[外絮] Curry “The Speech” 改變了一切
Steph Curry’s 50-point masterpiece started well before Game 7, with a speech
and a promise to his Warriors
Curry的50分從G7開打之前就開始了，當時他向勇士隊的隊友發表了演說，並作出承諾。
SACRAMENTO — Stephen Curry’s epic Game 7 performance — in which his 50 poin
ts set a record for a win-or-go-home game — actually began Saturday morning.
Well before the Warriors’ 120-100 win over the Kings.
Stephen Curry的史詩般的G7表現 — 他在搶七大戰中創下了50分的紀錄 — 實際上是從
週六早上就開始的。在勇士以120-100擊敗國王前已經開始。
He was so angry after their Game 6 loss on Friday night, when they squandereda chance to clinch with a spirit-less loss at Chase Center. He was so disgusted by how they played, so disappointed in the division they allowed to seep in. Curry couldn’t sleep.
週五晚上在Chase Center進行的G6後，Curry非常憤怒，當時他們錯過了贏得比賽的機會，因為他們毫無拼戰精神地輸掉了比賽。Curry對他們的表現感到非常厭惡，對他們允許球隊內的不團結影響到比賽感到非常失望。Curry無法入睡。
When he gave up trying and got up, before the sun had even risen, he checked his phone and saw a text at 3:45 a.m. Turns out Draymond Green couldn’t sleep
either.
當他放棄嘗試入睡並起床時，太陽還未升起，他查看手機，看到凌晨3:45的一條簡訊。原來Draymond Green也無法入睡。
They exchanged messages about their embarrassment, how Kings guard Malik Monkcalled them old, about the fractured focus they’ve witnessed in their huddle. Green was prepared to speak to the team, to try galvanizing the bunch. But Curry was fed up enough to tell Green, “let me take this one.” That was all Gr
een needed to hear.
他們互相傳訊談論他們的尷尬，談論國王隊後衛Malik Monk如何嘲笑他們老去，以及他們在團隊內部看到的破碎的注意力。Green已經準備好向球隊發表演說，試圖激勵大家。但Curry已經受夠了，告訴Green，「讓我來做這件事。」對格林來說，這就足夠了。
Before the start of Saturday’s film session, Curry stood before the group. In the glass-walled atrium on the ninth floor of Chase Center, a space known as“Above the Rim” that overlooks the Bay, he had their undivided attention.
在週六的影片分析會議開始之前，Curry站在團隊面前。在Chase Center九樓的玻璃圍牆中庭裡，這個能夠俯瞰著舊金山海灣，被稱為「籃框之上」的空間中，他吸引了所有人的注意力。
“I don’t even talk a lot,” Curry said to the team, “but I’ve got somethin
g to say.”
「我平常不怎麼說話，」Curry對球隊說，「但現在我有些話要說。」
His speeches are scarce. His pep talks are mostly one-on-one. Teammates consider it rare, but when he does speak, everyone listens explicitly.
他的演說並不常見，他的鼓舞大多是一對一的，隊友們認為這很罕見。但是當他發表演說時，每個人都會明確地聽。
This speech, though, would become part of his legend. The prelude to perfection.
然而，這次演說將成為他傳奇的一部分，成為完美的序幕。
Even though he’s one of the guys, Curry still has an aura in the Warriors locker room. They see his humility, his jovial nature and approachability. But they know who he is, who they get to play with. His respect is unimpeachable. They recognize a legend in their midst.
即使是球隊中的一員，Curry在勇士更衣室仍然有一種氛圍。他們看到他的謙虛、愉快的性格和易於接觸的態度。但他們知道他是誰，他們與誰一起比賽。他的尊重無懈可擊。他們意識到傳奇就在眼前。
“He is that guy,” Gary Payton II said at his locker after the game. “So whe
n he speaks, everybody better listen. Because 30 is usually quiet and lets his game speak for itself. But he had to say what he had to say, because he knewwhat type of vibe it was … and I don’t think he wanted to give this one up.
So he led and we followed.”
「他就是那個人，」賽後GP2在更衣室說。「所以當他說話時，每個人最好都注意聽。因為30號通常都很安靜，藉由比賽為自己說話。但當時他必須說出他想說的話，因為他知道當時的氛圍……而且我不認為他想放棄這一場比賽。所以他帶領，而我們跟隨。」
The reason they listen was on display at the Golden 1 Center on Sunday. In 38minutes, Curry snatched hope from the Kings. In 38 shots, Curry reminded the world of his greatness.
週日在Golden 1 Center，他們的聽從展現無遺。在38分鐘內，Curry從國王隊手中奪走了希望。38次的投籃讓世界再次見證到他的偉大。
And when he was done, he was telling the raucous Kings fans they weren’t ready for the wrath of a legend. He dropped 50 and then was looking for 50 Cent to light the beam. But on this afternoon, it wouldn’t be a purple laser piercing the sky. Instead a blue and gold goat signal.
當他完成比賽時，他告訴那些熱情洋溢的國王球迷，他們還無法承受一個傳奇的憤怒。他拿下50分，然後找尋50 Cent來light the beam。但在這個下午，不會是一道紫色的激光劃破天空。而是一個藍金色的山羊信號。
Curry averaged 31 points on 22.3 shots over the first six games of the series. The Warriors had outscored the Kings by 33 points in his minutes heading into Game 7. Sunday, he had 27 shots through three quarters. By the time he checked out for good with 2:39 remaining, he was plus-25. The same Kings who lookedso close to knocking off the defending champions suddenly looked so far from the level the Warriors reached.
在系列賽的前六場比賽中，Curry平均每場得到31分，投籃22.3次。在G7之前，勇士在Curry上場的時間裡比國王多得33分。週日，他在前三節投了27次，當他在比賽還剩下2分39秒退場時，他的正負值為+25。看似接近擊敗衛冕冠軍的國王突然看起來離勇士能達到的水準還很遙遠。
“At this point, he’s reminding people for no reason,” Jordan Poole said, “
He’s got the same edge as any of the other greats. Mamba Mentality, all of that s—. Steph got that s—. That’s what makes him so special. Maybe his appro
ach is a bit different than the other guys, but we know he’s a killer. Everybody in the world knows he’s a killer.”
