Re: [閒聊] 海賊王要如何救人氣

我自己在墨西哥生活很長一段時間

對於這個問題

我只能說

會問這個問題

都犯了一個嚴重的錯誤

就是「用亞洲看天下」

首先

為什麼用亞洲為主體去推論是有問題？

首先第一個錯誤就是外國人對於亞洲文化並沒有我們熟悉

當然啦！

很多人可能會反駁說

啊日本文化輸出到全世界

怎麼會不熟悉？

但是熟悉也要分程度的

你會看海賊王

不一定會看我英

你會看我英

不一定會看咒術迴戰

我的意思是

就算是熱門漫畫

也會分等級的

我方住在亞洲的

有語言和距離優勢

非常容易的管道可以接觸到熱門到冷門的各種日本漫畫

所以大部分的亞洲漫畫迷

看過的日本作品

平均而言

絕對比歐美的消費者多很多

這代表什麼？

代表我們因為已經看過太多優秀作品

幾乎都已經審美疲勞

我們自詡為資深的讀者

總是可以從腦海中拿出大量的東西去批評某個作品

但這恰恰就是為什麼其他地區的反應跟我們越來越格格不入

其他地方的人看的神作沒有我們多

再來

除了地理因素

高所得、網路建置環境也是影響原因

我在墨西哥

這裡有很多窮人也喜歡日本漫畫

網路又貴的要死

都會影響日本文化滲透的深度和「進度」

沒錯

這裡說的是進度

我一年多前就來墨西哥

但是有些墨西哥低收入的人只能斷續追動畫番

當亞洲在罵和之國的時候

有個20歲的墨西哥大女粉絲的進度才在香波蒂群島

你覺得你在她們面前罵海賊王後面很爛

他們會理你嗎？

海賊王是世界性的漫畫

其他國家看過的神作比我們少太多

再來

我在很多場合唱直到世界盡頭

沒有多少人知道這是什麼動畫

對歌曲也沒有共鳴

但是我唱dan dan 心魅かれてく

很多年輕人也知道

因為七龍珠一直到現在都還有出新的

有曝光

才有機會讓新的年輕人持續加入

他們年輕人連灌籃高手和鋼鍊都不一定看過

在這樣狀況下

對他們來說

海賊王就是目前還活著的長壽漫畫中的神作

沒有之一

就算你自以為想推薦自認為比海賊王更強的神作也沒用

因為不一定有西語

而且我發現許多其他國家的人都習慣本土配音

這跟台灣人喜歡日配+中字幕的習慣不同

日配+葡語或西語字幕

人家就是不習慣不喜歡

你好不容易自認為找到一個有字幕的影片

人家也不一定賞光

我去墨西哥電影院

大家幾乎都是看西配無字幕

這就是文化差異

請問這些在台灣看世界的人會理解嗎？

而且

就算曾經有「西語配音」的日本經典動畫

隨著時間過去

都消失在網路上

就像Netflix也會下架一樣

超過十年的作品在歐美還合法存在的不多

但是現在許多經典漫畫或動畫

在亞洲你仍然可能找得到不管是正版還是盜版

這個困難也是住在台灣無法想像

也是我想推廣日本經典老作品最大的障礙

所以當你問海賊王要如何救人氣

出了亞洲

多的人覺得你是傻B

事實就是這樣殘酷

--

那你要問原PO為什麼可笑的自以為人氣下滑 因為真相就是海賊王的人氣還是這麼高

是啊 海賊王後期跟前期比是真的不怎樣 但我絕對不會在外國年輕人面前扯海賊王人氣下滑 那真的是傻B行為