[閒聊] Khan提到大陸合約問題

xiaozhee 02/10 06:40也太狠 直接少個0

sheng76314 02/10 06:41合約可以這樣搞？

sd2567 02/10 06:47中國都這樣啊

sd2567 02/10 06:48也不是只有他這樣很多被板凳的外援都會被亂砍

pttsuck5566 02/10 06:49板凳外援 你說蛇老闆嗎

ilove640 02/10 06:50樓下氣噗噗噓大陸

alonzohorse 02/10 06:50這薪水……

sean05269 02/10 06:57所以他2017在哪隊

wade59420 02/10 06:58NB嗎

Chanlin01 02/10 07:02樓下噓哪個大陸

qqq87112 02/10 07:28砍個0年薪變5萬台幣??

diefish5566 02/10 07:30他原文87%是講中國 別超譯欸

dolanmin 02/10 07:34NB吧，然後QG簽新合約

Sessyoin 02/10 07:46把中國翻譯成大陸也不是一兩天的事情了 (?)

kaiting00 02/10 07:56怎還沒人噓大陸

r1000000 02/10 08:02韓國人也懂大陸？

Somehow5566 02/10 08:02南極大陸？

Dazzium 02/10 08:05大陸你媽

wings0713 02/10 08:10是年薪還是月薪啊 年薪50萬也很少啊

jianzhi95 02/10 08:12中國就中國，大陸是什麼

cpleu123 02/10 08:13大陸大陸大陸

cpleu123 02/10 08:15能讓人聽得懂就好了 整天只會搞那些名稱意識型態哈

cpleu123 02/10 08:15哈

NocturneBoy 02/10 08:16王大陸！

NocturneBoy 02/10 08:16真的笑死 連大陸也要虛

NocturneBoy 02/10 08:17那中國是指中華人民共和國還是中華民國？

ScounDrel 02/10 08:17來囉 大陸

zweibeee 02/10 08:19年薪50萬要砍到剩5萬 笑死

MacGuffin 02/10 08:20尊重

uglyfinger 02/10 08:24說大陸不是意識形態那樓比較像邏輯障礙吧...

pongbao 02/10 08:24滿滿的大平台！

good5755 02/10 08:25是從年薪500萬砍到50萬吧

fuyuo7963 02/10 08:25靠邀韓國會講大陸？這根本在亂翻

fromia 02/10 08:26幫補血

good5755 02/10 08:27不過有合約還敢砍薪水 是當合約簽假的嗎？

GGKen 02/10 08:27滿滿的 大 平 台！！！

cornsoup 02/10 08:31你好歹附上來源

Barcoz 02/10 08:32大陸跟中國正常人都聽得懂啊，順口講習慣而已，覺青

Barcoz 02/10 08:32在高潮什麼

roncarrot 02/10 08:33韓國人講大陸

uglyfinger 02/10 08:35沒原文說一個韓國人講大陸，邏輯都沒搞清楚就說別人

uglyfinger 02/10 08:35高潮，怎麼感覺你比較像在推文尻槍的那個...

wjv 02/10 08:37大陸

diefish5566 02/10 08:37順口咧 原文怎可能講大陸

stopstopit 02/10 08:39？

okayllo 02/10 08:42哪個大陸？王大陸？

target8917 02/10 08:42非洲大陸 南極大陸

kanding255 02/10 08:44笑死 一堆不知道在氣幾點的

Ronwill955 02/10 08:44翻成大陸是想辱台嗎

sony0223098 02/10 08:52合約是簽假的？說改就改

c2578910 02/10 08:53中國的契約精神 讚

wallowes 02/10 08:56中國不是很有錢嗎？？？

wacidila 02/10 09:07我自己也講中國，但看到崩潰的人跟小粉紅哪裡不一樣

emptie 02/10 09:07考慮講這話的是韓國人…這裡用大陸很奇怪吧

asz448151 02/10 09:11現在看起來合理，這咖關鍵局就在搞，乖乖當兵找個廠

asz448151 02/10 09:11吧

jefflien8 02/10 09:14中國的法治精神 好欸好欸

bochengchen 02/10 09:16說話的是韓國人，翻譯的是台灣人，大陸/中國在台灣

bochengchen 02/10 09:16不是都有人講嗎

h0103661 02/10 09:172017他還沒紅吧，那時候在哪隊= =?

