[閒聊] 日輪的加冕 奉獻? 義舉?
日輪的加冕有個神話被動叫做 奉獻
https://i.imgur.com/ES4UoNE.jpg
白話的來說，就是可以增加附近隊友的雙防
出傳奇裝備可以提升增加的數值
我無時無刻對這個世界保有好奇心
然後發現實際在遊戲中購買這件道具下方會有數值統計
https://i.imgur.com/CNIj6TS.jpg
欸…? 哪裡怪怪的，義舉、奉獻
我又去查了一下美服官方網站的神話被動
MYTHIC PASSIVE: Empowers each of your other Legendary items with 2 bonus
resistances for this item's passive effect, Consecrate.
我的美服登不上去沒辦法查證，不確定兩段是不是同樣的文字敘述
但以中文的語態來說，這幾段義舉應該都是奉獻吧 ?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.170.159 (臺灣)
※ PTT 網址
→
G社翻譯看看就好 講了也不一定會改
推
這個我也疑惑很久 不過大概懂意思就算了
→
之前全能吸血那個亂翻才誇張
推
我還是看不懂 奉獻不是給盾嗎
主動 DEVOTION 翻成奉獻，給予附近隊友一個白盾 被動 Consecrate 還是翻成奉獻，給予附近隊友雙防加成的靈氣
※ 編輯: d86249 (220.133.170.159 臺灣), 03/08/2021 04:29:29推
丟google翻譯的公司
推
g社素質 經營的跟屎一樣 翻譯也一樣爛
→
剛改版時全能描述是技能吸血 ？
69
[情報] 測試服改動：單人線絕食流直接砍死！來源： 譯者：Bahamut孫文 網頁圖文版： 今日的測試服更新已經推出囉！本日主要的更新內容有：「索娜」英雄改動，「攻擊系輔 助道具、九頭蛇系列」道具改動！![[情報] 測試服改動：單人線絕食流直接砍死！](https://i.imgur.com/H3dGNNnb.png "[情報] 測試服改動：單人線絕食流直接砍死！")
41
[問卦] 信基督教有什麼好處?小妹信基督教很多年，得到一個結論： 1.朋友沒增加，反倒是直銷、房仲、保險、賣藥的朋友一直增加... 2.錢一直減少，教會要收十一奉獻、主日奉獻、殖堂奉獻、感恩奉獻、傳差奉獻... 教會裡借錢的人很多，而且基督徒有借沒還。 3.神職人員、主任牧師拿了錢不辦事，你工作辛辛苦苦奉獻金錢給教會神職，![[問卦] 信基督教有什麼好處?](https://i.imgur.com/MTTqru5b.jpg "[問卦] 信基督教有什麼好處?")
26
[情報] 2021 季前：神話道具2020 季前改動道具篇索引 * 射手神話道具→#1VMGFKR_ * 其他神話道具←你在這裡 * 傳說道具增修→#1VSw5ITo * 移除傳說道具→#1VSrs6Zg![[情報] 2021 季前：神話道具](https://images.contentstack.io/v3/assets/blt187521ff0727be24/blt4cc2fe41c725c097/60ee13a047e9392c538205f9/void-the-fall-of-icathia.jpg "[情報] 2021 季前：神話道具")
22
[閒聊] 那些被移除掉的靈氣裝英雄聯盟歷史上存在過很多裝備 但這些裝備最終都被移除了 具有某些性質的裝備特別有可能被移除 其中一種性質就是被動範圍靈氣 尤其是增益隊友的靈氣裝 例如 深淵權杖 :降低敵方MR5
Re: [問卦] 基督教是不是最成功的詐騙集團所有信仰多差不多，信的人就會信，不信的人說啥都不信 十一奉獻真的有再做的不多，我認識的教會主日約有50人以上 做十一奉獻20個左右，一半都沒有 奉獻的金額大致上3000-5000左右，還有幾百塊到1000元的，比較有錢的會超過一萬 我最高是看到25000，一個月十一奉獻總收入大概10萬左右3
[問卦] 基督教的十一奉獻是月奉還是週奉啊？大家應該都知道基督教有個十一奉獻的規定就是要捐十分之一收入給教會(但都會補充說不強迫) 但我剛在看那個什麼藝人教會的爆卦熱鬧 有個前成員說『每週』要十一奉獻一次 跟我因為的不一樣耶 不是一個月的薪水捐十分之一嗎？ 如果一週就要捐一次 那不就一個月賺的薪水要給教會十分之四？那這樣還叫十一奉獻是話術吧～ 根本是五二奉獻啊！ 信個教要給教會快要一半的月薪 這到底是正派基督教還是邪教新招？4
Re: [討論] 生小孩，女要平等男要奉獻?看了有小孩的鄉民的分享 夫妻之間在生小孩這件事情上 至少從推文上來看 基本上沒人在討論平等奉獻AA之類的問題 有的鄉民形容這是輪班X
[閒聊] 為了全體主動犧牲奉獻 是不是很令人敬佩如題 BME打MCX的第一盤 13分鐘左右 有一個小龍團 BME剛好五人擠在一起2
[稱讚] 我支持校長拿奉獻獎想一下他今年奉獻了多少： 奉獻了一個五號先發給樂天 奉獻了一個幾乎ready 的年輕中線給台鋼 奉獻了大部分時候的笑話給其他五隊球迷 奉獻了當領隊的最低下限，讓其他各隊球迷覺得自家領隊好棒棒
Re: [新聞] 閣揆「用納稅錢」請綠委吃飯？ 陳建仁愣簡單的來說 天主教做主日彌撒儀式中，教友要奉獻金錢(如同人民納稅錢) 教主拿教友的金錢，請教友吃飯(如同「用納稅錢」請綠委吃飯) 接下來呼籲教友全力支持(如同呼籲朝野黨團全力支持) 為什麼要奉獻？
52
[閒聊] 2024世界賽三熊圖 8強-決賽篇16
Re: [心得] 《奧術2》4-6集：到底在演什麼9
[閒聊] 有人補位有補到上路過的嗎？7
[閒聊] 2024都要過完了 還有機會看到淑女聯盟嗎
Re: [心得] 《奧術2》4-6集：到底在演什麼2
[閒聊] 奧術第二季解析分享—利維坦![[閒聊] 奧術第二季解析分享—利維坦](https://img.youtube.com/vi/NpaFY-uWw_0/mqdefault.jpg "[閒聊] 奧術第二季解析分享—利維坦")
[實況] RissaRavencroft![[實況] RissaRavencroft](https://img.youtube.com/vi/54UVnzsa_OY/mqdefault.jpg "[實況] RissaRavencroft")
[閒聊] "二比零領先 但命懸一線"是今年金句嗎？![[閒聊] "二比零領先 但命懸一線"是今年金句嗎？](https://img.youtube.com/vi/4U6e0x7E2no/mqdefault.jpg "[閒聊] \"二比零領先 但命懸一線\"是今年金句嗎？")
[閒聊] PSG Talon weibo Thank you Junjia & Ho![[閒聊] PSG Talon weibo Thank you Junjia & Ho](https://i.imgur.com/mCoQgfdb.jpeg "[閒聊] PSG Talon weibo Thank you Junjia & Ho")
Re: [閒聊] "二比零領先 但命懸一線"是今年金句嗎？
Re: [閒聊] Bin的性格也太幼稚了吧![Re: [閒聊] Bin的性格也太幼稚了吧](https://i.imgur.com/vb9MenQb.jpeg "Re: [閒聊] Bin的性格也太幼稚了吧")
[外絮] Bro X (Thank you名單)