PTT推薦

[歌詞] 私はエース

看板Nogizaka46標題[歌詞] 私はエース作者
a21096
(ただ今病休中)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:0

我可是エース喔,えりか的え就是エース的エ,至於り和か就...還沒想好就是了

—「しゃべる奴らは、ハラが減る。」第4話

https://youtu.be/tfpKTnUyPnA(2021/12/31一日限定公開)

https://youtu.be/GSe5mQ7j2H0?t=55(故事版,可能會推出同名電影喔XD)

私はエース
我就是ACE
作詞:オークラ
作曲:カンケ
編曲:カンケ
演唱:生田絵梨花

私は誰? 人は言う。
我是誰呢? 人們常問。
言っちゃおうかな。 やめようかな。
該告訴大家嗎? 還是不說比較好呢?
言わないとかありえない。
反正也不可能都不說的吧。
そうです。私は私はエース
沒錯。我就是我就是ACE
地球の平和を守るもの
是地球和平的守護者

私は 私は 私は私は私は
我是 我就是我就是我就是 
エース
ACE

私、生田絵梨花は、普段は普通なOLだが、
我,生田絵梨花,雖然平時只是普通的OL,
カップスターを食べると、エースになるのだ!
但在吃了Cupstar之後,就會變成ACE!

私は 私は 私は私は私は
我是 我就是我就是我就是
エース
ACE



あなたは、
いままでも、
これからも、
エースです!

—サンヨー食品株式会社


--

歌詞出處:Cupstar乃木坂每月劇場「しゃべる奴らは、ハラが減る。」第5話的字幕版

「#カップスター 生田絵梨花卒業記念ムービー」到台灣時間12月31日22:45都能收看,有興趣的板友還請不要錯過囉~

https://twitter.com/cupstar_jp/status/1476568769866584065

カップスター
@cupstar_jp



#生田絵梨花 さん
#乃木坂46 ご卒業おめでとうございます



#カップスター より感謝の気持ちを込めて、特別ムービーを本日限定で公開!
「私はエース」の歌にあわせて思い出を振り返ります

生田さんのこれからのご活躍を応援しています!



#生田絵梨花 小姐
恭喜妳從 #乃木坂46 畢業!



#カップスター 滿懷著感謝之情,推出了今日限定的特別短片!
伴隨著「私はエース」這首歌,一同來回顧過去的種種

也會為生田小姐今後的活躍應援的!


https://i.imgur.com/IzJPC3k.jpg


--
https://i.imgur.com/NFF9Rr7.jpg

https://i.imgur.com/tPIbQiZ.jpg

いくちゃんは、いままでもこれからも、エースです!

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 12/31/2021 13:09:40

AirTakahasi12/31 13:13超喜歡這首,聽了十幾次了

divinespirit12/31 14:57

dandywu12/31 15:17推,這首歌好可愛

r5121121412/31 15:28感謝翻譯 連這個也翻了www

PrettyFace12/31 20:35感謝翻譯推

NogiHaruka01/01 00:58推生田ACE