Barcoz 02/10 09:17原文講中國，翻譯翻大陸哪裡有問題，覺青這麼氣，幹

Barcoz 02/10 09:17嘛要玩騰訊的遊戲

h0103661 02/10 09:18看一下很正常吧，照他這樣講那時候連登記選手都沒有

h0103661 02/10 09:18在家睡一整年還有幾十萬能領超爽的

Barcoz 02/10 09:18正常人都不在乎大陸中國這種鳥事，覺青看到大陸就全

Barcoz 02/10 09:18身發抖，笑死

SH56 02/10 09:20笑死 腦補發抖 想噓就噓

reu108487 02/10 09:20支語台灣也有人在講 為什麼不能噓支語 視頻視頻視

ZoeyDestiny 02/10 09:20南極大陸？

reu108487 02/10 09:20頻視頻

cp109 02/10 09:21FPX簽約那時候 應該給很多吧

lens82801 02/10 09:22南極大陸

hdotistyle 02/10 09:22視頻 質量 硬盤 軟件

cp109 02/10 09:25他應該說在打次級聯賽的薪水吧

Barcoz 02/10 09:26這麼氣，所以為什麼要玩大陸遊戲，笑死，抗中保台都

Barcoz 02/10 09:26嘴上講講

uglyfinger 02/10 09:26真的…搞到自己要去八卦板發道歉文，管不住嘴巴真

uglyfinger 02/10 09:26的該笑死XD

lkklkk469 02/10 09:27大陸 這麼好用嗎

f12sd2e2aa 02/10 09:28之前hke 也是弄得韓援不爽

foxhs123 02/10 09:29一堆人連內文都看不懂，好誇張

sprite0527 02/10 09:29正常個屁啊... 又不是他不想上 沒機會上場就要砍薪

sprite0527 02/10 09:30水 那合約簽屁啊

Barcoz 02/10 09:34好恐怖，覺青然後開始搜別人資料了，嚇死我了

roger262390002/10 09:36怎麼可能這樣砍 在中國真的可以這樣做不會出事喔？

wu19911009 02/10 09:37年薪五萬台幣LUL

sprite0527 02/10 09:37欺負外國人的事多的很

et9988et 02/10 09:39低能

eereer12325 02/10 09:41大陸大陸大陸大陸大陸大隆大陸大陸大陸大陸大陸

howdo1793 02/10 09:42所以我說那個原文呢?

iamriku 02/10 09:42印啦幹

ms19889120 02/10 09:53大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸

kaiDX 02/10 09:57中國的電競制度看起來很缺乏啊，果然是人治社會

OGCOGCOGCOGC02/10 10:09好多人看到大陸氣炸了XD

he00125965 02/10 10:10噓就是氣嗎 我好氣

HEYZZZ 02/10 10:13好氣好氣

busman214 02/10 10:17超譯給噓

qwerty110 02/10 10:17大陸是哪裡?

