[外絮] 獨行俠有意爭取 Clint Capela
原標題：Mavericks Want to Acquire $130 Million Star: Report
(報導：獨行俠有意爭取價值一點三億美元的球星)
作者：Ashish Mathur
原文＋翻譯：
The Dallas Mavericks want to acquire a 29-year-old $130 million center.
According to Jake Fischer of Yahoo Sports, the Mavericks are interested in
acquiring Clint Capela from the Atlanta Hawks instead of John Collins.
獨行俠目前有意爭取一位年齡二十九歲、價值一點三億美元的中鋒。根據「雅虎體育」記者 Jake Fischer 的報導，相較於老鷹隊內的 John Collins ，獨行俠更想要爭取同隊的Clint Capela。
“In Atlanta, the Hawks will continue to explore trade scenarios for Collins.
That has so far included preliminary talks with Dallas about swapping Collinsand the No. 15 pick in the draft with the Mavericks for the No. 10 pick and
Davis Bertans,” Fischer wrote. “Those talks did not develop very far,
sources said, and Dallas indicated it would be more willing to consider that
deal if Hawks center Clint Capela was the returning player from Atlanta.”
根據該記者的說法：
「在亞特蘭大，老鷹隊將繼續探索環繞 Collins 交易的可能性。按照目前與獨行俠隊初 步談判的結論，他們打算用手上的十五號籤，換取獨行俠的十號籤和Davis Bertans。 但就現階段來說，消息人士表示進展不大，而他們表示如果 Clint Capela 是轉戰該隊 的球員，他們將會更願意考慮該筆交易。」
Capela averaged 12.0 points and 11.0 rebounds this past season for the Hawks
while shooting 65.3% from the floor. He signed a two-year, $45.5 million
contract extension with Atlanta in September 2021.
Capela在上賽季場均得到十二分和十一個籃板，命中率達到約六成五。他在二零二一年九月時，和老鷹隊續約為期兩年，總值達到四千五百五十萬美元。
Capela, who began his career with the Houston Rockets, will make $20.6
million next season. He will have earned over $130 million in his NBA career
once his current contract is over. The veteran has career averages of 12.4
points and 10.7 rebounds with the Rockets and Hawks.
職業生涯初期待在火箭隊的 Capela 將在下賽季獲得二千零六十萬美元的薪資，而在目前的合約履行完畢後，累計賺得一點三億美元的薪資。這位老將在火箭、老鷹兩隊時，累計場均得到十二點四分、十點七個籃板。
Christian Wood Won’t Be Back With the Mavericks
Christian Wood 將不會回到獨行俠隊
The Mavericks will not re-sign Christian Wood this offseason when the big manbecomes an unrestricted free agent, according to NBA insider Marc Stein.
With Wood gone, Dallas will need a new center, which is why they are
targeting Capela.
根據 Marc Stein 的說法，獨行俠隊預計將不會在休賽季期間，重新簽下不受限自由球員Christian Wood。在他離隊後，獨行俠將需要一位新中鋒，這也是他們將目標瞄準Capela的原因。
“Thursday marked the one-year anniversary of Dallas’ trade to acquire
Christian Wood in exchange for the 26th pick in the 2022 NBA Draft (which
Houston used to acquire the draft rights to Wendell Moore Jr.) and the
contracts of veterans Sterling Brown, Trey Burke, Marquese Chriss and Boban
Marjanovic,” Stein wrote. “Wood is bound for unrestricted free agency with
the Mavericks, as I reported here April 9 and have subsequently reconfirmed
this week, not expected to make him an offer to return. The Mavericks,
sources say, have moved on and are looking to remake their center rotation.”
