PTT推薦

[Blog] 林瑠奈 20240414

看板Nogizaka46標題[Blog] 林瑠奈 20240414作者
mksykcntdnrr
(アリア)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

[Blog] 林瑠奈 20240414 去卡拉OK

原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102444





お疲れ様です、林瑠奈です。

アンダー楽曲「車道側」のミュージックビデオ、観ていただけていますか~。

辛苦了,我是林瑠奈。

Under曲「車道側」MV,看了嗎~。


https://i.imgur.com/tPQVkgy.jpeg


監督は以前個人PVでお世話になった伊藤衆人監督。

撮影は静岡県の沼津で行われました。

ラブライブ!サンシャインの舞台です☺

いつか絶対に来ようと決めていて、今までお仕事でも熱海を何度か掠っているのですが、実際に沼津へ訪れるのは初めてでした。

とてもいい街だった。

ミュージックビデオは学校が舞台。

みんな少しずつデザインの違う制服を着ていましたね。

私はミュージックビデオで学生服を着るのもスラックスを履くのも初めてだったので、成人ながら新鮮で浮き足だった気持ちでした。

メンバーそれぞれが様々な部活に所属している設定で、私は軽音学部のベース担当です☺

ギターのアルノとキーボードのとみさとちゃんと一緒でした~

アルノとは待ち時間も一緒のことが多かったので沢山話したね。

導演是之前幫我拍個人PV的伊藤衆人導演。

在静岡県的沼津進行拍攝。

也是LoveLive! Sunshine的背景地☺

我想說有朝一日一定要來,之前工作也有到過熱海幾次,但去沼津是第一次。

是很棒的街道。

MV背景是以學校為舞台。

大家各自穿上不同設計的制服呢。

我是第一次在MV川學生服與西裝褲,而且成人了感到很新鮮很興奮。

設定上成員各自屬於各種不同的社團,我是輕音社負責貝斯的☺

與彈吉他的アルノ及鍵盤手的冨里一起~

和アルノ一起待機的時間很多所以聊了好多呢。


https://i.imgur.com/4ILrh4f.jpeg


ストーリーパートは勿論、サビの振り付けがとても可愛いので、是非ダンスのほうも注目して観ていただけたら嬉しいです。

故事情節自然是不用說,而舞步也非常可愛,所以看的時候也要注意跳舞的部分。

https://i.imgur.com/v07KeD4.jpeg


「あと7曲」

ユニット曲に参加させていただきました。

メンバーと曲調でお気づきかと思いますが、「アトノマツリ」ユニットを模した新ユニットになっています。

「線路沿い」 「終電」 「始発」

どこかアトノマツリを感じるフレーズが多く登場するこの曲。

カラオケがテーマの楽曲ではありますが、アトノマツリで歌われている出来事があった夜、というのが私の解釈です。

主人公に、複雑な恋路を迎えた後でも気を遣わずに歌い合える仲間がいて良かったと思いました。

ゆりちゃんをきっかけに開けた道がここまで長く、広がりを持って今も耕せていること、本当に感謝しています。

この楽曲も沢山の方に愛してもらえたら幸いです。

「あと7曲」

我參加了這首小組歌。

我想你有注意到這首的成員與曲調,這是模仿「アトノマツリ」的新組合。

「線路沿い(沿著鐵軌)」 「終電(末班電車)」 「始発(首班電車)」

這首歌很多句子都很有アトノマツリ的感覺。

雖然主題是卡拉OK,但我個人解釋是在アトノマツリ的當晚。

主角,在迎來一段複雜的感情之後能夠毫無顧慮的與夥伴們一同歌唱。

悠理醬開啟的這段道路是如此的長、如此的廣,且至今仍在持續,真的非常感謝。

這首歌如果能被很多人喜歡的話我會很幸福的。


https://i.imgur.com/ap3I6J2.jpeg


古着のスウェット、古着のスカート、マーチンのショートブーツ、母から貰った
HYSTERIC GLAMOUR靴下、おもちゃの指輪、友達のメガネ。

舊運動衫、舊裙子、Dr.Martens的短靴、媽媽給我的HYSTERIC GLAMOUR襪子、
玩具戒指、朋友的眼鏡。


https://i.imgur.com/WKMKb9K.jpeg


可愛い服。

それではまた。

可愛的衣服。

那麼再見。







--
乃木坂46 4期生 林瑠奈 負けるな!しょげるな!林瑠奈!
今日も一日頑張るな!https://www.facebook.com/HayashiRuna20031002
https://i.imgur.com/L6zlT9N.gif https://i.imgur.com/GZ09deU.gif

https://i.imgur.com/QprfSZA.gif https://i.imgur.com/KCbFSCR.gif
https://i.imgur.com/GXpk0Eo.gif https://i.imgur.com/dXhDHH9.gif
https://i.imgur.com/ZY8czNU.gif https://i.imgur.com/OImMDCd.gif

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.4.219 (臺灣)
PTT 網址

PrettyFace04/16 00:20感謝翻譯 瑠奈推!

divinespirit04/16 18:29

takabashi04/16 23:38感謝翻譯 瑠奈加油