「在這個時候，他提醒著人們，」Jordan Poole說，「他具有與其他偉大球員相同的特質——曼巴精神，所有那些狀態。Curry有那種狀態，這就是讓他如此特殊的原因。也許他
的方式和其他人有些不同，但我們都知道他是個殺手。全世界都知道他是個殺手。」
But the Warriors didn’t win solely because of Curry’s 50. They won because,
unlike in Game 6 at Chase Center, they were locked in for the biggest game ofthe season to date. Their team defense kept Sacramento to 42 second-half points. They were united as they took on the emboldened, youthful Kings, took on the frenzied crowd, took on the pressure of keeping their dynasty alive.
但勇士並不僅僅是因為 Curry的50分而獲勝。與在Chase Center的G6不同，他們在本賽季至今最重要的比賽中全神貫注。他們的團隊防守讓國王在下半場只得到42分。面對充滿自信、年輕的國王隊，面對瘋狂的觀眾，面對延續王朝的壓力，他們團結一致。
And they were together because Curry made sure of it. With what a few of his teammates called the greatest speech of his career.
而他們團結在一起是因為 Curry確保了這一點。據他的幾位隊友透露，這是他職業生涯最好的演說。
“It gave me chills,” Andrew Wiggins said. “No. 30, he’s different, man.”
「它讓我起雞皮疙瘩，」Andrew Wiggins說。「30號，他與眾不同。」
According to multiple sources in the private session, Curry told the team he believed in them, that they had enough to win. He asked for their trust in return. He assured them he could deliver victory if they all bought in. He implored them to put all of their feelings aside — which sources with knowledge of the locker room felt was messaging directed at Poole, Jonathan Kuminga and other guys who might’ve been unhappy for reasons such as playing time and role —
and lock in to the unified mission. Anyone who wanted to remain in their emotions, he told them to stay home. Anyone who was ready for their vacation, he told them not to get on the bus for Sacramento. But anyone who did get on the bus, Curry took that as a signature of approval, a binding agreement to be on board with the mission. And if they did that, if they got on the bus, he promised he’d deliver. With his game, his faith, their solidarity, they’d win.
據多名參加私人會議的消息人士透露，Curry告訴球隊他相信他們，他們有足夠的實力去贏得比賽。他要求他們回報他的信任，並且向他們保證，如果他們全力以赴，他可以帶來勝利。他懇求他們把所有的感情放在一邊 — 據了解更衣室情況的消息人士表示，這是針對Poole、Kuminga和其他可能因為出場時間和角色等原因而不高興的球員的訊息 — 聚焦於唯一的使命。Curry告訴那些只在乎自己的人，讓他們待在家裡，他告訴那些已經準備度假的人，不要上前往沙加緬度的大巴，但對於那些上了大巴的人，Curry把這看作是一個批准的簽名，一個同意支持使命，有約束力的協議。如果他們這樣做了，如果他們上了大巴，他承諾他會交出漂亮的答卷。靠著他的比賽、信仰和團結一致，他們會贏得勝利。
Because of who he is, and how rarely he does this, it hit home in a way only Curry could pull off. He saved the Warriors’ season before Game 7 even began.
正因為他是 Curry，以及他很少這樣做，所以這段話以他自己的方式產生了深刻的影響。在G7開始之前，他就挽救了勇士的賽季。
“You’re in this space where you gon’ fold or you gon’ rise up,” Green sai
d, his voice raising with excitement as he relived the speech. “Once he did that, you have no choice but to rise up. He f—ing got everybody locked in. ‘I
f you’re getting on this bus, you’re making a commitment to this team. No ma
tter if you play zero minutes or 40 minutes. You’re making a commitment to do whatever it takes. Prepare your mind and body for this opportunity we have. We got embarrassed the other night and we never f—ing going out like that.’”
「你在這個時刻要麼被打垮，要麼挺身而出，」Green說，當他回憶起那段演說時，他的聲音越來越激動。「一旦他這麼做了，你別無選擇，只能挺身而出。Curry他媽的讓所有人都集中注意力。『如果你上了這輛大巴，你就得向這支球隊做出承諾。無論你是打0分鐘還是40分鐘。你得做出承諾，付出一切努力。我們擁有的這個機會，準備好你的心智和身體。前幾天我們遭受了尷尬，但我們永遠不會那樣出局。』」
Kevon Looney — who had his own career night, grabbing 20 or more rebounds for the third time this series — said he knew it was over when Curry, early in the game, waved off a screen. He wanted to go iso. That usually means his aggression is at max levels, that he sees a weakness and wants to attack it.
Kevon Looney——在本系列賽中第三次抓下20+籃板，締造了自己的職業生涯之夜——表
示，在比賽剛開始，當 Curry揮手拒絕了一個擋拆時，他就知道一切已經結束了，他想要單打。這通常意味著他的侵略性已經達到了最高水準，他看到了弱點，想要對其展開攻擊。
He had 20 points by halftime. He went at Terence Davis, who replaced Davion Mitchell on Curry as the Kings sought more space and shooting. And when it wasn’t Davis, Curry was luring Keegan Murray onto him. But, very much on brand, it was the third quarter where Curry put his foot on the gas. He scored 14 points on 5-for-12 shooting in the quarter, leading the way as turning a small Kings halftime lead into a 10-point advantage.
他在上半場得到了20分。他在與Terence Davis對抗時，後者因國王希望獲得更多空間
和投籃機會，取代了Davion Mitchell主防Curry。當對手不是 Davis時，Curry會引誘Keegan Murray上門。但是，非常符合Curry的風格，在第三節，他加大了油門。他在這一節投12次，命中5次，得到14分，帶領球隊將國王在半場的微弱領先優勢變成10分。
Suddenly, it was the Kings who looked nervous, who felt the pressure of the moment. They started looking like so many have during this championship era, when the weight of the Warriors finally crushes them. The James Harden Rockets. The Damian Lillard Blazers. The Kevin Durant Thunder. The LeBron James Cavaliers. The Ja Morant Grizzlies. The Jayson Tatum Celtics. And now the De’Aaron Fox Kings.