Marc Stein 寫道：
「星期四是獨行俠隊用二零二二年選秀中的二十六號籤（當時火箭隊得到 Wendell Moore Jr. ）和多位老將的合約，換來 Christian Wood 的一周年。如同在四月九日的報道所 敘， Wood 將會成為自由球員；本星期已經再次確認，獨行俠隊預計將不會和他續約。 消息人士表示，獨行俠隊正在尋求重塑他們的中鋒輪替陣容。」
Wood appeared in 67 games for the Mavericks this past season. He averaged
16.6 points, 7.3 rebounds and 1.8 assists while shooting 51.5% from the
field, 37.6% from beyond the arc and 77.2% from the free-throw line.
Wood在上賽季期間，於六十七場比賽中上陣。他場均獲得十六點六分、七點三個籃板和一點八次助攻，命中率達到五成一、三分球三成七、罰球七成七。
The Mavericks won just 38 games in 2022-23 despite having All-Stars Luka
Doncic and Kyrie Irving. They didn’t even qualify for the play-in tournament
after making the Western Conference Finals in 2022.
雖然擁有全明星球員 Luka Doncic 和 Kyrie Irving，但該隊僅能在2022-23 賽季期間贏下三十八場比賽，甚至連附加賽也打不進去。
The Mavericks Are Also Looking at Bojan Bogdanovic
獨行俠隊也有意爭取 Bojan Bogdanovic
According to Jonathan Givony of ESPN, the Mavericks are also discussing a
trade sending Tim Hardaway Jr. and the 10th overall pick in this year’s
draft to the Detroit Pistons for Bojan Bogdanovic and the 31st overall pick.
根據 ESPN 記者 Jonathan Givony 的說法，獨行俠隊也正在討論著關於將 THJ 和今年的十號籤交易到活塞隊，以換取 Bojan Bogdanovic 和三十一號籤的可能性。
Dallas is attempting to surround Doncic and Irving with more win-now talent.
獨行俠隊正打算讓更多 win-now 的人材環繞 Doncic 和 Irving 建隊。
“Some trade scenarios could be in play for the Pistons with the No. 31 pick
as well, for example, packaging Bojan Bogdanovic for Tim Hardaway Jr. and theNo. 10 pick, sources tell ESPN,” Givony wrote.
Givony 寫道：
「消息人士告訴 ESPN，活塞隊也可以用三十一號籤進行一些交易，例如用 Bojan Bogda- novic 換取 THJ 和十號籤。」
Bogdanovic averaged 21.6 points, 3.8 rebounds and 2.6 assists for the Pistonsin 2022-23 while shooting 48.8% from the floor, 41.1% from 3-point land and
88.4% from the free-throw line. The 34-year-old signed a two-year, $39
million extension with Detroit in October 2022.
Bogdanovic上賽季為活塞隊效力期間，場均得到二十一點六分、三點八個籃板和二點六次助攻，命中率達到四成八、三分球四成一、罰球八成八。這位三十四歲的球員於去年十月時，與活塞隊完成兩年三千九百萬美元的續約。
短評：
要尋求補強中鋒，看來還需費心思...
--
笑了 小牛繼續透支資產 10號換老將 讚喔
以前DAJ，如今Capela...?
77畢竟不是登登，就算給他餅皇，球隊也不可能跟火箭
一樣一飛沖天的
Wood五換一拿到的
#10換餅皇就算了 換柏楊也太離譜
10號又不是單換餅皇 透支什麼？再說10也很難選到He
ndricks
...換餅皇感覺沒啥用啊
Wood打包丟走
15再選一個 Howard 或kris murray
丟一個用不到的波燙 換到兩個前場 怎麼看都比只會
幹幹叫的鍵盤仔強
餅皇給77用應該不錯吧
10換15欸 有啥好透支
為什麼是1300萬.....
麥基不用又找一個用法跟麥基87%像的餅皇
去年首輪選秀只換了武德一年的使用權 頭好痛啊
要卡佩拉幹嘛? 會用?
