[乃木] Triangle 03 - 訪談 小川彩部分

昨天終於收到 快快翻了兩次
大師部分比想像中保守 有點可惜了為了寫真而生的好身材
小櫻部分完美的詮釋了男友視角 滿足跟小櫻約會的各種想像
小彩就是青春17的紀錄 最理想女兒的模型 要是夢回17也會想跟她共渡夏日

以下分享小彩訪談翻譯

——

喜歡站在眾人面前、充滿活力的女孩。

Q 這是一組捕捉到小彩17歲夏天的青春洋溢、清新感十足的寫真。從小就是一個充滿閃耀光彩的孩子嗎？

「與其說是這樣，我倒比較像是喜歡在外面玩、調皮搗蛋的類型，非常好奇，什麼都想嘗試的孩子。我總是跟在哥哥後面，模仿他的一舉一動。我3歲開始學跳舞，也是因為看到哥哥在舞蹈學校跳舞，然後我說『我也想試試看！』，這就是我開始跳舞的契機。結果我一直跳到加入乃木坂46的前夕，大約持續了10年。」

Q 將來有想成為能唱歌跳舞的藝人的夢想嗎？

「我只是單純喜歡跳舞而已。而且當時每週上6次舞蹈課，父母還跟我說『差不多該減少點次數了吧』(笑)。」

Q 幾乎每天都去上課呢。

「我會把T恤的下擺打結，穿著寬鬆的褲子，隨著亞莉安娜·格蘭德(Ariana Grande)的歌曲跳舞，也會模仿AKB48的《ヘビーローテーション》或《恋するフォーチュンクッキー》來跳。不過，也有不認真練習的時候，像是跳到一半肚子餓了，就偷偷吃糖，結果被老師發現後挨罵了(笑)。」

Q 從小就是喜歡在人前做表演的孩子嗎？

「從小我就喜歡表現自己。不會因為在人前覺得害羞或感到不安而哭泣，純粹只是覺得很開心的感覺很強烈。」

Q 小彩在加入乃木坂46之前，有過擔任童星和兒童模特的經歷呢。

「小學三年級的時候，我在原宿的竹下通被星探發掘。當時我和家人一起逛街，然後就有人遞了名片問我『有興趣嗎？』。但我最後並沒有進入那間經紀公司。」

Q 當時你有覺得「演藝圈看起來很好玩呢」這樣的想法嗎？

「我覺得有很多人能看見自己挺好的，所以我主動說『我想試試看！』。於是我媽媽幫我找了模特經紀公司，最後就加入了那家公司。」

Q 當時主要參與了什麼樣的活動呢？

「剛加入經紀公司不久就接到了工作，那是JAL（日本航空）的廣告。拍攝是在北海道和沖繩進行的，因為一切都是第一次經歷，什麼都不太懂，只是很開心。那也是我第一次坐飛機，所以心情特別興奮（笑）。」

Q 在拍攝現場被許多大人包圍時，有覺得害怕嗎？

「完全沒有覺得攝影機可怕，也沒有因為被很多人看著而感到害羞。只是拍攝摔倒場景的時候，怎麼也演不好，有點不甘心。」

Q 從一開始就有很高的專業意識呢！之後你還進行了哪些活動？

「小學六年級的時候，我擔任了女生時尚雜誌《キラピチ》的專屬模特。我從小學低年級開始就一直愛看這本雜誌，心想我也想試試看。所以就在雜誌附的明信片上填寫了個人資料，貼上媽媽幫我拍的照片，寄出去應徵。這是我第一次主動想做的工作，所以當選為專屬模特的時候，我非常開心。」

Q 回顧那段時間，對你來說有哪些回憶呢？

「我和同齡的模特們拍完攝影後會一起去喝珍珠奶茶，真的很開心。我還學到了怎樣的姿勢和動作能讓衣服看起來更好看，我覺得這對我現在的活動也有很大的幫助。」

不把努力當成努力，非常的嚴格且勤奮

Q 你喜歡上乃木坂46的契機是什麼？

「第一次看到《Sing Out！》的表演時，我想不到偶像的歌曲竟然能有這樣的表現方式！這讓我非常著迷。從那之後，我開始在電視或YouTube上關注乃木坂46的活動。」