突然間，看起來緊張的是國王隊，他們感受到了比賽的壓力。他們開始表現得像是在Curry時代的眾多球隊一樣，最終被勇士的壓力壓垮。James Harden的火箭隊、Damian Lillard的拓荒者隊、Kevin Durant的雷霆隊、LeBron James的騎士隊、Ja Morant的灰熊隊、Jayson Tatum的塞爾提克隊。現在又加上了De’Aaron Fox的國王隊。
The Warriors weren’t playing lights out. Wiggins, whose 17 points was the next highest for the Warriors, missed enough layups and free throws to leave himfrustrated. Klay Thompson was 4-for-19. The Warriors got just 18 points from their bench and made fewer than a third of their 3-pointers again. That doesn’t count a season full of drama they’d been lugging around like baggage. The fissures that were ready to rip open. The tired legs and wanting size.
勇士隊的表現並非出色。Wiggins得到了17分，是勇士隊第二高的得分，但他錯過的上籃和罰球讓他很挫敗。Klay 19投僅4中。勇士隊替補得到的分數只有18分，三分命中率再次低於33%。這還不包括整個賽季裡的戲劇性事件，球隊內部已經有矛盾快要爆發，球員們的腿開始感到疲累，球隊也缺乏體型上的優勢。
What the Warriors did have, however, was Curry and a newfound togetherness. They had a promise from one of the all-time greats and a bus loaded with commitment.
然而，勇士隊擁有的是 Curry和新建立的團結。他們擁有一位史上最偉大的球員的承諾和一輛充滿承諾的大巴。
When Curry finished his appeal to the team, he opened the floor for anyone else who had something to add. He started the seminal moment but was willing to share with a teammate.
當 Curry完成了他對球隊的演說時，他讓其他想要發言的人發言。他開創了這一重要時刻，但願意與隊友分享。
But there was no need. After Curry speaks, nothing more needs to be said.
但是沒有必要。在 Curry說完之後，再也不需要說什麼。
“Enough said champ!” Green yelled in response to Curry. “Nobody got nothing
! That’s it. What else can be said?”
「夠了，冠軍！」格林激動地回應庫里。「沒人再有什麼可說的！就是這樣。還能說什麼呢？」
The only talking left to do was on the court.
剩下的談話只能在球場上進行。
--
可是隊友還是打得頗爛還是靠自己救
Curry: I Have a Dream
不知道泳池聽進去沒
咖哩也懂The
超越MJ成為Goat 已經是事實了
7」
看上半場 國王壓著打 咖哩死命追維持分差 還以為輸
上車!!y
定了
講完K湯普爾還是超爛啊
衛冕軍要來囉 湖人夜驚魂 嘻嘻
可惜poor還是一樣上場就當漏洞
我看完只想問一句 甘曼巴精神啥事???
最偉大?
5>4快要實現了
「The xxxxx」有點太多了… ^^;
翻譯給推
推翻譯
The底西訓更勝一籌
The 吹
講半天還不是要自己來...一個打鐵的一個擦地的
看得出Curry今天打的很激昂，而且勇士今天失誤控制
的很不錯。
結果只有魯尼被激勵 哭啊
魯尼 我的超人
Goat?把腿詹放哪？[花邊] LBJ：2016率騎士奪冠讓我
覺得自己是GOAT
勇士少主加油點 下一輪打湖人需要你爆發
tonight we dine in hell !!
果然還是要老路人自己扛= =
是The speech 還是Le speech？ 差很多也
普洱真的防守大洞，別人都挑他打
講半天只有魯尼聽進去真的很哭……
看了看隊伍的其他得分點 路人只能自救了
Great
推我咖
超巨就是超巨
不過說真的今天其他人雖然鐵 但出手選擇都很好 失誤
也控制的很好
The speech 結果只有魯尼聽進去
講完也只有魯尼醒著 剩下靠自己
路人看了一下隊友只能自救了，魯尼也是
打鐵不是問題啦 不要醜就好
簡言之 老子今天要自幹
還不是靠魯尼
今天除了咖喱以外的人雖然鐵歸鐵 但出手選擇真的都
還可以 是上一場爛的太誇張
簡單來說就是把球給我就會贏 不相信的別上巴士
the 學
圍巾今天看起來蠻拼的
他今天的動作跟表情看得出來就是要完全燃燒 得分也
個人覺得auro翻氣場比較好，高於籃筐＝籃筐之上
客場防守專注力有出來很可以了
The 演說
全扛了 但其他人把防守 籃板鞏固這些做得很好
好喔，The speech 你大Curry註冊走了
差點最後一舞了
當今最強籃球之神
KT在下半場回魂 普洱雷到Kerr減少上場時間
難怪下半場全力咖出現 發現演講效果不彰
其他人也有發揮了，不然那個G7得分前十高不會一堆
這些其他的工作就需要團隊意識跟凝聚力
最後輸掉比賽的
感謝翻譯 經過去年總冠G4跟今天G7那些還硬要酸關鍵
Curry: 你們這些菜逼巴給我皮繃緊一點
poole這樣都還有19分鐘可以上 苦命恍神一場就沒了
時刻軟手、打順風球的小丑只能活在自己的世界裡了
其他人鐵也還好 壓力真的很大又打快 國王也是很鐵
仍然情緒化=只在乎自己，一些建議
感謝 已更正
是咖哩太扯 不同等級
結果隊友一樣打很爛XD
Curry也懂The
這場沒curry，只有圍巾魯尼打的還可以，其他的算了
吧
講半天還不是自己來 通篇廢話
G7的壓力下，投不進才是正常，兩隊連罰球都丟了不少
隊友好像沒有被激勵到阿...
，連咖喱都兩罰不進過
拍片喔
真領袖
感覺是針對苦命咖?? 才上兩分鐘
曼巴精神!!
老實說 Curry前兩節就大爆發 但勇士前兩節依舊
演說完還是靠自己阿XD
講那麼多其他人還是打不好 最後靠curry自己扛住
Looney:聽到了，你們投籃板我的
只有魯尼真的被激勵
落後 因為隊友都打不好 是第三節魯尼改變了比賽
講完後還是靠自己扛
咖喱：上了巴士又不尊守承諾的回程自己用走的
讓其他人投不進的球 搶到手裡 傳給Curry投進
團隊沒有凝聚起來 做不到只讓國王拿100分的防守
為什麼苦命咖被限縮成這樣?? 滿怪的
寫小說喔
奧克蘭離沙加緬度太近 搭巴士就好？
一下子打崩國王 導致國王連投都投不進 若非魯尼
咖哩很可能得高分 但輸球
苦命節奏就跟不上勇士阿，哪有為什麼
雖然也很喜歡咖喱，但這篇會不會太浮誇 XD
下半場基本上就是球給curry 國王完全被打崩掉
國王上半場拿58分好嗎 下半場低得分 是因為第三節
苦命跟不上國王速度吧，對湖人應該就能上了
苦命恍神一場 直接進冰箱
你們爛透了 連單一功能都做不好 把球給我
勇士上次在奧克蘭打球是19年6月了…
但有一陣子苦命上場滿久的阿!!
