[LoR ] 符文大地傳說更新公告 – 1.2版本

雖然前面有熱心版友翻了 不過官方版還是摘要一下貼個

https://playruneterra.com/zh-tw/news/patch-1-2-notes/

開發日誌

執行監製Jeff Jew與設計總監Andrew Yip差不多準備好要和大家分享《符文
大地傳說》的後續情報，敬請期待台灣時間5月30日凌晨1點的影片。

「洶湧怒濤」平衡調整

進行即時平衡的整體目標依舊不變，即維持公平且變化多端的版本生態
並不期望所有英雄在高端局時都能具備相同的影響力
每個月都會持續調整卡牌平衡（包含其他小更新）

卡牌調整

英雄牌

「弗拉迪米爾」（升級後）

攻擊：對每個攻擊中友軍單位造成1點傷害，
且每傷害1個攻擊中友軍單位，便對敵方主堡造成1點傷害。→

對自身以外的所有攻擊中友軍單位造成1點傷害，
且每傷害1個攻擊中友軍單位，便從敵方主堡汲取1點傷害。

「卡瑪」（升級前）
魔耗值：5 → 6

「卡瑪」（升級後）
魔耗值：5 → 6

「慎」（升級前）
力量值：2 → 3

「慎」（升級後）
力量值：3 → 4

「菲艾」（升級前）
生命值：5 → 4

「菲艾」（升級後）
生命值：6 → 5

「赫克林」（升級前）
力量值：4 → 5

「赫克林」（升級後）
力量值：5 → 6

侍從與法術牌

「巨角獸拍檔」
力量值：4 → 5

「老練遊俠」
力量值：4 → 3（也請見「忠心獾熊」）

「羅倫特家族騎士」
生命值：1 → 2

「忠心獾熊」
力量值：4 → 3

「一夫當關」
魔耗值：3 → 4

「軍團後衛」
生命值：2 → 1

「親切的小酒館老闆」
力量值：2 → 3

「深度冥想」
魔耗值：4 → 5

「爆破幫菜鳥」
生命值：4 → 3

「傾巢而出」
魔耗值：5 → 6

「長牙獸」
（「海之霸主」/「飛斯 海之霸主」）
生命值：1 → 2

「聖猴神像」
生命值：4 → 5

「拉霸機器人」
力量值：0 → 1
生命值：3 → 4

觀察名單

「不屈靈魂」

由於「不屈靈魂」強大的疾速效果，以及能夠阻撓對手對應的能力，讓它成
為「洶湧怒濤」中極具爭議性的卡牌。調整這張卡牌相當有挑戰性，因為更
改數值可能會讓它的可用性大幅下降，而且治標不治本。所以我們將它放入
觀察名單，同時思考其改動方向。

「盜品」與其他偷牌效果

當對手將你的卡牌佔為己有，然後又用它反咬你一口的感覺真的很討厭。這
在使用具有增益效果的弗雷爾卓德牌組時尤其明顯。由於效果強大，這使得
「盜品」成為了主要戰犯，而且抽取多張敵方卡牌的時候可能產生「盜走完
美卡牌」的情形。我們正在研究可行的調整方向，盡可能朝調整遊戲機制來
改善這種狀況。

「洶湧怒濤」的主堡傷害

「洶湧怒濤」的遊戲機制是以海盜、「洗劫」和諾克薩斯圍城武器為主題，
並為玩家提供了大量直擊敵方主堡的卡牌。我們注意到這導致過多的主堡直
擊牌組出現，所以隨之在這次更新中進行重點改動，讓玩家能在遊戲前期更
容易應對傷害；治療效果也是可用方法之一，所以我們調整了部分擁有治療
效果的區域卡牌，來增加更多選項給玩家。

這議題牽涉到的範圍非常廣，所以我們會持續觀察這些改動帶來的成效。

「卡瑪」與「伊澤瑞爾」

我們在封測即將結束時就有分享過關於這兩個英雄的看法，也認知到他們的
現存設計可能存在問題。我們在這次版本更新中針對「卡瑪」做出了調整；
而在「洶湧怒濤」推出之後，「伊澤瑞爾」的勝率出現了合理幅度的下滑，
所以就暫不調整。目前而言，我們仍將兩位英雄置於觀察名單繼續觀察。

