想法，我覺得這樣反而讓我更自在。

全文翻譯 #1YoYX-vj (KoreaStar)
https://www.ptt.cc/KoreaStar/M.1657415806.A.E6D

留言:

01. 這麼聰明的孩子到底是從哪裡來的???

02. 我每次看到宰燦的採訪都會覺得很驚訝，他的思想真的很端正，真的是個很有深度、有才華，人品又好的人!

03. 哇，我好久沒有像這樣看採訪看到很感動呢，採訪的內容真好

04. 採訪也回答得太好了吧? 我就是我那句話真的很帥

05. 採訪也很好，畫報也拍得很好哈哈真好

06. 他的心態真的很棒

07. 我的孩子好聰明啊TT TT TT TT TT TT TT TT TT 好想見到宰燦

08. 宰燦的採訪從來沒讓我失望過.. 一個22歲的人，怎麼會有這麼深沉的想法呢?

09. 宰燦紅了之後拍了很多畫報，也接受了很多採訪，每一個真的都像寶石一樣珍貴..
因為可以知道他的想法，所以覺得非常帥氣

10. 因為演了BL劇，所以就要被問這些問題嗎

11. 宰燦真的是個很聰明又很睿智的人... 所以我很喜歡他

12. 他的採訪內容真的都很好，雖然他年紀還小，但是感覺得出來他是一個很有想法，而且很堅強的人的人，所以又再次愛上他了TT TT TT

13. 宰燦的回答都非常自然又坦率，就算是沉重的提問，他的回答方式也不會讓人覺得很沉悶，聽起來很有魅力

14. 會成功的人都是有原因的，他的心態真的很好

15. 雖然宰燦年紀還很小，但是有很多值得我們學習的地方呢

翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1536069293490154

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.10.188 (臺灣)

