[外電] 今日賽後

來源:Spectrum SportsNet、LoJo Media、Dave McMenamin、Lakers Nation、虎撲

-JJ Redick-

https://reurl.cc/04nM5Y

(這是YT字幕用GPT翻譯)

JJ 正在接受 Mike 的媒體訪問，Mike 問他：「JJ，你覺得下半場變化最大的是什麼，不只是防守方面，還有整體的能量和氛圍？」

JJ 回答：「其實我們並沒有在戰術上做什麼改變，我只是強烈要求我們的隊伍多溝通，更努力地打球，我覺得我們做到了。當然，第一節也有幾段我們打得很努力的時候，但對方也投進了很多球。我們一直在說，現在的 NBA 和五年前、十年前真的不一樣，現在要贏得比賽，面對聯盟中的任何隊伍都需要非常大的努力，這一切從打得努力、保持聯繫、溝通開始。我覺得我們在這些方面做得很好。很多小細節也很重要。 Hayes 在回歸後打了14分鐘，這是他回來以來打得最好的一場，他在防守端也表現出色，LeBron、AD 和
AR 那些也表現得非常積極，大家都很有語言領導力。那場比賽我們展現了很強的決心，雖然我們有過一些比賽處於落後，對方也打得很好，但我們對這個過程保持信任，下半場進攻也打得更好，但最終是防守幫助我們追回比數，並最終逆轉取勝。」

Mike 繼續問：「在暫停後 LeBron 連得7分，還有一些漂亮的傳球給 Rui，尤其在第四節，你怎麼看 LeBron 在這一段的表現？」

JJ 回答：「對， LeBron 的關鍵時刻表現很出色。他在結束比賽的舒適度非常高。對方最後還是轉為防守人盯人，擺脫了區域防守。他在場上打得非常聰明，一次從擋拆進攻，一次從左側低位單打。雖然他得分很關鍵，但我們最重要的還是防守，因為正是防守讓我們從 108 比 106 反超，最後擴大了分差，最終贏下了比賽。」

接著，Mike 提到：「你們在12月對上邁阿密的比賽中，Tyler Herro 曾經得超過30分，你當時沒提及，他在這場比賽的第三節火力全開，並且延續到這場比賽的開局，能否談談這個球員的挑戰以及你們是如何在下半場關掉他？」

JJ 回答：「首先，我看了 Spo 的一場記者會，他有提到 Herro 是怎麼打的，他說
Herro 讓人聯想到某位球員，我們都知道他在說的是 Steph Curry。我告訴我們隊員，在賽前會議時，今天對付 Herro 就像對付 Steph Curry 一樣。因為他現在的表現真的非常高效，三分球的準度和出手量都提升了，他已經成為了一個非常強大的進攻武器。第一節，他就命中了兩個快攻三分球。所以我們在防守上有些失誤，沒能很好地對位， Herro
很有射程，甚至能在四分線外投進三分球。他在下半場也有一些高難度的投籃，像是左側的後撤步三分和從底線繞出來投了個高難度兩分。雖然他在第二節和下半場還是投進了一些困難的球，但我覺得我們在防守端的強度提升了，幾次在他無球的時候加強了身體對抗，讓他無法參與進攻，這樣有助於我們的防守。」

最後，JJ 補充說：「我要強調一點，當然我知道這些比較可能會被誤解。Steph Curry
是我認為的歷史最佳球員之一，但我並不是說 Tyler Herro 就是 Steph Curry。我是說他現在的打球風格跟年輕時的 Curry 很像。」

Redick: "Defense was everything tonight."

Redick：「今晚的防守是一切。」

JJ Redick on his halftime speech: "I implored our team to talk more and play
harder and we did that."

JJ Redick 在談到他中場休息時間說：「我強烈要求我們的隊伍多溝通、更努力地打球，我們確實做到了。」

JJ Redick said he challenged his entire team to show better leadership at
their morning meeting. He said AD diving to the floor for a loose ball
tonight was an example of the little things every player can bring as a
leader to the spot the Lakers find themselves in the season.

JJ Redick 表示，在比賽前的晨會上，他要求了整個隊伍要展現更好的領導力。他提到，今天 AD 撲倒在地爭搶球的表現，正是每位球員可以為球隊帶來的細節，這也是領導力的一部分，特別是在湖人目前所處的賽季情況下。

-Anthony Daivs-

AD spoke to the media postgame about the squad's strong second half
defensively, staying connected, and JJ's message to the team before tonight'sgame.

AD 在賽後接受媒體訪問時談到了球隊下半場強勁的防守表現、保持聯繫的重要性，以及JJ 在今晚比賽前對球隊的激勵訊息。

https://reurl.cc/b3xrQr

記者：“JJ在賽後提到，他在今早會議上給你們說明了領導力，領導力不僅僅體現在發聲上，還有一些其他的方面，他說你今晚拼搶地板球就是一個例子。你對此怎麽看？這是否是本賽季目前階段球隊需要的訊息？”

AD ：“是的，顯然球隊的主要人物是我和 LeBron ，但領導力可以有很多不同的方面，
也可以來自很多不同的球員。可能不一定是發聲，就像 JJ 說的，球隊有些球員可能不太擅長這個， LeBron 可能在這方面比任何人都積極。只要你上場做好自己的工作，就像拼搶地板球一樣，如果你是射手，那就把球投進。還有進攻籃板等等，無論贏球需要你去做什麽，你去做就好了，這就是其他人體現領導力的方式。”

記者：“你覺得你們球隊在這場比賽面對聯防時的過程是否有進步了？”

AD ：“顯然，命中投籃能夠幫助你破聯防。每次我們把球給到中路時，我們都能夠做出
一些不錯的閱讀，無論是上籃或者扣籃，或者分球命中三分。但我覺得這些都不是最重要的，重要的是防下對手，然後跑起來打，這樣他們就沒辦法佈置聯防了。聯防讓我們的投籃有點感覺不舒服，這也是它的作用，有些投籃我們本不想投的。”

-Gabe Vincent-

Gabe Vincent on the halftime speech from JJ Redick: "I think it was just the
message we needed."