卡牌說明清晰度改善

我們將眾多卡牌的文字說明重新改寫，變得更清楚；感謝玩家們自遊戲推出
就給予的回饋，讓我們能不斷進步。正如先前所提及，我們希望繼續保持著
目前的更新節奏，尤其是在增加新內容的時候。這次更新的重點包括更清楚
地指出被選定的「敵軍」，還有許多從對手牌組抽取卡牌的效果能正確提及
其抽取的其實是「非英雄」卡牌。
(另外之前錯誤的翻譯都修正了)

獵魔調查員|魂靈吸噬|碎裂|艾伐洛森射手|正中紅心|化學龐克撕裂樂手|魔
音穿腦|瞬步|吸星鬼哭|自我改造科學家|貿然研究|法隆上尉|可瑞娜．瓦拉
撒|終極閃光|惡趣胃|伊澤瑞爾|幼年雪怪|島嶼領航員|飛斯|鼬詐老千|帝國
炸彈工兵|火藥手雷|靈魂拷問|強腕者|彈射|披甲角獸騎兵|寒風刺骨|諾克
薩斯狂熱|神龍擺尾|李星 神龍擺尾|好運姐 槍林彈雨|槍林彈雨|恐懼號|黑
市商人|盜品|約德爾騙子| 首席機械師澤維|協力打擊|怒濤狂鯊砲|弗拉迪
米爾 鮮血轉換|鬼船怪物|超威能死亡火箭！|普羅極光

風格配置

彩虹普羅守護精靈與表情

全新的彩虹普羅守護精靈與表情可免費購買，直到7月7日從商店消失為止。
若要永久解鎖該守護精靈與表情，你只需前往商店，以0金幣「購買」該同
捆包即可。

遠征類型卡包

首先，「洶湧怒濤」類型卡包的加碼出現機率已經回歸正常，所以全部基本
類型卡包在初始挑選英雄卡包時的出現機率皆相同。

換句話說，在一開始挑選英雄卡包時，「洶湧怒濤」類型卡包現在的出現機
率不再是兩倍。

蒂瑪西亞調整

殘虐

新增：「為了蒂瑪西亞！」、「遊俠決心」、「特菲利安莽夫」
移出：「巨角獸拍檔」、「老練遊俠」、「特菲利安新兵」、「先鋒中士」

復仇

新增：「殞落王國編年史家」、「預備擊劍」、「倒楣的貴族」、「組織動
員」、「淨化」
移出：「魂靈吸噬」、「古代鱷龍」、「互相照應」、「憂傷抄寫員」

探索未知

新增：「鎖子甲」、「為了蒂瑪西亞！」、「組織動員」、「遊俠決心」
移出：「互相照應」、「先鋒中士」、「戰地廚師」、「警告過你囉」

銅牆鐵壁

新增：「飛鷹突擊」
移出：「林地瞭望兵」、「老練遊俠」、「春臨信使」、「羅倫特的門
徒」、「虎嘯龍吟」、「戰地廚師」

整裝待發

新增：「束縛」、「預備擊劍」、「英勇普羅」、「黎明打擊」、「遊俠決
心」、「戰痕族長史提芬」
移出：「狂爪狼王」、「巨角獸拍檔」、「忠心獾熊」、「斗轉之力」、
「單挑」

其他重大調整

複製計畫

新增：「菲艾」
移出：「伊澤瑞爾」

冥府之門

新增：「靈魂黑矛」、「倒楣的貴族」、「可疑人物」、「燃魂人」
移出：「傾巢而出」、「武趣工匠」、「死花漫遊者」、「蛛絲馬跡」

擾敵上策

新增：「達瑞斯」、「那歐強盜」、「寶石迅獅」、「暗影刺客」
移出：「斯溫」、「鬼步」、「走為上策」、「鱗甲四不像」

魚骨海盜

新增：「逮到你囉！」、「受僱槍手」、「聖猴神像」、「騙術士」、「巡
邏員警」、「貝殼電擊者」、「生熱光束」
移出：「爆破幫菜鳥」、「惡賭徒」、「應急裝置」、「祕密王牌」、「汙
水坑疏濬機器人」、「蓄能衝擊、「佐恩小乞丐」