確實…上半場沒有咖哩咬住比分的話，我們勇迷早就可
還真的很近 搭車一個半小時就到了
一植被搶進攻籃板 自己沒有多少反擊機會才低分
以去廁所排隊了
不是勇士防守有多好
拜託不要拿我苦命救援 這輪就是不行
咖哩也傳個簡訊給K湯跟普洱啊
而且這系列明顯moody>kuminga
我說大亨球場
不浮誇 一開場就感覺到保護籃板很認真謹慎
魯尼現在是領幾百萬的薪水幹著幾千萬的活
阿嘎跟普洱的差別待遇我也很不理解 只能解釋成勇士
缺持球後衛 但鋒線卡比較多人 但下一輪達到湖人 阿
防守跟失誤減少這演說就值得
拍電影啊臥槽
嘎一定會被重用 交易後的湖人鋒線海擋不住
所以我說是魯尼改變了一切 不是咖哩
都有隊友心得了會浮誇嗎 這場雖然不準但很拚阿
我大咖哩
G7羅素爺11-0無人能破
你看G6那個鳥樣 領袖不就是這時候要跳出來
也對 Curry只是路人 哪能影響比賽嘻嘻
啊不過如果沒咖喱連改變的機會都沒有
2000後就是OK&TD時代->Curry時代
你今天看他打球可是幾乎都ISO自己來喔
鐵又不能控制 跟聽不聽的進去有啥關係？
看一下國王團隊命中率下降多少...會贏不是只有籃板
結果只有魯尼被激勵哦……
要說改變了一切，那肯定基礎是咖喱，不然勇士半場就
搶到的籃板都打鐵一樣沒用
會被打崩，但魯尼是第二大功臣
他就是要證明球隊我來扛
苦命能做的圍巾做的更好 就這樣
上半場就是靠他撐著有夠猛
苦命進攻跑位不行 不知道自己要跑去哪邊
苦命就三分沒木迪穩定，加上防守這輪也鎖不住和尚和
狐狸，他上來就沒用啊！
如果談話完每個人都變神射手狂射才浮誇吧XD
好 魯尼大於咖哩 我聽進去了
季後賽每個系列會被針對的弱點跟能派上用場的都不一
今天這篇換成吉巴會被說誇張嗎
K湯有狂射 只是不會進XD
陣型很亂的情況下 防守也慢半拍
樣，實在不用為了一個系列賽沒表現一直提
GP2還排在苦命前面
路人太屌啦~~
等贏了今年總冠軍 再來吹 "The XXX"
結果老咖這招看起來叫自我催眠
其他人手感不佳，但感覺有把防守跟拼勁打出來，下半
但還是有人打得荒腔走板......
場幾乎所有國王的射手都被黏死到連球都接不到當然除
講完只有自己爆發==
了普爾以外= =這小子還是在雷
Give me the damn ball !!
木笛這系列三分突然準起來
還以為是The Punch
鐵歸鐵 不要出現漫不經心的失誤啊
咖哩秀 一人扛全隊
下一輪我是覺得Kuminga還是會因為Kerr對空間還有傳
對窩，忘記之前圍巾缺陣XD
切的要求被冰
推我大curry
顯然只有魯尼在聽
講完只有自己爆發XD
想到以前跟火箭G6時，也上半場被火箭壓制得死死的
普洱暫時就是能力不夠啦，只能暑假再苦練
相比上一場打得更像是有共同目標的團隊 至於得分
第一輪…
Curry實現了他會爆發的諾言 that’s all
但現在普爾能做的苦命哪樣做不到
但是說了一堆雞湯 結果今天多數隊友跟屎沒兩樣 只
推 the champion
屌阿!
普洱才1失誤 我覺得他有聽進去
投不進沒什麼 專注不要出現失誤 得分讓他來 足夠了
這麼厲害喔，那應該拿了4座FMVP跟73勝總冠軍吧?
最後咖哩也是帶頭突破改變比賽流向，才贏得最後勝利
The speech= Give me the god damn ball
咖喱真的屌，期待勇湖大戰
普洱1失誤 那是因為教練冰他
普爾是被上場時間壓制吧
快點講一講退休好嗎？
藍金goat
翻譯：一群小貓沒幾個有用的 把球給我就好
除了投不進之外 防守失誤確實改善很多啊
切傳失靈，綠咖哩擋拆起手式有效
LBJ2016逆轉前好像也有一個SPEECH
可能我標準比較低XD
MB上一場用TD守咖哩覺得效果不錯，結果這場直接被打
到翻車，整個季後賽MB調度表現都不及格
咖哩魯尼的二人球隊
老詹好像是在飛機上說的
我柯就是讚
上半場咖哩下換普爾上去控一看苗頭不對變KT控XD
柯神上身
隊友還是爛死
普爾:我就爛 上了巴士打了比賽一樣爛
感謝翻譯 辛苦了
也還行，下半場防到國王只有42分，隊友防守端也算
以生死戰來說我覺得JP這場就遊魂。
curry真領袖
有貢獻
Poor:看我幹嘛
可惜要二輪遊了，明年再演講一次
然後兩座主場 我看google map車程僅1小時半XD
有些臭酸 勇士贏了還是會找理由酸 厲害了
G6才是JP打最爛的1場吧 打得爛還發脾氣
現在普爾一得分就能稱讚了(雖然下波一定還回去)
其他人鐵歸鐵，至少今天拼勁態度拿出來了，看看G6
那個死樣子
柯神柯神柯神柯神
根據上面推文所述 魯尼比咖哩重要多了
這次可以 勇黑給個推 反正黑也只是討厭Green
大約簽到了你奈我何
真的是扛著勇士進第二輪
今天真的很扛
說魯尼比咖哩重要的只是反串而已吧-.-
跟說小AI比咖哩重要的同一種邏輯
咖哩持球打法真的壓箱底了
柯神 太猛了
看Poole的運球,出手投籃的選擇,真的會發瘋
團結就夠了 原來苦命不爽?
