Re: [新聞] 聯合國：加薩逾18.7萬人流離失所 國

jason748 10/12 07:58好可怕，18億自殺炸彈客潛在人選

rinkai 10/12 08:00這垃圾廢文你也要回？

tiros 10/12 08:00看了你的詳實翻譯我更害怕了，謝謝你啊

tony121010 10/12 08:01不要回廢文

love50921 10/12 08:01看了之後。只從沒讀書的恐怖分子變成有文章的恐怖

love50921 10/12 08:01份子

wen17 10/12 08:02基督教天主教早世俗化了啊

wen17 10/12 08:02只有伊斯蘭教還死抱原始經典

wen17 10/12 08:02今天最保守的基督徒也不會因為人家同性戀就要燒死人

wen17 10/12 08:03哦 即使他想 他也知道這不被允許

diyaworld 10/12 08:03不是啊，這不像是反駁文……

eupa1973 10/12 08:042種版本看完還是抖，我還是唸大悲咒就好

saimeitetsu 10/12 08:05目前伊斯蘭教確實未經歷宗教改革，要改的人直接被

saimeitetsu 10/12 08:05殺

hanslins 10/12 08:05你的譯法好像沒比較好欸？白話文跟文言文的差異吧

EarlyInMay 10/12 08:06美國最保守的反同基督徒 跑去烏干達推生了一個法案

EarlyInMay 10/12 08:07要處死同性戀和倡議同志權益的人欸

wiggyc 10/12 08:07也太可怕的可蘭經，難怪一下子就豢養恐怖分子。

u9912114 10/12 08:07請問我是來到宗教版了嗎？

wiggyc 10/12 08:07新舊約都沒看到這麼恐怖的經文

EarlyInMay 10/12 08:07極右基督徒也是很恐怖的

geordie 10/12 08:08可怕的是解釋可蘭經給不識字的信徒的神父

breezy 10/12 08:09你的翻譯有比較不可怕嗎？

mlnaml123 10/12 08:10可蘭經不是禁止翻譯？

patrickleeee10/12 08:13你的文並沒有幫助到XD

catlazy4212010/12 08:13佛教徒：這群一神教怎麼這麼會玩

cwjchris 10/12 08:13感謝你自己跳出來證實wwww

inewnew 10/12 08:14你寫的東西除了字數多以外，本質上有什麼差？

balius 10/12 08:14你這根本在幫前一篇的說法背書吧XDDD

bigsun0709 10/12 08:15看完你的翻譯 真的覺得伊斯蘭真的很容易變恐怖分子

qwas6516651610/12 08:16你打這些翻譯前不先看過一遍嗎? 你這版更可怕了...

bigsun0709 10/12 08:16動不動就要信者討伐 殺戮 俘虜

WiLLSTW 10/12 08:17老實說你的翻譯版本沒好到哪去….我是指殘暴度

ARCHER2234 10/12 08:18加了點可以自我曲解的例外條款就覺得比較高尚了嗎？

ARCHER2234 10/12 08:18xD

CCNK 10/12 08:19這個板怎麼那麼多伊智提哈德?