現在魚骨海盜英雄卡包內肯定會出現「殘鉤團監工」和「馮奕卜教授」。這
可能會讓你強行編組出一套具有三個區域的牌組，我們會在以後的更新修復
這個已知問題。

奇蹟時刻（之前稱為「法術牽制」）

新增：「為了蒂瑪西亞！」、「加倍勇猛」
移出：「斗轉之力」、「先鋒中士」

歸塵歸影

新增：「遊剎裏」
移出：「龍爪女俠」、「深度冥想」、「龍瞳修行者」、「闇影島印記」、
「急速猛攻」、「虎嘯龍吟」

有打又有拿

新增：「勤奮的學徒」、「受僱槍手」、「青囊魚獵人」、「深淵之引誘」
移出：「爆破幫菜鳥」、「惡賭徒」、「選牌」、「盜品」、「翻箱倒
櫃」、「打撈」、「樓下的野獸」

法術大滿貫

新增：「抵制」、「靈氣守護者」、「祕密王牌」、「靈氣庇護」、「警告
過你囉」、「約德爾騙子」
移出：「泡泡熊」、「林地搭檔」、「銳鱗獵人」、「沉船囤積者」

微調

遠古惡夢

新增：「潛行狼」
移出：「無情劫掠者」

貓劫降臨

新增：「暗影刺客」、「龍角力士」
移出：「召回」、「狡詐」、「移形換影」、「惡賭徒」、「武趣工匠」、
「新銳調查組員」

擁戴血色

移出：「不屈靈魂」

蒂瑪西亞之鋼

新增：「先鋒首刃軍」、「預備擊劍」

嚴明紀律

新增：「面具看守者」
移出：「召回」、「移形換影」、「走為上策」

先人一步

新增：「殘鉤團屠夫」、「拉霸機器人」
移出：「惡賭徒」、「狩獵艦隊」、「選牌」

毒菇爆爆

新增：「巡邏員警」
移出：「懸浮飛板初學者」

深淵恐懼

新增：「黃金獨角鯨」、狩獵艦隊」
移出：「受僱槍手」、「黑潮災厄」

全面召回

新增：「懸浮飛板初學者」、「幼年風行貓獸」
移出：「藥劑桶供應商」、「旋刃者．飛」、「暗影火光」、「蒼天龍」

其他內容

由於發生很罕見的異常錯誤，可能導致先知之眼顯示不正確的資訊，現在當
輪到對手行動時（也就是你無法行動時），先知之眼將無法運作，這是我們
暫時的權宜之計。不過輪到你行動時，先知之眼仍可照常運作。兩週後的
1.3更新將會修正這個問題，並使其功能恢復正常。

錯誤修正

- 已修復玩家有時候會進入與所選不同的模式問題。
- 已修復新牌局開始時，仍會播放前一盤面音樂的問題。
- 已修復「法術招禍+」任務獎勵為1500經驗值。
- 現在比爾吉沃特的主頁背景圖會與其他區域的輪流出現。
- 已修復對戰畫面中你的頭像會不小心變成對手頭像的尷尬問題。
- 已修復使用土耳其文或俄文時，許多英雄（斯溫、伊莉絲、弗拉迪米爾）的
升級動畫。
(不知道台版斯溫有沒有修好)
- 已修復「貝殼電擊者」與「強腕者」在遠征挑選卡包時無法出現的問題。
- 「警告過你囉」新增了彈出說明。
- 「菲艾 蓄能衝擊」能順利與「蓄能衝擊」產生關聯。
- 已移除無法收藏的「洶湧怒濤」系列卡牌上的稀有度寶石。
- 現在即便敵方場上沒有單位，我方也可以打出「海之霸主」。
- 「惡靈領域」不會再對打出多次的單位造成額外傷害，現在遇到「據為己
有」這類具有轉移控制權效果的卡牌，也能正常發揮效果。

-----

牌組代碼檢視器: https://jotarun.github.io/runeterradeckviewer/
沒人的粉專: https://www.facebook.com/LoRFanTW
discord機器人: https://bit.ly/3dBACLk

--

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.182.180 (美國)