他每篇都要說一樣的高見，不配合他感覺很孤單
圍巾回來板凳坐到穿
湖人季中交易後真的很難打 勇士小心了
嘴綠今天podcast的確是有說到speech這段
真的強 但是現在看到還是覺得太吹捧了 下次記得比
賽前演講
根本就沒人在比咖哩跟魯尼的貢獻 某人一直強調 根
正常人沒人會覺得湖人好打，特別是看過湖人灰熊戰的
湯跟普真的很戳
防守以後
本此地無銀三百兩
但poole跟KT今天都還是做自己QQ
大哥說話了 皮繃緊點！
故事很溫馨 但結果還是只有兩個人在carry
那個上車了但還是亂打的 可以走回去欸
推翻譯
開始吹咖哩了嗎
終於像個老大了 推一個
苦命打湖人應該可以上滿久的，最好皮繃緊一點
我覺得普爾今天比較好耶 K湯就看他自己準不準吧
講完只有魯尼醒了 剩下靠自己
這演講激勵自己比較多XD
一人救全隊
普爾很重要就是他有持球（去年），要不然咖哩每場
都自己持球會累死
普爾的時間不能分點給苦命嗎有差嗎
平常Curry 的確可以自己扛，刷數據，今天這場很少
論演講，大谷的比較熱血
看到下半場什麼都自己來的
這篇寫得很棒欸
JP工作做不好現在KT都要跳下來持球了
曼巴精神
The punch也改變了一切
覺得這個有點事後造神，咖哩猛無庸置疑，但要說隊
友有沒有聽進去或被激勵，從團隊數據來說有點尷尬
，但成敗論英雄，咖哩就是帶隊贏了
每次看普爾在那晃來晃去還是在原地
沒有被國王5out爆大量得分，防守就算成功
KD : 我剛剛聽到有人說要拿冠軍有巴士可以坐 是嗎
看哭了QQ
因為要對比G6來看
講完也只有路人跟超人是醒的啊 XDDDD
勇黑悲歌
Goat
其他人只是不準 被講得好像在場上叉腰防守
圍巾都拚到腿軟了好嗎
苦命G6垃圾時間上場 也是沒在珍惜時間 在那摸魚而已
山羊 、山羌已有，看來只剩"山美"可以出場了。XD
國王的敗因：Monk話太多
GP2跳來跳去搧了好幾鍋
今天低級失誤減少很多了
英雄遲暮誰不老 monk這就小人得志而已
贏球給你吹
看完上半場被壓制真的覺得勇士要涼了
說完只有自己變強？K湯有在聽嗎？
推我咖
乾脆找KD回來 在那糟蹋最後歲月
這場curry就是神啊，湯 巾 嘴 茶 4人都很鐵 合得49
分，柯一人無雙幹50分，超過一半分自己單打幹進的，
MONK沒有小人得志吧 狄龍那種才是
這場G7絕對是curry生涯經典一戰
鐵不鐵一回事 態度不一樣
monk就很愛嘴啊 狐狸就不會
如果延續G6的狀態他拿80分才能贏吧
濃縮：平常當不沾鍋，偶而講幾句話就吹上天
他這場確實也扛住了啊 吹一下也還好吧
鐵是誰都會有，其他工作要做好。
態度問題是Kuminga吧 DiVi都嘴過了
湖人小心了整骨師父有一票
看來只有魯尼同學在認真聽唷
傳奇
這場防守算是有在線了吧? 不然小沙怎會要一直中距離
激勵後還是要自己扛勇士小貓隊 可憐啊
這會成為勇士歷史上重要的一場演講
Poole問題是去年跟他搭檔的策應內線和金身沒了
結果只有魯尼吃到buff 還是得自己扛
啊不就才第一輪 我以為拿冠軍了勒
至於約本來就溢價
推了
勇士一定要輸 實在太髒了
隊友還是鐵 但態度算回來了吧
想到大谷經典賽決賽前的喊話
重點：Green不要講話！
酸酸夠了來˙
Poole:大聲點我聽不見
頂級超巨中的頂級超巨，真正的領袖，無可挑剔
monk講講垃圾話炒氣氛也還好吧 怎麼變小人得志
咖哩光擋下嘴綠講話就值了
結果演說完 隊友還是.....
湖人瑟瑟發抖
說完了普爾還是這麼雷
勇士會倒在poole 這張約上
雖然是勇迷 但每隊G7前應該也都會演講吧 只是贏的會
但一個人走不遠阿...
老大都說話了 你們這些罰球還在搞
被報導出來而已 但一般都是嘴綠來激勵隊友 今天換咖
哩跳出來 表示問題真的很大
咖哩太猛
雖然難得出來激勵隊友 但還是要靠自己跟魯尼
巴士司機說話了
推翻譯
首輪G7吹的像拿了座冠軍 咖哩又能扛這盤散沙走多遠
結果只有一個人聽進去
結果講完還是路人自己扛
這啥吹喇叭大會
感動自己
有用，一些隊友打的爛歸爛心態拼勁都再
勇迷一堆在嘴Monk，完全看不懂
還以為是要拍什麼影集..
講完還是要靠自己
純噓可怕的翻譯
湖勇之戰就是山羊之戰
THE SPEECH是三小 馬丁路德來了?
同14 F
而且他不出來說讓嘴綠出來吼結果不敢想像
感謝分享！
成王敗寇 給推
籃球之神傳奇的時刻
Monk贏上一場後，只是說勇士球員年紀大，要繼續維
持比賽快節奏，讓他們體力跟不上，看不出哪裡嘴。
curry 魯尼扛起，嘴綠和嘴哥這場很拼
笑死 綠師傅真小丑
才第一輪就 The xxxxx.