Wood不留啦？
小犢的操作總是很迷
小牛的交易也是失敗典範
上季小牛#26 火箭選Wendell Moore，有聽過嗎？
場均1分也在惋惜 是在惋惜什麼？
選不到Hendricks本來就該交易 是在叫什麼？
換柏楊感覺沒比較好
選Capela可以理解 因為小獨禁區護框不太理想……
餅皇很優了吧
這位給小牛 可以
小牛這季籃板只有39個 全聯盟唯一沒有40個的 找禁
區很難懂嗎酸酸？
因為老鷹一直想交易JC啊0.0
換一個能防守搶籃板還不佔球權的，感覺不錯
所以小獨這個選擇就是拿首輪10號籤加配菜找個能護
框的禁區
笑死 wood就這樣放走了嗎XD
問題是這篇只說小犢想，老鷹沒說想不想阿
早就該以火箭鬍的建隊方式找禁區工兵護框了 又能丟
波燙根本不虧啊
選一個沒聽過不代表簽沒價值捏，是在兇什麼
餅皇的功用很簡單啊 擋拆吃餅兼護框
在火箭就是這樣 他在老鷹也是如此
餅皇香香的 可以啦
終於做對事了 77配餅皇才舒服啊 找伍德真的沒搞頭
先問基瓜要不要用再說
第一句就翻錯了吧，130M為啥是一千三百萬？？？？
補餅皇不錯，但真的是不用那麼兇
不是1.3億嗎…… 怎麼是1300萬
上季後段選秀就那樣 還要吵價值？
而且這篇完全沒說老鷹有沒有想換，大家討論這麼開心
可能他不會算乘法
武德不適合你才覺得虧阿，如果合適又續約，你會怎
麼講？
換柏揚是腦袋有洞嗎
上季莫名貼出去的二輪才讓我覺得虧
我看獨行俠內線不論是誰 只要有B+都想要吧
現在就算能夠找來戰力 到最後也是要看Kidd要不要
用……
數字翻錯了啦
就是Wood 不合適才顯得很虧 不然原本怎麼看都覺得
小犢是賺到了
真的不要JC嗎?我以為小牛缺的是側翼
小牛側翼沒有很強 但是THJ、Bullock還堪用 主要禁區
真的太爛了 是籃板、護框、進攻都很爛
選不到輪替沒眼光不代表沒價值阿，20順位後還是一堆
不錯的好嗎，而且也都才打第一年
所以想要補C>pf其實蠻合理的
側翼在DFS走了以後防守掉蠻多的，禁區又破
#26就是買一個合適禁區的機會 到底虧什麼
小獨目前禁區是優先要補的 所以首輪10號籤拿來交
KI來本來就沒人預期WOOD會留，他自己也開始回到自
易是要找護框的中鋒
幹不練防守的模式了
Wood會那麼便宜不是沒原因好嗎，真那麼好哪會被丟來
丟去，早在水鳥時期就有氣氛問題了
現在知道#26便宜了？
找Capela不錯啦，還有15順位籤，問題是老鷹可能只
想丟JC
我有說過26貴嗎
把首輪末端說場均一分的是你不是我捏
丟Capela代表老鷹要靠那支#10或其他籌碼去找補一個
先發等級中鋒
那照你的講法就不是高價值，那在吵什麼？
的確 現在消息都是說老鷹只想賣JC
老鷹可能丟餅皇，畢竟還有Okongwu，但小犢能給啥
10號籤+Bertans換得到餅皇也太扯
他是不是場均一分不是我說，那叫事實，數據放在那
邊自己可以查，不要只會唉唉叫
老鷹目前也是想丟JC 因為Capela合約控制期短 很好
非低及高，腦袋是個好東西呢
操作
有獨行俠不要的嗎？
起碼現在管理層思路是對的
餅皇好用吧y
JC合約可長了
事實就是價值不高，但某人既不想承認價值不高，又
說不出價值在那
啥，理解能力未免太差，我在說首輪末段被你講成一分
等級，還以為我在指你陳述事實？
去年丟26還好吧 那之後的順位除了Nembhard 其他什
麼泰泰Moore第一年打出來的東西也沒哈迪好啊
每隊撿到武德都以為賺到，結果大多用一季就掰www
今年不就展現就是一分等級？先拿到上場時間，再來
跟我賣未來
小牛又要亂丟資產
要用#10+波燙換到餅皇不太可能吧
20順位後有多少輪替以上等級或是未來輪替以上等級的
應該還要貼不少東西
也是翻一翻資料就知道的事捏
McGee Wood都不會用 餅皇就會用？
丟首輪末哪有差 去年又不是完全沒選新人 37還是有
摘到哈迪啊
Wood自從在火箭被John Lucas罵到臭頭 就知道他多惹
小牛的是#26 不要拿20順位 裡面還有#22kesler這種
他選到一分那是他眼光差不代表簽沒價值看不懂？
人怨
來混淆視聽
Nembard?