chigo520 02/10 10:20單位是對的麼？感覺這些約jt都出得起吧

chigo520 02/10 10:22大陸在哪裡自己去翻兩岸關係法拉 台灣才在哪裡勒

calvin0319 02/10 10:22幫補血

chigo520 02/10 10:23 省都廢掉 也不是國名只是個地區而已

diefish5566 02/10 10:24省哪有廢掉 精省凍省不是廢省欸 誰沒看法律啊

fantasyice 02/10 10:25大陸崩潰仔笑死

diefish5566 02/10 10:25韓國人說話哪管什麼兩岸啊 超譯就超譯

kelosh22 02/10 10:25大陸人也不喜歡台灣人講他們中國 要叫他們大陸

OSullivan 02/10 10:26大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸

kelosh22 02/10 10:27可能是不喜歡灣灣直諱爸爸名稱吧

good5755 02/10 10:28翻譯本來就有問題 原文一定是China 誰會翻譯成大陸

kill780215 02/10 10:28那講中國大陸 還不錯阿

dinter9921 02/10 10:29https://www.invenglobal.com/articles/16386/

slrmbenz 02/10 10:30用意識形態翻譯成大陸再來嘴人意識形態?不就跟中國

dinter9921 02/10 10:30原文 韓文也都是用jung-gug 誰跟你大陸==

keroro39 02/10 10:30噓有大陸價值的烤肉

slrmbenz 02/10 10:30人一樣的強盜邏輯

Wardyal 02/10 10:33笑死 大陸 中國 不都是指對岸 翻譯又不是翻譯給韓

Wardyal 02/10 10:34國人聽的

sunjd1 02/10 10:34韓國人講大陸….可以不要偷渡嗎？今天是台灣人就算

sunjd1 02/10 10:34了

zxm50191 02/10 10:36好奇問一下那韓文jung-gug，如果翻成支那算亂翻嗎

wings0713 02/10 10:42應該是月薪吧，去中國年薪才50萬…

WardellSteph02/10 10:50塔綠班氣噗噗

WinDeity 02/10 10:50幫崩潰仔推

MoriNana 02/10 10:510

sck921 02/10 10:52人家原文是中國，硬要給人翻大陸，你自己想舔自己寫

sck921 02/10 10:52一篇，不要亂改人家的說話內容，哪天把大韓民國寫成

sck921 02/10 10:52北朝鮮我也不意外

fuyuo7963 02/10 10:52突然好多藍白蟑螂飛出來了（

NCKUlei 02/10 10:53雖然我沒有很介意 但是故意改大陸真的噁心

sck921 02/10 10:53然後除了塔XX以外講不出來的人就來不要推文丟臉了

panda04056 02/10 10:54視頻軟件補丁牛逼打車

roger262390002/10 10:55去打外援年薪50萬我是不能理解啦 比韓國最低薪資還

roger262390002/10 10:56要低超多欸

Siesta7 02/10 11:00塔綠班請放過LOL板

bestarcher 02/10 11:04支那

Underworld 02/10 11:06原文呢

puro 02/10 11:07大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸

f40075566 02/10 11:073萬八可憐哪

LuMya 02/10 11:08為什麼講個大陸也在崩潰 == 中國人？

onionandy 02/10 11:08中國就中國 大你X陸

wade59420 02/10 11:09王大陸 蕭大陸

pb1101 02/10 11:11整個被歪樓 二兵真慘

icespring 02/10 11:14直接少個0

icespring 02/10 11:15靠腰大陸就中國 意識形態過剩喔

tsukiruru 02/10 11:15幫二兵推

tsukiruru 02/10 11:15然後 大陸大陸大陸大陸大陸大陸

tinhanho 02/10 11:17好氣喔 講個大陸也不行

kunxue0320 02/10 11:18少個0最好是能活啦

m123i123 02/10 11:21大量跟中國是差在哪裡 聽得懂就好啦

yangfeng 02/10 11:21這是一隻大陸豚嗎

m123i123 02/10 11:21陸

frank8715 02/10 11:23那應該要打中華人民共和國吧== 中國是中華民國嗎

wayne666 02/10 11:23中國人就說中國，講什麼大陸

wayne666 02/10 11:23https://i.imgur.com/J6nk81m.jpg

frank8715 02/10 11:23還是要打中華民國淪陷地區

bluelin7788 02/10 11:23查了一下 他2016年底到2017五月在QG ，然後2017夏季

