[問題] 為什麼特朗德是叫特朗德
應該要翻做 川德 才對吧
特朗德 英文Trundle
美國總統 川普 Trump
明明都是Tru-開頭的字
怎麼出現兩種表述方式
還是其實美國總統應該翻做特朗普?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.161.19 (臺灣)
※ PTT 網址
推
川島
推
我覺得應該叫吃軟得
推
因為 特!
推
你google一下時事英文,川普都被翻特朗普
推
蠻多新聞確實都叫特朗普的
→
喔好像是中國都叫特朗普
推
奧巴馬
推
本來就特朗普 你用日文唸發音也是特朗普
推
Tr分開唸,懂? 日式英文會玩嗎
推
香港有一套叫粵劇特朗普的戲 你可以找來看看
→
別提那個了...我完全沒想到上一代的人無恥成這樣
推
支語警告
推
扼爾翻的比較奇怪
76
[閒聊] Dinter 揚言要讓隊友絕子絕孫?!心態炸裂開搞送頭?公安竟是我自己! 致命節奏特朗德Trundle JG聖裂+九頭蛇! 終極巨搥高速支援!揚言要讓隊友絕子絕孫?! 目前版本的節奏解析!2
[閒聊] 特朗德的圓柱是不是很卑鄙如題 今天遇到一個特朗德一直用他的圓柱卡隊友 嘴他還會一直說他是卑鄙圓之柱 真的會被這隊友氣瘋 請問特朗德的圓柱是不是太卑鄙了?17
[閒聊] 特朗德能重返榮耀嗎多次削弱和改動野區經驗後 特朗德逐漸式微 野核打野崛起 特朗德這種後期C不了的打野沒人玩了 但咖哥證明李星這種純前期gank也能打出奇效6
[閒聊]特朗德是不是很穩?小弟最近天梯遇到對面極靈一直跑來跑去各種支援很煩,幸好我方特朗德很猛,每次會戰都 用柱腳各種卡爆極靈,還開全頻說我沒想過會輸啦,有夠搖擺。 官方對特朗德這個角色的敘述: 「特朗德是一隻笨重又狡詐的巨魔。對他而言,凡事都可以靠武力解決 - 就連弗雷爾卓德 都不例外。特朗德對自己的領土有著強烈的守護意識,任何愚蠢到膽敢侵入他領地的人必遭3
[閒聊] 特朗德強在哪?乳題 比賽打野好像都特!愛選特!朗德 但是索洛Q好像沒什麼人喜歡選這隻 特!朗德究竟有什麼特!別的地方? 為什麼打野常常選這隻?6
[閒聊] 特朗德是不是高山霸主啊?如題 巨魔特朗德,身材又高又壯 拿著一根大棒棒當武器 在冰凍環境下攻速、跑速都會大幅上升 而且還可以招喚柱子頂人5
[閒聊] 不是說好葛雷夫鏡爪康特特朗德嗎忘記聽哪些主播說過 說葛雷夫1等到18都屌打特朗德 但現在怎感覺完全反過來了 一點都感受不到被康特的感覺 還覺得特朗德開大5
[閒聊] 特朗德是Hana的救星嗎?之前xo醬拌LoL ZOD就提到:特朗德算是較容易的英雄 一個柱子+大絕吸雙防 再怎麼爛會戰都蠻有用的 結果現在JTeam Hana的特朗德 1/0/14- 這名稱音譯是和中國接軌嗎 Trump中國翻成特朗普,台灣翻川普 Truss翻成特拉斯,按照台灣習慣及準確度都不可能把T獨立出來念成特吧 tru念作 ㄔㄚ音 都比念作 特拉 好 0.0
爆
[閒聊] 冒昧的問一下 PSG今天晉級機率大概多少80
[閒聊] PSG世界賽全紀錄 EP.2 正視自己的水準77
[閒聊] 今天PSG是不是要贏了50
[閒聊] 台灣運彩 今日比賽賠率48
[閒聊] PSG前3 ban怎麼ban?38
[閒聊] 蓋倫 趙信 看到嘉文四世會馬上立正站好嗎33
[閒聊] 我找到中場那首死人歌了27
[閒聊] psg角色池25
[閒聊] MDK的AD超強吧?32
[問題] 低端單排得疊場次才能上去嗎?25
Re: [閒聊] 台灣運彩 今日比賽賠率44
[閒聊] S14世界大賽主題曲的倒讚數18
[閒聊] 入圍賽猛的隊伍,到瑞士輪還是會被虐?9
[閒聊] 中場休息討論上一場的內容 會有幫助嗎14
[閒聊] 今天PNG R7幾幾開啊8
Re: [閒聊] S14世界大賽主題曲的倒讚數8
[閒聊] PSG今年玩得其實比去年還慘吧?4
[閒聊] Corgi看到選手這樣子搞有多幹?5
[閒聊] Betty該站出來了吧6
[閒聊] 峻嘉的表現一般教練早就氣到摔東西了吧6
[閒聊] 海克斯科技寶箱怎麼越來越多格了7
Re: [問題] 低端單排得疊場次才能上去嗎?