跟我一樣想法 Mcgee都不願意用 餅皇就會用？
Christie, williams表示？
還有一個你們自己選的hardy呢
感覺JC比較符合 老基想用的形狀
20順位後有多少輪替以上等級或是未來輪替以上等級
的=＞jaden hardy(O) Tyty(X) Moore(X)
#15+餅皇可以換到更好的吧
感覺剛剛有人明顯忘記去年還選了哈迪 嘴巴真硬
20順位後輪替以上：Dejounte Murray、Kuzma
感覺不錯，護框吃餅小犢很缺
不是15+餅皇能換的更好，而是前面1-9有人要向下換
嗎以及對餅皇的需求
說亂丟首輪 留著26順位小牛還是選哈迪 換一個wood
哈迪也沒跑掉 是有差喔？
Cameron Thomas、Kelvin Johnson
Grant Williams、Poole
一直列其他年的20順位後要幹嘛？
目前前9順位 沒聽說要向下換……
講得好像這些人22梯的一樣 看一下去年二輪都什麼牛
鬼蛇神好不 就算用26選哈迪 跟我說一下37選誰？
上季25-60以後就很一般阿 第一年打出來的就三個吧
確實，傳的多的都是向上換#2或#3
換KI開始就是悲劇,77還是離隊吧
如果1-9沒人有強烈向下換需求，就代表老鷹想往前的
最好順位就是第10
什麼話 餅皇本來就比wood mcgee好用
反正就是#15+JC or Capela，老鷹想包前者獨要後者
所以沒啥進展
餅皇也變老將了。。。
小牛放棄換Ayton 來跟Doncic組成2018梯的黃金組合了
嗎
腦袋是好東西，某a還是好好理解以下別人在說的是什
麼
這個交易選秀當天再來也可以吧，說不定能選到側翼
只會在那邊嗆腦袋是好東西，然後又不敢正面論述小
年#26的價值在哪，呵
你呢，只剩下嫌小年首輪沒價值，順便拿一個選的特別
爛的來講？
你問小年首輪價值在哪，2016也是公認小年，26以後有
siakam, murray, zubac等人，實際上用第一年成績去
講沒價值本來就不對
至少我敢直接挑明那個籤賠掉我不痛，不想你只會抓
著“首輪籤”哭哭，但嘴巴又很誠實知道就是這個價
值低的首輪才能換到武德這個瑕疵品
#10＋爛約換Capela都能嫌 厲害了
瑕疵品你說的不是我說的，小牛虧不虧我不知道，我只
說了首輪籤絕對不是什麼一分等級
老鷹不可能跟你這樣換啦 不用想了
是犢的話，不期不待吧，反正大概是失敗告終
要確定餅皇一年能打幾場耶..不小心就換了個寂寞了
要繼續轉彎請自便
換這隻來也一樣啦 季後賽一二輪就可以包一包了
不錯欸 還可以清掉波燙
我早就說明我的立場，轉了什麼彎，又不是你
老鷹還沒打算這樣丟餅皇吧
去年二輪那鳥樣 繼續跳針
腦袋是好東西 但你的好像沒那麼好
總覺得 小牛...很不妙呀...