CCNK 10/12 08:19還是穆智台希德

HAHAHUNG 10/12 08:21在中古時代這樣的內容不奇怪，然而宗教應隨者文明

HAHAHUNG 10/12 08:21進步而逐步改革成熟。穆斯林曾經也世俗開明過

rommel1 10/12 08:21要討伐不信這個宗教的人

birdy590 10/12 08:21還是要再重覆一次 拿聖經什麼也救不到 沒人拿來執行

birdy590 10/12 08:22但是在某些國家會被用來當法律 位階甚至高過憲法

HAHAHUNG 10/12 08:22是近代原教旨主義復興 中東才變這幅德行

rommel1 10/12 08:22還要殺戮物配主

ticy 10/12 08:23笑死 再次肯定可蘭經就是上層用用暴力理念控制政權

CCNK 10/12 08:23法基赫解釋大戰

diyaworld 10/12 08:23查了一下馬堅，1949年加入共產黨成為第一屆政協，

diyaworld 10/12 08:23怪不得不隨蔣介石來台，把可蘭經內容運用到中國是

diyaworld 10/12 08:23嘛？

rommel1 10/12 08:29其實跟共產黨蠻像的，階級鬥爭

kauosong 10/12 08:33我認為一般人不懂經文就不要解釋或是心證

kauosong 10/12 08:33各宗教解釋經文的工作是僧侶教長神父的專業

kauosong 10/12 08:34推文當中又有幾個是神職人員？

sfalco 10/12 08:35好像沒差太多，難怪伊斯蘭極端主義的比例那麼高

AndyMAX 10/12 08:36怕 還是遠離穆斯林好了

hanslins 10/12 08:36我沒解釋啊，不是那個宗教沒資格幫人家解釋經文，

hanslins 10/12 08:36只是覺得怎麼越解釋越慘

diyaworld 10/12 08:36人家貼的是譯本，而且馬堅譯本還是伊斯蘭國家認證

diyaworld 10/12 08:36的正式中文本，又不是原po或板友翻譯的

ARCHER2234 10/12 08:38解釋經文X

ARCHER2234 10/12 08:38拿經文來掌控世俗 O

diyaworld 10/12 08:38中文大家都看得懂意思，很白話，應該不會超譯

ARCHER2234 10/12 08:39就一個急著洗地結果連內文都沒看的人阿

gogoegg 10/12 08:41沒啥差別 反正阿拉發瓜 殺光異教徒是光榮的行為

e04su3no 10/12 08:47拿可蘭經來嘴沒意義，猶太人讀的妥拉也是要驅逐異教

e04su3no 10/12 08:47徒，半斤八兩

aaheecuv 10/12 08:49Www

NewCop 10/12 08:49人家薩拉丁就是沒鳥這些經文，才能成為名留青史的

NewCop 10/12 08:49伊斯蘭統治者的

rommel1 10/12 08:49但是猶太人沒有執行

eddieyao 10/12 08:50你的版本說實在更恐怖..

AndyMAX 10/12 08:50問題在以色列是世俗國家 那些伊斯蘭不是

geordie 10/12 08:51歐美也是宗改過的，要不然以前也是搞十字軍東征這

geordie 10/12 08:51智障玩意兒

zyic 10/12 08:52你的版本更恐怖XDDDD

zyic 10/12 08:53雖然猶太教也差不多就是了

kobi0910 10/12 08:54結果還是殺殺殺

diyaworld 10/12 08:55原議題是在說，目前會政教合一的，大辣辣的把經文

diyaworld 10/12 08:55戒條放入國家憲法的就伊斯蘭啊，不知道扯猶太教的

diyaworld 10/12 08:55塔納赫，還是基督教的新約，到底要幹嘛？

diyaworld 10/12 08:57乾脆把佛教破戒會下地獄，會轉世畜牲也扯一下好了

AndyMAX 10/12 08:59拿國家機器執行教義 恐怖如斯

classskipper10/12 09:00你的版本就是把簡化的恐怖變成詳實的恐怖而已

lovegensokyo10/12 09:03除了1，你的其他版本沒有比較好啊

ppc 10/12 09:04好恐怖，應該滅掉這種宗教。

lovegensokyo10/12 09:05像第二條，你貼的跟他貼的有啥不一樣嗎？總之就是

lovegensokyo10/12 09:05幹掉你隔壁的異教徒啊

kwht 10/12 09:05基督教有經過馬丁路德提出宗教改革的過程, 讀並且

kwht 10/12 09:05解釋聖經的權力不再限於神職人員, 因為人人都有權力

kwht 10/12 09:05, 神職人員的權力不再絕對, 開啟民智, 所以也是最

kwht 10/12 09:05早民主化的地方。

NewCop 10/12 09:08基督教本身的建立就算是對猶太教的一次宗教改革

geordie 10/12 09:09英國也是，某王為了婚姻把教宗架空

aa384756 10/12 09:11知道教義解釋權嗎 就像孔子懂個屁的論語這樣

aa384756 10/12 09:11寫是他解的 怎麼解釋輪不到他

aa384756 10/12 09:11請把這些教條對比到現在的行為就知道他們怎麼解釋的

birdy590 10/12 09:13天主教的政教分離最晚也是幾百年前的事情了

birdy590 10/12 09:13現在聖經怎麼解釋也無所謂 只影響某些人的腦子

ganjuro 10/12 09:22你這個版本只是比較委婉而已啊....