bluelin7788 02/10 11:23賽就到LCK LZ了，QG應該是沒錢完才會亂砍他薪水，因

bluelin7788 02/10 11:23爲最後被JDG收購，當時隊上中野韓援應該是Doinb和Cl

bluelin7788 02/10 11:24id

BUGmanGG 02/10 11:25陸委會表示

diefish5566 02/10 11:25韓國哪來陸委會

Sicko 02/10 11:29原來說大陸就算舔共嗎

dspzzzzz 02/10 11:31已經搞不清楚還在吵大陸的人到底是認真還是反串了

dspzzzzz 02/10 11:31

jhkujhku 02/10 11:33支那

ig49999 02/10 11:33大陸只有PTT的覺青在反

keroro39 02/10 11:33大陸=我國領土 所以這個翻譯就是我大中華內政的意思

keroro39 02/10 11:33。

ap9xxx 02/10 11:34想到一堆吹LPL薪水的

keroro39 02/10 11:34給同胞多一點正常啦

timmy6666 02/10 11:38支那

AuSHsu 02/10 11:39大什麼大

uglyfinger 02/10 11:40大陸豚紛紛現形

tofuco 02/10 11:45可汗的嘴我是不太信啦 塔綠綠可以不用看到中國就高

tofuco 02/10 11:45潮

tofuco 02/10 11:47這種本來就覺得韓國>中國的人的話沒什麼公信力

ronan113021 02/10 11:48現在一堆台灣年輕一代都會講支語 是在崩潰啥

PGKingBear 02/10 11:48幫王大陸噓

ThreekRoger 02/10 11:50白紙黑字的合約說改就能改喔？

psee 02/10 12:08https://www.mac.gov.tw/

r155053 02/10 12:13支那

ds318 02/10 12:14O4O，那怎麼不翻譯成淪陷區更精確呢？台灣人都懂嘛

AnnaOuO 02/10 12:18還好吧 平常跟同學聊天也都講大陸啊 沒人講中國

ilycychien 02/10 12:19嘲笑意識形態的不用為了你的沒邏輯自滿欸

kazzak16 02/10 12:24爽就好了啦 大陸仔也常一堆人喊阿 管他的

kazzak16 02/10 12:24難不成講個大陸就被統一了嗎這麼沒自信

jlik12385 02/10 12:24笑死 原文保證是講中國 超譯仔下去

Water0823 02/10 12:25自己先搞了意識形態 還敢用意識形態來護航啊 邏輯?

kazzak16 02/10 12:26有人酸426怎麼又不出來哭了 不也是諧音嗎

Water0823 02/10 12:26你他媽翻譯是可以這樣超譯的？

ratsk8 02/10 12:29韓國人講大陸喔

bcqqa7785 02/10 12:32欸不是你要亂翻大陸那你標題也要順便改合同啊這樣我

bcqqa7785 02/10 12:32比較好噓啊

destiny0539 02/10 12:33好啦 叫支那沒有有意見吧

S890127 02/10 12:34跟中國漢化組一樣 原文台灣會自動改成中國台灣

S890127 02/10 12:35但是是抗議的人搞意識形態 不是自己:)

S890127 02/10 12:37還有明明是翻譯卻沒有附原文連結==

GGKen 02/10 12:38推文有含粉高潮了

howdo1793 02/10 12:39只要原Po再把合約翻成合同 我看這把就穩了

likeyouuu 02/10 12:40噓少個零 厲害了

albert82042302/10 12:45聽到大陸為何會生氣也是很好笑

cececcc 02/10 12:49為什麼不附原文網址呢？還有這484也不是你自己翻的

cececcc 02/10 12:49？

warlockeric 02/10 12:49中國大陸：）

r1000000 02/10 12:51明顯就要來搞事的

desire45685202/10 12:51祖國最強大

w45T54f 02/10 12:52玩騰訊遊戲的是在崩潰什麼

w22787231 02/10 12:55大陸 韓國人只說中國

Xeraphlolz 02/10 13:08韓國大陸=東北？

EvilPrada 02/10 13:10合約當然可以這樣搞 當年興農牛用複數年合約搶到張

EvilPrada 02/10 13:11泰山後 過沒多久就反悔 逼張泰山改成浮動月薪終身

EvilPrada 02/10 13:12制 張泰山不從就被放板凳甚至下放二軍

EvilPrada 02/10 13:13後來張泰山受不了就同意"換約" 科科科

marginal556602/10 13:16阿khan原本板凳就坐得牢牢的 你舉這個例子想幹嘛?

moeliliacg 02/10 13:16韓國人的大陸是哪個大陸?

EvilPrada 02/10 13:18就想表達有簽合約還是能找方法搞你啊 想幹嘛?