柏楊的年紀，用十號換蠻賭的，而且今年是側翼年，覺
得不划算
嗆成這樣還以為已經換成了XD
#10換柏楊不如直接選屌哥
這文列的可能選項全要10號籤,所以只能1個吧?
如果獨覺得想要的十五就選的到沒啥好不換
阿不是有Mcgee 也不用啊
McGee 有時間限制不好用啊
McGee也想賣啊 只是賣相也不好
應該說McGee 會用的話很好用，不會用就很不小心就冰
起來了，餅皇比較沒有說明書問題
連餅皇都不會用，就是教練問題了，雖然教練問題一
直都很大
McGee就只能專注一陣子 但他專注的那幾分鐘能做好
很多事
餅皇 呵呵
建議小牛把77賣了
再次請鬼拿藥單
餅皇應該可以有效接到77傳球得分
是沒看這季餅皇缺賽老鷹那些慘樣嗎？
早三年前就該搶看看了
艾頓比較好 還會偷懶
JC喊賣不曉得喊多久了
10號就能拿到餅皇我還不換爆
笑死 又一個到期約變空氣
小犢的操作是在讓人看笑話嗎
小牛上一次的五門齊…我不敢回想
Ayton比較好八
餅皇搭過黑鬍子 再搭白鬍子應該算適合
這幾個能成的話感覺還行 加油
唉 #26 只拿到Wood一年使用權。Kidd不會用 制服組也
沒成功止損 拿去換成未來資產回來…逼哀。一開始這
筆交易很好啦，但中間Wood用不習慣、進冰箱，制服
組+教練團好像都覺得，「哇 那就這樣吧 季末放給他
自己走就好…」。以結果論，還不如當初直接選Hardy,
這樣起碼多兩張二輪能用。
交易Wood來的時候沒想過會搞來ki啊
有77咪在森77
餅皇感覺比較符合獨行俠需求阿
不然內線太破 至少餅皇內線籃板可以顧好穩穩吃餅
是說小牛更需要解決的是側翼防守開大洞這問題
爆
[情報] 灰狼老鷹火箭金塊四隊交易消息來源：![[情報] 灰狼老鷹火箭金塊四隊交易](https://i.imgur.com/TkRNDR0b.jpg "[情報] 灰狼老鷹火箭金塊四隊交易")
爆
[情報] 巫師獨行俠交易The Washington Wizards are trading Spencer Dinwiddie to the Dallas Mavericks, sources tell @TheAthletic @Stadium. Dallas is sending Kristaps Porzingis to the Wizards, sources tell @TheAthletic![[情報] 巫師獨行俠交易](https://i.imgur.com/Si13gSHb.jpg "[情報] 巫師獨行俠交易")
爆
[情報] 火箭獨行俠交易The Houston Rockets are finalizing a deal to trade Christian Wood to the Dallas Mavericks, sources tell @TheAthletic @Stadium. 火箭將Wood送去獨行俠。 Sources: The Mavericks are sending Boban Marjanovic, Sterling Brown, Trey Burke, Marquese Chriss and the No. 26 pick to the Rockets for Christian Wood.![[情報] 火箭獨行俠交易](https://i.imgur.com/8IDtfCNb.jpg "[情報] 火箭獨行俠交易")
爆
[情報] 火箭隊與東區球隊洽談交易 Clint Capela消息來源： As trade deadline looms on Thursday, Houston is engaged with several Eastern Conference teams -- including Atlanta -- on C Clint Capela, league sources tell ESPN. There are a few multi-team trade scenarios in play.爆
[外絮] 湖人仍然樂觀的認為他們能升級陣容湖人仍然樂觀的認為他們能升級陣容 The Los Angeles Lakers’ latest pursuit of star guard Kyrie Irving lasted only a bout 48 hours, as he was traded on Sunday from the Brooklyn Nets to the Dallas M avericks. 洛杉磯湖人隊最近一次對明星後衛KI的追逐只持續了大約48小時，因為他在周日從布魯克林![[外絮] 湖人仍然樂觀的認為他們能升級陣容](https://i.imgur.com/AfhGeybb.png "[外絮] 湖人仍然樂觀的認為他們能升級陣容")
69