kwht 10/12 09:23回教的最高權力是伊瑪目, 猜想如果能把權力放給普通

kwht 10/12 09:23人, 成立很多派別, 或許極端可以少些

joyjoey0311 10/12 09:31我覺得這個版本的還好耶 沒有很暴力

tonywiner 10/12 09:31這篇更加證實伊斯蘭是恐怖份子的溫床 笑死

joyjoey0311 10/12 09:32話說我以為軍武版的人對於殺戮這個字會比較有免疫

joyjoey0311 10/12 09:32力耶

JMSDF 10/12 09:33可蘭經 就是為了商人、君王設計的洗腦書

birdy590 10/12 09:33宗教為統治者服務必然腐敗 這基督宗教已經實驗過了

rinkai 10/12 09:34所以我說你的軍武點，要講戰史去隔壁

Yishanhuang 10/12 09:35越描越黑wwwww

verystupid 10/12 09:38欸…看完沒比較好餒 你確定是在洗白不是證實？

ct13579 10/12 09:46果然讓穆斯林站上主流 國家就會開始亂

verdandy 10/12 09:49有十字架的好歹有宗教改革，可蘭經被寫死不能改

verdandy 10/12 09:49就會脫離時代

nalthax 10/12 09:51差這麼多

kwht 10/12 09:51生在回教家庭的人想改教或改革也非常難, 因為回教家

kwht 10/12 09:51族的族長是有權力對家族成員進行光榮處決的。實在是

kwht 10/12 09:51難解的死結。

verdandy 10/12 09:53其實這些內容在"當時當地"的時代背景是很有用的

verdandy 10/12 09:53因為自然資源不多(那時別說石油，連石油產業都要幾

verdandy 10/12 09:53百年後才出現)

nalthax 10/12 09:54看起來沒比較好耶，反而坐實這三大教根本就超大型

nalthax 10/12 09:54黨爭

easyleeful 10/12 09:54幸好我只唸all money back me home

verdandy 10/12 09:54又有異教徒環繞，所以求生存就是要經文內容

verdandy 10/12 09:54這麼狠，但時代在變化，這些內容在現在看起來

verdandy 10/12 09:55就非常不適合

wino 10/12 09:55不是差不多

falex 10/12 09:56我覺得阿彌陀佛比較好

viper0423 10/12 09:59這譯文就進一步證實伊斯蘭教就是邪教阿

zyic 10/12 10:01本來就亂源啊

xaxa0101 10/12 10:01好恐怖的經文

zyic 10/12 10:02伊斯蘭猶太基督，根本同源，本質是一樣的

eupa1973 10/12 10:03看完這兩篇的經文之後，難怪中亞佛教會不見都變回教

eupa1973 10/12 10:03為主，那些可憐的佛教徒看來是......

frozenmoon 10/12 10:03你各位別傻傻去反對全部伊斯蘭了，一切都是政治

frozenmoon 10/12 10:04想想中國一邊虐待汙名化新疆人，卻又一邊跟伊朗要好

kwht 10/12 10:12是的, 別反伊斯蘭, 世俗伊斯蘭是很好相處的, 真正要

kwht 10/12 10:12對抗的是極權, 不論是宗教上的還是政治上的。

max2604 10/12 10:20除了9：30其他好像差不多....

stonecoldii 10/12 10:21垃圾邪教還是快點屠乾淨

kwht 10/12 10:28對抗魔王的勇者也得小心自己別變成下一位魔王

toulio81 10/12 10:33看了你的翻譯，裡面很多條的確可以簡化成他說的那

toulio81 10/12 10:33樣….挺恐怖的教義

ComfortPTT 10/12 10:34可怕的邪教都直接用核彈夷平好了

shawncarter 10/12 10:36你這真的不是反串嗎？你給的版本跟他說的並沒有什

shawncarter 10/12 10:36麼差別耶？可蘭經確實就是鼓吹殘忍屠殺異教徒沒錯

LiamTiger 10/12 10:42你看到法國有燒殺擄掠伊斯蘭教徒嗎，反倒是一堆人

LiamTiger 10/12 10:42在擔心伊斯蘭教的生育率會把法國變成另一個形狀

LiamTiger 10/12 10:44就算是世俗化的伊斯蘭教徒也不是每個都是善男信女

LiamTiger 10/12 10:44，只是更多人更文明而已

greenday082710/12 10:46….翻譯完之後更覺得他們是恐怖份子了…..