乾 講完這些你們還是打得跟屎一樣==
某羌例行賽而已就用The 跪
Monk臉就天生秋
但我覺得他說話也還好 說的事實
感動
吹太早了，才第一輪
The 小說 = =
Kuminga沒辦法像Poole拉開空間 讓Curry找到縫隙
K湯雖然投籃雷又貢獻失誤。但防守比之前好。不然今
天也不會+30。
推咖哩
咖喱乖乖，再四場就可以放假好好睡了
苦命棄用就前幾場恍神，咖哩KT空檔沒傳，防守漏人
明明是一偏激勵人心的文章，還是一對小丑硬要酸真
的很可悲，人與人的差距就在這
說完還是一樣雷神普爾+鐵神普森啊 倒是魯尼超強
巴特勒：我垃圾話比較多
還好不是給嘴綠講,啊不然會更慘
所以講完後的湯普深表現是想婊他就對了
講完這場全隊防守很專注，有效果
講完只有自己爆發超好笑
還不是學大谷
至少全員防守在線吧，結果是好的這個消息才可能分
享出來
Gp 2今天也是拼，今天出包最多但也有很多漂亮play
用講的講完全隊大爆發才神奇吧 重點又不是大家表現
多好 是士氣跟向心力 今天就算進攻上打不好 防守也
做得很好啊..？
只要讓團隊有士氣跟專注力那就夠了
其實這些都建立在平常扮黑臉的是嘴綠阿
魯尼 操著賣白粉的心 賺著慢白菜的錢
球星自幹贏球才是球星！
結果決定一切
你們有個敗人品的嘴綠
贏了開始說故事 輸了就會當沒這回事==
還以為是總冠軍G7 結果只是季後賽第一輪
你們盡全力防守 得分我來 !!
咖哩都有羅國蝦了 還需要公關一個speech出來?
The 吹
還以為像日本武士賽前大谷演講起碼還有影片紀錄==
結果講完只激勵到自己跟魯尼
破兒還是一樣爛
翻譯：送慢一點我C
當代第一人
今天看來有比較謹慎，團隊失誤有差啦
有人不知道在講什麼鬼 搶到籃板球球也要投進 投進
以後國王的進攻回合也要守住 又不是搶到籃板球國王
就沒進攻回合了
太帥了我咖
Jordan Poole他媽有臉講話喔
這寫法跟16G7寫老詹差不多
講完 KT上半場1-10 Curry:幹 球給我
中場休息時可能有要求全隊別管進攻了做好防守吧
不然再給湯鐵森投下去就要回家了
只有魯尼有在聽
把嘴綠和普爾換掉
只有魯尼聽進去 Poole上場還是耍寶
結果還是自己扛 老人太辛苦了
好帥
主要是針對普爾吧
Pool：我是不是該禁止這家伙参加我的泳池派對
結果只有魯尼聽進去了 其他人還是在雷
咖喱：林北講什麼你就做什麼，不要跟林北搞有的沒
的
講完只有自己爆發 果然是路人
很好，等拿到戒子在說
其他人進攻還是烙賽，但起碼防守上線啦
進攻烙賽也不可能突然爆發 只能在其他地方努力
帥
Goat
教練沒啥屁用
只有魯尼有在聽
講完還不是要靠自己…..
聽君一席話 猶如一席話
其他人至少還有拼勁，普爾上場就是要送分
講半天 結果KT 4-19
不愧是超巨 可是現在才一輪qq
吹成這樣結果下輪被湖人淘汰 笑死
熒光咖哩！！！
老哥 不是我要說 才過第一輪欸
這篇是在供三小XDDD
這什麼造神文阿
有吹什麼嗎? 隊友還是沒醒阿
只有魯尼聽進去
82場取得席次，16場勝利獲得冠軍；來年再進行一次，
82場取得席次，16場勝利獲得冠軍；第二年開始就有
各種想法與爭鬥在球員、教練、球團當中滋生，然後
再一次82場取得席次，16場勝利獲得冠軍；球隊想當然
造神造起來 我咖就是神
我看了都流淚了 真。Goat !!
值得王朝這個稱呼，勇士在四年內三冠，總崩拆對掉入
擋拆的大絕提早用出來了
地獄，這球隊仍然再重組，再振作，以相同的三核心，
其他人至少防守也有努力了QQ
現在是網飛在拍紀錄片？
再拿下實質的冠軍，甚至走過今年的跌跌撞撞，繼續
朝二連霸邁進，球是圓的，當第四節終了響哨才知勝負
只有魯尼最實在 我的超人
太早 第一輪就要講這樣多 不太妙
搞的像final 搶七 一樣
難怪今天不同以往 單打出手增加了很多
這篇寫的有夠爽 射了
今天確實是曼巴精神 38次出手
看這場後整隊會不會團結一點，今年跌跌撞撞原來是真
的有問題
推我大咖喱
前一場看得出來真的很不專注
其他人至少有做到應該有的防守對位
很顯然普爾沒聽進去啊XD
The作文
但問題是隊友只有…一個人聽進去
在亞洲應該是個line群
只有魯尼在聽？
姆咪別搞笑了，原來魯尼搶籃板就可以贏喔，不用防守
不用投進球？
神
平常最愛出來發臉書文造神的
沒用ㄚ現實就是演說後隊友一樣表現很糟
第2輪打姆斯，第三輪打KD，最後打綠賽，阿銀笑呵呵
防守有起來 演說還是有點效果啦
聽到老大要出來扛，可以擺爛啦～
拿冠軍再來這篇才推
沒看過衛冕軍過了第一輪可以寫這麼一大篇的
太早
有順便讚美一下嘴綠幹的好嗎？
Dramond“The kick”改變了一切
感覺Poole真的沒救了
推
聽君一席話，如聽一席話，講了隊友表現一樣垃圾
是作者推測 還是Poole、Kuminga真的被他點名？
繼續吹 輸的時候我看你要吹啥
只能佩服了，他做到這程度根本沒什麼好酸的
第一輪就開始造神了喔 太早了吧
姆咪真是搞笑，CURRY破紀錄就要鬼扯貶低他的貢獻，
就算搶到進攻籃板，也要投得進去籃框才能轉換成分數
沒這場演說 勇士就輸40分了
比賽越僵持 壓力越大 G7的Curry依舊微笑 好像他很享
受這氛圍 老大也說過別讓Curry生氣 真。曼巴精神傳
人
Mamba mentality
再說如果不是他上半場撐著，第三節早就拉開差距了，
也不會有後來的勝利。再說看國王的命中率，還有勇士
今天咖哩出手的球幾乎都是沒法反快攻的球
的失誤數，很明顯勇士的專注度有提高，這場演說還是
這場把出手權放回咖哩手上非常聰明
有用的
打到G7只有咖哩強度未減
說實在也怪不了國王球員
勇士連圍巾跟阿湯的出手都偏的可以
第三節開始風向才開始改變 魯尼拼命的吸籃板 外圍三
分也是有球必撲 起碼上場的球員都做到了當下自己能
做好的事
嘴綠看來鎮不住了
推翻譯
充滿承諾的大巴
所以有人想放假了?