[外絮] 爵士與老鷹已圍繞Collins有過初步討論NBA Rumors: John Collins for Beasley, Vanderbilt Trade Discussed by Hawks, Jazz 乳摸：爵士跟老鷹已經對John Collins交換Beasley、Vanderbilt的交易進行討論 Atlanta Hawks forward John Collins has often been mentioned in trade rumors, and the Utah Jazz are the latest team to show interest, according to Jake Fischer o![[外絮] 爵士與老鷹已圍繞Collins有過初步討論](https://media.bleacherreport.com/image/upload/x_23,y_3,w_1772,h_1179,c_crop/v1673544040/o6rjcxwqwh67uq3dojb4.jpg "[外絮] 爵士與老鷹已圍繞Collins有過初步討論")
63
[外絮] Bojan的要價是未保護首輪+年輕潛力Report: Detroit Pistons want unprotected 1st-round pick and good young player fo r Bojan Bogdanovic 活塞對Bojan Bogdanovic的要價是未保護的首輪籤加上年輕有潛力的球員 It seems that Detroit Pistons will have no shortage of suitors for Bojan Bogdano![[外絮] Bojan的要價是未保護首輪+年輕潛力](https://ahnfiredigital.com/wp-content/uploads/2022/11/USATSI_19410148_168386351_lowres-e1668437966865.jpg "[外絮] Bojan的要價是未保護首輪+年輕潛力")
57
[情報] Rondo 與老鷹合約包含晉級季後賽激勵獎金消息來源： Rajon Rondo's two-year contract with the Atlanta Hawks is flat at $7.5M for each season. The deal does include bonuses of $750K per season that could push it to $8.25M per season if Atlanta makes the playoffs and Rondo reaches55
[情報] 多支球隊對Collins感到興趣消息來源： Shams Charania 內容： Atlanta Hawks![[情報] 多支球隊對Collins感到興趣](https://cdn.theathletic.com/app/uploads/2020/01/31100133/Inside-Pass-Topper1.jpg "[情報] 多支球隊對Collins感到興趣")
36
[情報] Bogdanovic 四年68M 續留老鷹Atlanta Hawks F Bogdan Bogdanovic has agreed on a four-year, $68 million contract extension, sources tell ESPN. Bogdanovic declines the $18M player option on his 2023-2024 contract and his
![[花邊] Zion與尼克的連結造成經紀人解約](https://wp.clutchpoints.com/wp-content/images/og_image.jpg "[花邊] Zion與尼克的連結造成經紀人解約")
![[情報] Ousmane Dieng 手指骨折 至少將休養3-4週](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/9gygM12i9T_j4swnN7J9Ow--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/en/the_oklahoman_natl_articles_469/6a48551eebde9ea7101c9da1a44c1db0 "[情報] Ousmane Dieng 手指骨折 至少將休養3-4週")
![[情報] 湖人球員近3個賽季打金塊累積正負值](https://cdn.statmuse.com/forge-v2/aHR0cHM6Ly9jZG4uc3RhdG11c2UuY29tL2ltZy9uYmEvcGxheWVycy9sb3MtYW5nZWxlcy1sYWtlcnMtcGF0cmljay1iZXZlcmx5LW1pbi0tanYxODFydTAucG5nP2JnPTU4MkM4MyZ0PWZhY2Vib29r.png "[情報] 湖人球員近3個賽季打金塊累積正負值")