suaowilliam 10/12 11:07左膠就是左膠…

Re12345 10/12 11:11信教不要把教義搬到現實人生來

herculex 10/12 11:13穆罕默德自己就搞聖戰，怪誰

sanae0307 10/12 11:21美國南部的迪克西基督徒也沒有要殺異教徒

magamanzero 10/12 11:23人家也有世俗化的 沙烏地那些

XXXaBg 10/12 11:33難怪一堆伊斯蘭國家 這教義拿來控制人民太方便了

ryannieh 10/12 11:33我怎麼覺得看完你的翻譯後，更覺得這個宗教應該被消

ryannieh 10/12 11:33滅掉？

eupa1973 10/12 11:35如果本來信伊斯蘭教要改信其他教的話，不知會怎樣

frozenmoon 10/12 11:37葉門跟敘利亞的人也都信伊斯蘭教，還不是網內互打

oocooc 10/12 11:43突然覺得佛教慈悲為懷阿

edens 10/12 11:44這個經文真的很恐怖

cychi 10/12 11:45學者推估2050伊斯蘭就變世界人口最多的宗教

cychi 10/12 11:45生育率高 而且只要信了基本不能回頭了

rommel1 10/12 11:58年輕的教徒想改信教好像會被父母殺

cloudwolf 10/12 12:059:5定義了只有教徒可以被赦免

cloudwolf 10/12 12:053:86定義了非教徒就是不義者

cloudwolf 10/12 12:059:123的主動討罰鄰近非教徒，會觸發2:191。

cloudwolf 10/12 12:062:193就算停戰了也能繼續侵犯不義者根據3:86就是非

cloudwolf 10/12 12:06教徒。而這將使得2:190、2:192形同虛設。

cloudwolf 10/12 12:07這樣的翻譯真的可以嗎????

kauosong 10/12 12:09推文當中又有幾個是神職人員？自己認知就妄下定論

wcc 10/12 12:29感謝證實可蘭經充滿恐怖分子思想

alwayshigh 10/12 12:35回教就一堆極度保守跟基本教義派的，各派別認知的

alwayshigh 10/12 12:35先知言論還各有不種解讀，土耳其已經算世俗化比較

alwayshigh 10/12 12:35好的，看看半島電視台下面的留言這個信仰族群激進

alwayshigh 10/12 12:35的真不少有點恐怖

eupa1973 10/12 12:36從伊斯蘭教改信其他教這麽難喔，看來台灣算很平和的

ashrum 10/12 13:07比照那時候的十字軍做了什麼，薩拉丁其實很仁慈，

ashrum 10/12 13:07不是伊斯蘭有問題，問題一直是死抱過時教條的人

magamanzero 10/12 13:38算是都有 台灣妳看到也是全身包一堆

magamanzero 10/12 13:38正常上層會推動世俗化 去融入這社會

magamanzero 10/12 13:39但他們不管到哪裡都這樣子 不融入 不溝通 不變化

magamanzero 10/12 13:40人少的時候會把攻擊性藏起來 人多就....

timgjh 10/12 13:51看完翻譯...OK他們就是恐怖份子無誤

aeoleron 10/12 13:55更恐怖了+1 什麼時候才要版本更新啊這

eupa1973 10/12 14:18也難怪阿富汗大佛被炸了

kennyluck 10/12 15:09問一下這兩個翻譯一個命令句 一個描述句 哪個對？

santiago148 10/12 21:30笑死 看起來沒有比較好 你要不要看看自己貼了什麼

LucAngel 10/12 21:36跟他的比起來，你的就是話比較多的恐怖份子。他是精

LucAngel 10/12 21:36簡版，你是話癆版

EvilPrada 10/13 11:03樓上這樣太過武斷 我是認為前面的是無碼版 這篇是

EvilPrada 10/13 11:03開了美顏的美化版