體育散文 酷
講完對友還是ㄧ樣廢 靠自己比較實在XDDDDDD
咖哩：我話說完，誰贊成？誰反對？
當一個最隨和的領袖也開始語重心長，誰還敢嬉皮笑
臉耍白
K湯偷偷上車？
手感不好投差不可抗力丫，重點是要做對的選擇，不
要輸得難看，也可以說，不要打出穩輸的比賽內容(G6
)
嘔嘔嘔 造神
5樓釣魚技術太爛
還蠻造神的= =不過都拿50分贏球了想怎麼說都行
文章裡面提到騎士 騎士當初是怕額外的KD吧....
KD就勇士球員，為何一定要排除KD就能怎樣啊？
推翻譯
反觀大谷，輸球也每天安心睡覺
Curry : 責任來 我就扛
這啥造神文章…
寫小說484啦
Poole<<<<<<<< 接班人 哈哈
結果只有魯尼聽進去，乾.....
Green前幾場不是還把先發讓給Poole?打不好先檢討自
己吧，還在那邊耍脾氣zzz
King Speech! 感動了
看了一下還以為已經總冠軍了@@”
哭了
看完以後在造神嗎？ 完全沒有感動的感覺
推
造神就不必了
帥
Curry是我心中的GOAT 沒有轉隊的巨頭 最有資格咩的
人
紅明顯，只是贏第一輪就寫得這麼史詩壯闊，萬一輸
給湖人這篇看起來格外諷刺
感動 輸贏都好 無憾了
咖喱真的猛，隊友也很給力
有夠中二
辛苦了真的
這幾年踩姆斯踩夠了八，再不給姆斯奪冠姆姆要瘋了
拿了冠軍 這篇才是真的神
吹
拿50分贏G7已經夠神了,後續有冠的話只是增加傳奇性
講那麼多感覺也只激勵到自己
推
笑死 隊友還是很爛
K湯可以騎機車不用上巴士了
還好不是嘴綠演說
寫得好像拿冠軍一樣
蛇鬼開始造神了哦
勇士這場失誤控制的很好，覺得咖喱有訓話有差；另外
整季看下來普爾真的活該被嘴綠扁
看完還以為拿了冠軍呢...原來是驚險度過第一輪啊
G7只有魯尼跟他本人在狀況內，其他打很糟
我投 你搶 帶你飛
真是幸好是Curry親自講 嘴綠講未必有這種效果
講給破兒聽的
灶神造起來
充滿承諾的大巴XDDDD
相信我之術
普耳有聽懂嗎？
普洱居然好意思上大巴
爆
[情報] 勇士隊四位球星 今晚都不會出賽The Warriors will be severely undermanned today against the Pelicans with their former All-Stars OUT Draymond Green Klay Thompson![[情報] 勇士隊四位球星 今晚都不會出賽](https://pbs.twimg.com/media/FgvKyIFacAAiNu-.jpg:large "[情報] 勇士隊四位球星 今晚都不會出賽")
爆
[外絮] Curry表達Draymond對灰熊被驅逐的判決不滿Doric SamMay 2, 2022 Bart Young/NBAE via Getty Images 在周日對灰熊第一場比賽，勇士隊在Draymond Green上半場被驅逐出場後，克服Draymond G reen缺陣，戰勝灰熊隊。![[外絮] Curry表達Draymond對灰熊被驅逐的判決不滿](https://img.youtube.com/vi/CKQGmyXFIMo/mqdefault.jpg "[外絮] Curry表達Draymond對灰熊被驅逐的判決不滿")
爆
[花邊] Curry使用率偏低？灣區記者：問題出在嘴Curry使用率偏低？灣區記者：問題出在嘴綠和烏布雷 勇士昨天面對爵士的比賽，勇士先發正負值皆為負數： Wiggins -27 Green -26 Wiseman -10![[花邊] Curry使用率偏低？灣區記者：問題出在嘴](https://i.imgur.com/x7jrll2b.jpg "[花邊] Curry使用率偏低？灣區記者：問題出在嘴")
爆
[花邊] 推特鄉民對於嘴綠賽末的那顆三分球的反應來源: Yahoo Sports 網址: Warriors Twitter reacts to Draymond Green's shot at end loss to Spurs 推特鄉民對於Draymond Green賽末那顆三分球的反應 Draymond Green is not the player the Warriors want shooting a 3-pointer when![[花邊] 推特鄉民對於嘴綠賽末的那顆三分球的反應](https://img.youtube.com/vi/1Q52-by9boM/mqdefault.jpg "[花邊] 推特鄉民對於嘴綠賽末的那顆三分球的反應")
爆
[情報] Steph Curry, Green, Wiggins 明天將缺陣消息來源： Steph Curry (left ankle soreness), Draymond Green (left hip tightness) and Andrew Wiggins (right adductor tightness) are all listed as OUT for tomorrow's Warriors game in Utah爆
[外絮] Q&A:勇士隊Andrew Wiggins概述球隊的目標來源： Q&A: WARRIORS' ANDREW WIGGINS OUTLINES GOALS WITH FRANCHISE Q&A: 勇士隊Andrew Wiggins概述球隊的目標 Golden State forward Andrew Wiggins has ambitious goals. He wants another NBA![[外絮] Q&A:勇士隊Andrew Wiggins概述球隊的目標](https://i.imgur.com/GXoG2p9b.jpg "[外絮] Q&A:勇士隊Andrew Wiggins概述球隊的目標")
64
[情報] Curry：我不評價我的表現，只是贏下比賽來源： 咖哩在賽後受訪時說："I don't rank my performances... Just win the game." 我不會評論我的表現，只是去贏下比賽 補一下綠賽後受訪的部分： "As a team, you kinda do all you can to free him up"![[情報] Curry：我不評價我的表現，只是贏下比賽](https://i.imgur.com/kIJEghzb.jpg "[情報] Curry：我不評價我的表現，只是贏下比賽")
61
[情報] Steph Curry, Klay,Wiggins將不會前往丹佛消息來源： Warriors’ Steph Curry, Klay Thompson, Andrew Wiggins out Monday at Nuggets Stephen Curry, Klay Thompson, Andrew Wiggins 下一場比賽準備輪休 將不會隨隊一同前往丹佛交手金塊隊![[情報] Steph Curry, Klay,Wiggins將不會前往丹佛](https://s.hdnux.com/photos/01/24/42/33/22161105/4/rawImage.jpg "[情報] Steph Curry, Klay,Wiggins將不會前往丹佛")