Gabe Vincent 談到 JJ Redick 的中場休息時間說：「我覺得那正是我們需要的訊息。」

Gabe Vincent on when the tide changed: "I think it's when we buckled down on
defense. ... When we're giving up basket after basket it puts a little too
much pressure on us offensively."

Gabe Vincent 談到比賽轉折點時說：「我認為是當我們加強了防守的時候…當我們一個
接一個地讓對方得分，會讓我們在進攻端承受過大的壓力。」

-LeBron James-

In the walkoff, LeBron spoke about LA’s comeback win over Miami, making the
night of a young Lakers fan, and also shared his thoughts on an incredibly
difficult week in Los Angeles:

在賽後走進更衣室時，LeBron 談到了洛杉磯湖人對邁阿密的逆轉勝，提到讓一位年輕湖人球迷的夜晚變得更加特別，並分享了他對洛杉磯這一週非常艱難時刻的想法。

https://reurl.cc/mRXKZ9

談到他在賽後與一位在比賽期間看到他激動落淚的小球迷合影，James 說：“家人在半場休息時給我發來了那段影片，感謝上帝，我在中場休息時查看了手機，否則我就看不到她的反應了。在上半場我向她招手了，隨後我就把注意力放回到比賽中。所以能與某個人擁有那種聯系，讓她有那種反應，我認為那就是這一切的意義。我一向努力成為模範人物，成為孩子和大眾的榜樣。努力讓他們為我感到驕傲，爭取來看我打球。

“或者說假如他們不能來看我打球，希望我在場下所做的一些事能繼續激勵他們。但那是一個超級酷的時刻，我自己家裡也有一個小女兒。所以我確保自己在賽後過去跟她聊天，把我的‘I Promise’手環送給了她，我和她以及她的姐姐合影了，我不確定，可能那是
她的姐姐或者朋友吧，我和她們合影了，希望這將是她永生難忘的事情，我很高興現在我成為了她生命中的一部分，那只是很短的一刻，但也是很重大的時刻。希望她能在學校里炫耀這件事。她現在面對所有同學都占據了上風，有些人之前可能說了她的壞話，現在對她可沒啥說的了。”

LeBron James spoke for the first time about how the recent fires in Los
Angeles have impacted him and his family.

"We’re staying strong for one another. Obviously, that’s most important."
LeBron says he still hasn't been able to go home.

LeBron James 首次談到了最近洛杉磯的火災對他和家人的影響。

「我們彼此堅強，顯然，這是最重要的。」

LeBron 說他仍然無法回家。

"Our homes have not been touched, and we're grateful for that. ... Just
waiting patiently."

「我們的家並未受到影響，我們對此感到感激... 只是耐心等待。」

LeBron on being able to balance the fires tragedies and playing at the same
time: "We still have a job to do and focus on our job, but still be human
beings and know what real life is all about."

談到如何平衡火災災難與比賽，LeBron 說：「我們仍然有工作要做，專注於工作，但同時也要做回人類，明白現實生活是什麼樣的。」

LeBron: "We apologize for the other night. ... Hopefully we was able to bringa little excitement to the households today (amidst the recent tragedies in
LA).

談到洛杉磯地區近期的火情，詹姆斯說：“自從悲劇影響到 Pacific palisad 和更廣泛
的洛杉磯地區後，我還沒有發過聲。所以，我向每一個失去親人或者財產或者任何有意義的東西的家庭致以哀悼、關切和祈禱。我們在這裡渡過了不可思議的一周，但我們必須團結一致。

我們知道如何團結一致。我們為那一晚對陣馬刺的表現道歉，我們沒有拼盡全力。公羊隊完成了他們的職責，所以希望我們能為受災的家庭帶來一點興奮，無論你身處何處。我們的心與他們同在。”

-Austin Reaves-

在採訪中，Reaves 提到，昨天他去球館練投籃時遇到了 JJ，JJ 問他是否有時間聊聊。

“JJ 基本上就是在說我需要做得更好，我再同意不過了，我為球隊過去兩場失利擔責。
今天早上開會時，Redick 又要求了 LeBron 和 AD ，還有其他的球員。”

“今晚我們拿下了比賽的勝利，你知道在這個聯盟，教練說一些話可能會影響到某些球員的感受，但我們沒有這些問題，這代表了我們的球員是可以被執教的。”

-Lakers Daily-

Anyone else notice Austin had an absurd 14:1 assist-to-turnover ratio tonight?

還有人注意到 Austin 今晚的助攻失誤比達到了荒謬的 14:1 嗎？

過去10場比賽，Max Christie 場均上場32.9分鐘，可以得到14.3分、2.5個籃板、
1.1個抄截，投籃命中率50.5%，三分命中率40.4%

湖人隊01/18(六)早上11點30分主場面對籃網
01/20(一)早上10點整客場面對快艇
01/22(三)早上11點30分主場面對巫師
01/24(五)早上11點整主場面對塞爾提克

--