[Blog] 阪口珠美 2021/07/04

Clency 發表於 2021/7/5 上午3:20:48

看板Nogizaka46標題[Blog] 阪口珠美 2021/07/04作者

Clency

(立ち直り中)時間Jul 5 03:20:48 2021推噓14 推:14 噓:0 →:4

PTT推薦

https://bit.ly/3wniXA4

2021/07/04 Sun
阪口珠美
-------------------------------
大好き！！！
最喜歡妳！！！

さかぐち坂道登り坂！
たまにはたまみと登ってね。
阪口坂道上行坂！
偶爾也要和珠美一起登坂喔。
　
おつかれたまです
3期生阪口珠美です
珠美跟您說聲辛苦了
我是3期生阪口珠美

https://imgur.com/qIpP9xB

ももたんの卒業が発表されました。
「たまたんに最初に話すよって」
このお話をしてくれたのは
ずいぶん前の事だったなと
思い返していました。
ももたん公布了畢業的消息。
「這件事想先和たまたん說」
回想起來已經是很早之前
就談論起這個話題了

最初に言われた時、
あの時は正直
やだやだやだやだやだやだーーと
思っていました。
私の事をわかってくれて
心から信頼できて
頼りになる大好きな人だから
ずっと近くにいてほしくて。
でももう一度ゆっくり考えた時に
それは私の勝手な気持ちを押し付けた感情だから
ダメだって思えるようになりました。
同時にいつも助けてもらっていたのに
私はももたんが辛い時
助けてあげられなかったなと
あれこれ反省の気持ちも出てきました。
このように感じたことは
大好きな先輩方が
ご卒業された時とは
違う初めての感情でした。
これが同期の卒業なんだなって
実感しました。
起初說起這件事的時候
老實說當時我完全無法接受
正因為妳是能理解我的人
是我能真心信賴的
能讓我依靠的
那個我最喜歡的人
所以希望妳能一直待在我的身邊。
但是我冷靜後再次思考這些
是因為我的自私而強加了這些情感
所以我知道這樣是不對的。
同時我也想到
總是得到妳的幫助
可是在ももたん痛苦的時候
我卻幫不上忙
想起這些我的內心就感到自責
這種情感還是第一次
與最喜愛的前輩們畢業時完全不同
原來這就是同期畢業時的感覺啊。

「ももたんのこれからが幸せでありますように！！」
これが今思っている一番の気持ちです。
「祝ももたん今後一定要幸福！！」
我現在心裡滿是這樣的祝福

今まで当たり前に近くにいて、
どこへ行くにも一緒で
プライベートでもよく遊んで
一緒にお仕事をしていたのに
それが出来なくなるなんて
信じられないし、
悲しいし何より不安でいっぱいです。
でも
この先も。
ももたんは大切で
大好きな仲間には変わりないから、
お互い進む道は
別々になるけど、
ずっといつまでも、
ももたまは仲良し！大丈夫！
別々の場所でも
ももたんが
幸せなら珠美も幸せでいられます。
一直以來都覺得妳在我身邊是再平常不過的事
不管去到哪裡都在一起
私底下也經常一起出去玩
明明還在一起工作著
但是今後卻沒有這個機會了
除了不敢相信
比起悲傷心中更是充滿不安。
但是
今後也是。
ももたん是我最重要最喜歡的夥伴
這一點是不會變的
即使前進的道路不再相同
ももたま永永遠遠都是好朋友！沒問題的！
即使身處不同的地方
ももたん能感到幸福的話
珠美也會覺得幸福的

３期生１１人が永遠に大好きです。
同期って素晴らしい！ということは
１期生や２期生の先輩方を
近くでみていて
本当に尊いなって
心から感じていました。
我永遠喜歡3期生的那11人。
能成為同期真是太好了！
能一起在如此近距離下
看著1期生與2期生的前輩們
我打心底覺得這些都是我最珍貴的東西

３期生ってそれぞれが
色々な考え方だったり
みんな個性も強めですが、
ライブやMV撮影などの時、
一緒になった途端に中心に集まって
めっっっちゃ力強くぎゅーっと
まとまるチームです。
みんながぎゅーっと集まる中心には
いつもももたんがいました。
ももたんの柔らかい雰囲気が
個性強めな３期生を
ふんわり包み込んでくれていたんだと思います。
これからも３期生は永遠に１２人
3期生各自有著自己的思考方式
每個人的個性也都很強烈
但是每次Live或是拍攝MV的時候
只要在一起時就會立即聚集在一起
是個緊密地團結在一起的隊伍。
而大家緊緊聚在一起的中心
ももたん總是會在那裡。
我想是因為ももたん溫柔的氣息
將個性強烈的3期生們
溫柔的包覆了起來
從今以後3期生也永遠是12人