rainjuly 02/10 13:29韓國人最好會講大陸

b151063124 02/10 13:34南極大陸？

tn1983 02/10 13:42有聽過砍合約的 沒聽過一通電話砍成1/10的

tn1983 02/10 13:42中國不意外

budaixi 02/10 13:43看的懂就好啦，lol根本就支語發源地還好意思裝支語

budaixi 02/10 13:43警察。

xxx60133 02/10 13:45講大陸沒錯啊。跟講卡通就爆氣嗎

rainjuly 02/10 13:48覺得中國和大陸一樣的是你自己 khan本人根本沒這樣

rainjuly 02/10 13:48講 不要自己亂解讀

lin961213 02/10 13:53非洲大陸 南極大陸 王大陸 都幾

cola513075 02/10 13:57非洲大陸

godtone123 02/10 14:01不能以偏概全 講中國也等於罵到我們中國台灣人

rainjuly 02/10 14:09可是khan本人就是說中國 你應該去跟他講

LEBR0NJAMES602/10 14:09非洲大陸 南極大陸

Devenskorte 02/10 14:24南極大陸

seanqqq 02/10 14:24說不能翻大陸的是想要違憲？

Devenskorte 02/10 14:25南極大陸

Devenskorte 02/10 14:25南極大陸

Devenskorte 02/10 14:25南極大陸

Devenskorte 02/10 14:26南極大陸

Devenskorte 02/10 14:26南極大陸

Devenskorte 02/10 14:26南極大陸

Devenskorte 02/10 14:27南極大陸

Devenskorte 02/10 14:27南極大陸

Devenskorte 02/10 14:27南極大陸

Devenskorte 02/10 14:27非洲大陸

Devenskorte 02/10 14:28非洲大陸

Devenskorte 02/10 14:28非洲大陸

Devenskorte 02/10 14:28非洲大陸

Devenskorte 02/10 14:29非洲大陸

rainjuly 02/10 14:34Khan講中國還要管中華民國的憲法哦？

marktak 02/10 14:36韓國大陸?

Devenskorte 02/10 14:37可汗原來是中國台灣人，了改

DaddyIsBack 02/10 14:38大陸

z0753575595102/10 14:51selfer=大陸人

d112013735 02/10 15:03覺青要不要先去管現在的國高中生，一堆ig全都簡體+

d112013735 02/10 15:03用微信的欸

freesakura 02/10 15:06幹覺青文字獄真的煩

bygamantou 02/10 15:09我現在才發現講426=講大陸= =

chuchu000 02/10 15:21綠共不愧跟小粉紅一家親 講個大陸玻璃心就碎了

killer0213 02/10 15:35什麼時候變這麼玻璃了==

adad48362 02/10 15:39覺青邊玩中資遊戲邊噓大陸 好好笑

Yearning513702/10 15:45對面真的一堆合約問題 還有對賭合約 RNG也再打官司

nerevian 02/10 15:47陸委會:幾歲了 崩成這樣

Joey4506 02/10 15:57大陸超棒，我大陸人

DoraPtt 02/10 16:1450還是500？

cooldeathx 02/10 16:24大陸

angraer 02/10 16:24你不知道講大陸會辱台嗎？

lolo7396263802/10 16:41跟SJW沒兩樣

c7e767a4 02/10 16:49大陸就是牛逼 愛了愛了

armedlove 02/10 17:22嗯

bluejark 02/10 17:28那是在次級聯賽啊薪水本來就不怎樣

sasakihiroto02/10 17:35一個大陸就能高潮 可以這很粉紅XD

howtotell 02/10 17:52貓咪大戰爭六週年~~~`

Firedragon2102/10 18:00提到大陸就崩潰到底是哪種人 超級好笑 沒出過門吧

howareuuu 02/10 18:22打職業年薪50萬不如去外面工作==

marty7976 02/10 18:32外援領這年薪真的可憐

KujoKaren 02/10 18:45推大陸 爽啊

GenjiEd 02/10 19:53大陸大陸大陸khan去大陸打比賽大陸大陸大陸

GenjiEd 02/10 19:54好會噓喔，大陸大陸大陸大陸大陸

GenjiEd 02/10 19:55台版小粉紅乳台了

GenjiEd 02/10 19:58講大陸造成國安危機了

strategy 02/10 20:13粉紅粉綠一個樣

Eunha9903 02/10 20:15雖說原文沒說大陸但我真的有聽過韓國人指中國叫大

Eunha9903 02/10 20:15陸 不是地理那個而是國家名

QQ5566 02/11 08:54大陸唷 崩潰了嗎

k4598760 02/11 11:40高價買來不給上場連掛名都不給再砍薪水？

ledmstony 02/11 19:59一個大陸就能崩潰 有沒有這麼玻璃心

Heyer 02/11 20:45連lol版都有支語警察

Heyer 02/11 20:46原文中國 有些人就是中國=大陸 翻譯要怎麼翻他爽

Heyer 02/11 20:46就好了 看不慣自己上一頁好嗎