[Blog] 梅澤美波 20200201

じっくーり。ゆっくーり。
仔細的。慢慢的。

原文:http://blog.nogizaka46.com/minami.umezawa/2020/02/054803.php

どうも。

你好。

https://imgur.com/R9Vifnv

お久しぶりになってしまいました(；；)

いかがお過ごしですか？

有點久不見了呢

過得如何呢？

最近は食べたいもの、
行きたいお店のリストを作ってます
美味しいものが溢れる世の中。幸せですね

いちじくハマってます。
ドライいちじく。
チーズと食べるのがすきです♪

最近把想吃的東西、想去的店列成清單
在充滿美食的世界生活。真幸福呢

最近對無花果上癮了　
無花果乾
喜歡加上起司品嘗♪

今年は例年ほど寒く感じませんが、、
相変わらず乾燥が凄いので
最近はオイルと保湿力の高いクリームの
ダブル使いしています。

オイルは今はWELEDAの緑！
クリームは数ある中からその日の気分でチョイス。
そんな瞬間も、日常の中の好きな一時。

野外の撮影現場は特に
手先の冷えと乾燥が凄いので
こまめにネイルオイルも欠かせません。
私はメルヴィータのローラータイプのマルチオイルを使っています～
香りも癒し。

今年沒有往年寒冷、、
但依然很乾燥
最近使用美容油和保濕力高的乳液
雙管齊下

油現在用的是WELEDA的小綠管！
乳液是從好幾個里面依心情挑的。
那個瞬間也是我很喜歡的日常的一部份。

在戶外的攝影現場時
指尖特別寒冷乾燥
這種細微的地方、護甲油就是不可或缺的了
我是使用蜜葳特的滾珠型的油～
香味也很療癒。

きっとすぐ、また春が来ますね

肯定再一陣子、春天就要來臨了吧

台北ライブ！最高でした！
去年と同じ場所ということもあり
ステージから見える客席とか楽屋とか
しっかり鮮明に覚えていて
帰ってきたぞ～！って気持ちになりました。

ご飯が最高に美味しかった～！！
ここぞとばかりにたくさん食べてしまった、、
久々にお腹いっぱい以上に食べた。

台北live！超棒的！
也許跟去年是同一個場所的關係
從舞台看到的座位或是休息是之類的
都記得的很清楚
有種回來啦～的感覺

食物也超好吃的～！！
只有在這裡才會吃很多、、
久違的吃到撐了。

https://imgur.com/9lUMQp8

１０１タワー！
めちゃくちゃに綺麗でした！

101大樓！
超級美的！

https://imgur.com/bZuZwuE

また帰って来れるよう頑張ります！
台北の皆様ありがとうございました

為了能再回來會加油的！
謝謝台北的各位

そして。

「映像研には手を出すな！」
遂にクランクアップいたしました～！

１０月末から始まった撮影。
思っていたよりずっと早く去っていってしまった。

毎日悩み苦しみ頭を抱えたことも
今思えば全部全部嬉しい悲鳴たちでした。
こんな経験もう二度とないぞという気持ちで挑みましたので
一ミリの瞬間の感情も情景も忘れたくはないのです。

毎日がお祭りのようで。（笑）
目の前で起こることがとてつもなくて
改めて私はとんでもない世界に足を踏み入れたのだなと、少し怖くなるほどでした。

接著是。

「別對映像研出手！」
終於殺青拉～！

從１０月底開始的拍攝。
比想像中的過得快多了。

每天抱頭煩惱的那些光景
現在想想都是喜悅的悲鳴。
以這種機會以後可沒有了！這樣的心情去挑戰
每一瞬間的感情和場景都深深烙印在腦海中。

每天都像祭典（笑）
眼前發生的事荒謬至極
再次意識到自己踏入了不得了的世界、有點感到恐懼了。

すごくたくさん笑いました！
スクリーンの中の金森は眉間にシワが寄っていることが大半だと思うのですが
現場での梅澤はたくさん、笑っていました。

現場は素晴らしい方たちの集まりでした。
いや～、私もあんな大人になりたいです、、

浅草氏と水崎氏、とんでもなく可愛いので
皆様お楽しみに待っていてくださいね。

一直在笑！
螢幕中的金森大部分時間眉頭都是皺起來的
但是現場的梅澤、常常在笑。

現場都是些很棒的人
呀～我也想成為那樣的大人呢、、

https://imgur.com/R8JDeWG

ちゃんとソバカスもあります。
金森氏、ありがとう

手元に台本がない。変な感じ

連雀斑都有喔。
金森氏、非常感謝

手邊沒有台本。好奇怪的感覺

白石さん、そして琴子さんが
卒業発表されました。

白石桑、還有琴子桑
發表了畢業

琴子さんとは同い年で
成人式も一緒に出させていただいて。

自分をしっかり持っていて
凛とした立ち姿はいつも美しくて。

私が七つの大罪舞台が決まった時
話しかけてくださったこと、
鮮明に覚えています。
残りの時間少しでも多くお話できますように。

和琴子桑同年
成人式也一起出場

很好的控制自己
凜然的身姿十分美麗

當我決定出演七大罪舞台劇時
向我搭話的樣子
我還清楚的記得
希望在剩餘的時間裡能多聊一點

そして白石さん。
白石さんがいなければ、
乃木坂46としての梅澤美波はありませんでした。

私の人生を変えてくださった、
人生の中で間違いなく一番大きな影響を与えてくださった方です。

接著是白石桑
如果沒有白石桑
就不會有乃木坂46的梅澤美波的存在

改變了我的人生
無疑是在我的人生中影響最大的人

発表されて時間が経った今も
どうしても寂しくて寂しくて。
心が痛いほどに。寂しいです。

強く、かっこよく、美しく
いつでもキラキラしていて綺麗で。
見惚れてしまうほどに。
色々なものを背負い先頭に立つ姿は
私たち後輩が憧れる姿であり目指すべき姿。
それは永遠に変わりません。

發表後已經過了一段時間的現在
還是十分寂寞
心感覺到痛的程度。非常寂寞

很強、很帥氣、很美麗
一直都閃閃發亮的
讓人入迷的程度
一直背負著很多東西站在最前面的身姿
是我們憧憬也是我們目標的樣子
這一點是永遠不會改變的。

白石さんのおかげで、
私はこんなにも素敵な人生を歩めています。

本当に感謝しても、しきれません。
最後まで感謝の気持ちを伝えていきたいとおもいます！

托了白石桑的福
我才能過這麼棒的人生

真的完全感謝不完
想到最後為止都向他傳達我感謝的心意！

バースデーライブまで
あと１ヶ月きりました。

４日間。
ナゴヤドーム！
楽しみましょうね。

離ＢＤＬ還有一個月

四天
在名古屋巨蛋
好好期待喔

https://imgur.com/UekPbC5

会うといつもギュッときてくれる。
たまらなく愛おしい存在です。

見到就會令人心動
十分惹人憐愛的存在

では
おやすみなさい

就這樣
晚安

好きなアニメ、映画、音楽、
ぜひ教えてください

喜歡的動畫、電影、音樂、
請務必告訴我喔

-----------------------------
嗯對 就這樣
沒想到不小心發出半成品 真是抱歉
--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44 (臺灣) ※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44 臺灣), 02/02/2020 12:56:55

阿 我都沒注意到XD 努力喊到耳邊只有自己的聲音

期待上映

開心 希望多一點人推阿梅

※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44 臺灣), 02/02/2020 19:43:10