※ PTT 網址

推

sunsirr 07/20 23:37祝福他演藝之路更順利啊！回答得太好了

推

abc001dog 07/20 23:39推77！真的回答的很好

→

kakashi71 07/20 23:39他好會說話哦…

→

e8804282 07/20 23:52對應很好，是沒看這部，但感覺他要不是

→

e8804282 07/20 23:53為了演這部做了很多性別議題方面的功課

→

e8804282 07/20 23:53就是自己就是一個對性別議題有較完整正

→

e8804282 07/20 23:53確理解的人。作為一位身在韓國的男性很

→

e8804282 07/20 23:53難得

推

q77777892 07/20 23:58看了幾次訪談覺得他講話真的好得體！

→

q77777892 07/20 23:58尤其一些問題可能沒回答好很容易陷入

→

q77777892 07/20 23:58失言風波，他都能清楚表達自己的想法又

→

q77777892 07/20 23:58各方面圓融的不得罪，很厲害啊

推

monsterwai 07/21 00:01他的回答的很得體，他的心態也好棒～

→

e8804282 07/21 00:02如果一直都講話很得體或許就是他心態就

→

e8804282 07/21 00:02很正很善良啊～

推

VanessaHazi 07/21 00:05#1YoYX-vj 是同一則訪問嗎? 感覺似曾

→

VanessaHazi 07/21 00:05相識XD

→

VanessaHazi 07/21 00:05但還是要推宰燦很成熟的對答~

推

nagnukiy 07/21 00:06真的好會說話…

推

iamwhoim 07/21 00:07推推宰燦！真的是值得讓人喜歡的孩子呀

→

iamwhoim 07/21 00:07QQQ

推

wl02484476 07/21 00:14真的好棒

推

angelliao37 07/21 00:16回答的很得體那些輕率發言的真該好

→

angelliao37 07/21 00:16好學習

→

angelliao37 07/21 00:16在韓國這麼保守的環境要面面俱到不容

→

angelliao37 07/21 00:16易

→

angelliao37 07/21 00:16這才是藝人作為公眾人物該有的素養

推

angelak765 07/21 00:16推宰燦！聰明且應對得體，畫報也拍得

→

angelak765 07/21 00:16超好看<3

→

angelak765 07/21 00:16V大，是那篇沒錯唷！原po有放在內文

推

kuoror001 07/21 00:23心態真的擺得好正，值得好好讓人珍惜

→

kuoror001 07/21 00:23的宰燦，永遠走花路吧！

推

lamirk 07/21 00:24聰明得體的好孩子，希望以後都能順順利利

推

imjoanne 07/21 00:24很聰明的孩子

推

Xuaneep 07/21 00:27訪談好圈粉！

→

sagazette 07/21 00:27回答真的很得體，就算是年紀更大的也不

→

sagazette 07/21 00:27一定可以回答出這樣的回應，真的很厲害

→

sagazette 07/21 00:27佩服。

推

vlj 07/21 00:31聰明有想法又懂得應對～我們宰燦是寶石啊！！

→

vlj 07/21 00:31！https://i.imgur.com/RI84rQi.jpg

推

cacafish 07/21 00:34真的好喜歡他的想法！每次都被他的回答

→

cacafish 07/21 00:34驚艷到！好有智慧！

推

cycy1127 07/21 00:38天啊這回答好加分喔XD

推

wingfun 07/21 00:38應對進退很得體然後又很會拍畫報很喜歡

推

Bluetrees 07/21 00:47他真的好會說話喔！

推

sw1216ws 07/21 00:49回答能做到這麼圓滑真的超有智慧的！

推

drawtwochan 07/21 00:51宰燦很成熟很討人喜歡

推

sunny8456 07/21 00:55宰燦真的是聰明又正直的孩子啊！希望一

→

sunny8456 07/21 00:55直一直走花路～

推

yueerkimo 07/21 01:02宰燦果然是寶藏男孩~

推

cassy20127 07/21 01:14推懂講話

推

yui2143 07/21 01:19推回答的真好

推

joannchow 07/21 01:29推宰燦！真的是寶藏男孩qqq 總是能在他

→

joannchow 07/21 01:29身上看到自己還有很多需要學習的地方

推

s93linda 07/21 01:47以他的年齡來說回答的好好，而且在韓國

→

s93linda 07/21 01:47能這樣去理解這類議題的男生真的很難得

推

ellen5566 07/21 02:15這孩子真的很會說話耶！很厲害

推

reincarnate 07/21 02:55要推！

推

ritaswstlmbb 07/21 03:16推宰燦

推

JSeung 07/21 05:41宰燦真的好成熟TT

推

izziekyu 07/21 06:27宰燦真的是一個想法很棒的聰明孩子，各

→

izziekyu 07/21 06:27大劇組跟節目製作組請看看我們宰燦啊♡h

→

izziekyu 07/21 06:27ttp://i.imgur.com/VJFPqRx.jpg

→

izziekyu 07/21 06:28http://i.imgur.com/bDfMGs3.jpg

→

izziekyu 07/21 06:29http://i.imgur.com/WeyEiKb.jpg

→

izziekyu 07/21 06:29http://i.imgur.com/PWJSO0M.jpg

推

vivisa2222 07/21 06:30可愛寶貝

推

bjqsankaur 07/21 06:39很得體的回答

推

vacancy623 07/21 07:08推回答的真的很得體又不失個性

推

kamegr 07/21 08:22很難不喜歡他聰明的孩子講話應對都很有

→

kamegr 07/21 08:22想法

推

ctrliam 07/21 08:23回答得好圓融，而且也很有深度

推

t0705til 07/21 08:33推很有內容的回答很棒

推

lirururun 07/21 09:13我們貓貓公主真的值得發光發熱QAQ

推

hgsh305 07/21 09:13回答得真圓融又不失真誠善良又正直的孩

→

hgsh305 07/21 09:13子值得支持

推

vivame 07/21 09:32真的回答得很好

推

huaihans 07/21 10:56推宰燦的成熟

推

wantingbabe 07/21 11:54我們宰燦寶寶真的是聰明又懂事的孩子

→

wantingbabe 07/21 11:54（拭淚）

推

steedptt 07/21 11:57真的要拍拍手因為這些問題都不是很好回

→

steedptt 07/21 11:57應

推

camille0310 07/21 12:05宰燦的想法真的很好，很開明，而且這

→

camille0310 07/21 12:05些問題真的都不太好回答，但他回答很

→

camille0310 07/21 12:05好，沒有刻板印象的束縛，很棒

推

sweetmita 07/21 12:21回答得體又真誠這孩子太好了

推

LOVEERICER 07/21 12:33回答真的很好想法成熟

推

kmitusk 07/21 12:37推宰燦！！

推

BON555 07/21 13:00推思想成熟、可愛又帥氣的宰燦！

推

MEIZICO 07/21 13:25推

推

HeeMin 07/21 13:35推寶藏少年

推

immonsee 07/21 13:42會答的真是太好了！

推

Zara412 07/21 14:55推

推

saniyan 07/21 16:08推推宰燦～想法真的很成熟

推

catalpa0419 07/21 17:27推

推

gnmyxz 07/21 18:50推宰燦！！

推

Yoonlan 07/21 19:00推宰燦聰明可愛~

推

SHwEE 07/21 19:49哇喔回答得很好欸

推

rubyhua 07/21 20:19答得好有智慧，真的令我讚嘆

推

yieeeeyi 07/21 20:34明明是一些滿危險的問題卻回答得這麼好

→

yieeeeyi 07/21 20:34，宰燦真棒

推

WHITETEAR 07/22 00:19他回應真的很成熟得體

推

ngc7331 07/22 08:49哇真的回得好好

推

aibachan 07/22 09:43推～宰燦在很多採訪的回答也都非常有智

→

aibachan 07/22 09:43慧，明明年紀這麼輕。可以理解為什麼好

→

aibachan 07/22 09:43幾個記者採訪完他，不約而同說他以後會

→

aibachan 07/22 09:43成大器。

推

Demenz 07/24 00:25推推好圈粉

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關