58
[花邊] Curry對網路瘋傳模仿他跟KT打球影片的反應來源: ClutchPoints 網址: Warriors’ Stephen Curry reacts to viral impersonation video with Klay Thompson 勇士Stephen Curry對於網路瘋傳模仿他跟Klay Thompson打球影片的反應![[花邊] Curry對網路瘋傳模仿他跟KT打球影片的反應](https://img.youtube.com/vi/YGBwojpipYE/mqdefault.jpg "[花邊] Curry對網路瘋傳模仿他跟KT打球影片的反應")
23
[專欄] 灣區總動員：勇士進攻必須如何進化Finding Steph Curry: How the Warriors’ offense must evolve By WES GOLDBERG | wgoldberg@bayareanewsgroup.com | PUBLISHED: March 6, 2020 at 5:51 p.m. | UPDATED: March 7, 2020 at 5:53 a.m. The Golden State Warriors held a long film session to begin the process of![[專欄] 灣區總動員：勇士進攻必須如何進化](https://img.youtube.com/vi/NYAejlRBZTw/mqdefault.jpg "[專欄] 灣區總動員：勇士進攻必須如何進化")
爆
[花邊] 嘴綠在搶籃板時勾八村、Knecht的手![[花邊] 嘴綠在搶籃板時勾八村、Knecht的手](https://i.imgur.com/8LGDkFvb.gif "[花邊] 嘴綠在搶籃板時勾八村、Knecht的手")
爆
[情報] 今日咖哩 本季新高38分![[情報] 今日咖哩 本季新高38分](https://i.imgur.com/s9fh90jb.gif "[情報] 今日咖哩 本季新高38分")
爆
[花邊] KD在賽後受訪時稱Jokic為史上前十的球員爆
[情報] AD自己走一走翻船，傷退= =![[情報] AD自己走一走翻船，傷退= =](https://i.imgur.com/VEVYQ8Ob.jpg "[情報] AD自己走一走翻船，傷退= =")
50
[情報] NBA Standings (Dec. 26, 2024)52
[花邊] Curry第四節17分 聖誕大戰歷史最高![[花邊] Curry第四節17分 聖誕大戰歷史最高](https://i.imgur.com/WiAUwoxb.gif "[花邊] Curry第四節17分 聖誕大戰歷史最高")
46
[情報] 湖人Christie十二月之後的表現![[情報] 湖人Christie十二月之後的表現](https://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/headshots/nba/players/full/4432582.png "[情報] 湖人Christie十二月之後的表現")
91
[花邊] AR好會吃！單吃圍巾絕殺勇士~27
[花邊] 今日Austin Reaves 26分大三元 準絕殺41
[情報] Kerr：我們季初狀態很好 現在陷入低潮36
[花邊] 咖喱問JJ: 今年幾個T JJ:1個 (嘴綠跑來聽![[花邊] 咖喱問JJ: 今年幾個T JJ:1個 (嘴綠跑來聽](https://i.imgur.com/gP1yHVSb.png "[花邊] 咖喱問JJ: 今年幾個T JJ:1個 (嘴綠跑來聽")
81
[情報] 獨行俠為Doncic長時間缺陣情況做準備![[情報] 獨行俠為Doncic長時間缺陣情況做準備](https://i.imgur.com/la2Pj1fb.jpg "[情報] 獨行俠為Doncic長時間缺陣情況做準備")
50
[花邊] 現在的NBA還有哪些偉大？LBJ:我跟Curry58
[花邊] LBJ：聖誕節是我們的日子![[花邊] LBJ：聖誕節是我們的日子](https://i.imgur.com/gDw5YWIb.jpeg "[花邊] LBJ：聖誕節是我們的日子")
28
[情報] 今日Tyrese Maxey 76人歷史第一個聖誕節![[情報] 今日Tyrese Maxey 76人歷史第一個聖誕節](https://i.imgur.com/E14b6oQb.jpeg "[情報] 今日Tyrese Maxey 76人歷史第一個聖誕節")
40
[花邊] Stephen Curry, LBJ 聖誕大戰賽前擁抱致意![[花邊] Stephen Curry, LBJ 聖誕大戰賽前擁抱致意](https://i.imgur.com/8yWTadYb.jpeg "[花邊] Stephen Curry, LBJ 聖誕大戰賽前擁抱致意")
1
[花邊] 嘴綠在別人罰球時突然想摔人
[花邊] Irving是AE最喜歡的pg![[花邊] Irving是AE最喜歡的pg](https://i.imgur.com/Qeb4efkb.jpeg "[花邊] Irving是AE最喜歡的pg")
[花邊] Kyrie Irving是AE最喜歡的PG![[花邊] Kyrie Irving是AE最喜歡的PG](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/470918199_1137962647936090_3103453396860666564_n.jpg?stp=c216.0.648.648a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=gPQWdoXkkVcQ7kNvgFEsVr6&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=A7ym5KHjkUd200qQSjxYTLZ&oh=00_AYAoe3zk7R7n60ow3txt12gDRMPMAtWCzI94cRkOr_D8JA&oe=6772B4F4 "[花邊] Kyrie Irving是AE最喜歡的PG")
[討論] 請問最後一波這樣沒有犯規嗎![[討論] 請問最後一波這樣沒有犯規嗎](https://i.imgur.com/0IxBs4tb.jpeg "[討論] 請問最後一波這樣沒有犯規嗎")
[花邊] 綠師傅夾手他人！
[討論] 誰會是NBA最強公園阿北？
[討論] Curry可以進名人堂嗎？
[討論] 斑馬本季能進年度隊嗎？
Re: [花邊] KD在賽後受訪時稱Jokic為史上前十的球員