Q 有喜歡的成員嗎？

「我一直很憧憬齋藤飛鳥（已畢業）。當時我在小學的音樂部吹一種比小號還小一點的樂器，叫做短號（Cornet），後來得知飛鳥學姊很擅長打鼓，我也想試試看。剛好家裡進行改裝，準備做一個隔音的音樂室，我就想在那裡練習打鼓。於是小學六年級那年聖誕節，我讓聖誕老人送我鼓作為禮物。」

Q 請求了送鼓組嗎？

「聖誕節那天，枕頭旁放著一些錢。旁邊還有一封聖誕老人的信，上面寫著『這些錢可能不夠買鼓，剩下的部分請爸爸媽媽幫忙吧』(笑)。」

Q 當時你有在人前展示過你的打鼓技術嗎？

「我在初中一年級的時候，和班上的六個朋友組了一支女子樂隊，參加了秋季的文化祭。不過，因為疫情的關係，並不是在大家面前表演，而是把演奏錄成影片後提交。」

Q 你們演奏了什麼曲目呢？

「是WANIMA的《Signal》。這首歌節奏相當激烈，但因為我個人非常喜歡，所以無論如何都想演奏(笑)。」

Q 小彩參加乃木坂46的徵選是在14歲的夏天吧。

「那時我剛升上初二，並從《キラピチ》模特畢業，正處於思考接下來要做什麼的時期。就在那個時候，我知道了乃木坂46正在舉行新成員徵選。」

Q 有人勸你參加這次徵選的嗎？

「不是，真的只是剛好看到乃木坂46的官方網站，上面有徵選的消息。我想，既然正在舉行，就去試試看了！因為如果還留在經紀公司就不能參加徵選，所以我辭掉了模特兒經紀公司的工作去報名了。」

Q 真是很大的決心呢。在徵選中有什麼印象深刻的事嗎？

「在自我介紹的環節，我展示了打鼓和珠算，還做了不知為何突然進行的“立位體前屈”
（笑）。說實話，當時沒想過自己會合格，但既然已經辭了經紀公司去參加徵選，我就告訴自己絕對不能後悔，必須全力以赴！這是我印象深刻的部分。」

Q 當時有覺得有機會合格嗎？

「面試時被問到『你覺得自己會合格嗎？』，擔心如果讓人覺得我沒有信心就會被淘汰，所以很果斷地回答『我覺得會！』。但實際上，我完全沒有信心。雖然我喜歡在人前表演，但我覺得自己沒有突出的個性或才能，覺得自己就是個普通人……」

Q 聽起來你對自己的評價很低，你是這樣看待自己的嗎？

「是的。所以我很羨慕那種能憑直覺或天分立刻做到的人。我是那種需要一件一件事情都準備好才安心的類型。比如說，如果節目裡有談話的企劃，我不擅長即興說出有趣的話，因此我得事先準備好要講的內容，否則就會感到不安。」

Q 你週六次去舞蹈學校的經歷也展現了你不吝於努力、非常嚴謹認真的性格吧？

「是這樣嗎？不過，我不會把努力當作努力來看，而是覺得做到自己滿意為止才能安心，所以對我來說，這是理所當然的事。即使有很多需要記住的舞步和動作，儘管很辛苦，但我覺得正因為如此我才能精力充沛地活動（笑）。」

對於心中所描繪的偶像形象和自己被期待的角色

Q 因為是團體裡最年少的成員，所以到目前為止，你多數時候扮演了妹妹般的角色。

「剛加入的時候，我想成為一個有元氣、說話俐落的偶像。雖然這與乃木坂46那種美麗的氛圍不太一樣，但我想成為一個能讓周圍氣氛變得更明亮的偶像。不過，因為我是初中二年級時加入的，所以常常被前輩和同輩們寵愛……」

Q 與你心裡想的不同，反而成了“最年少成員”的角色呢。

「不過，我並不覺得這有什麼不好。剛好我是年紀最小的那個，但因為大家都會特別提到我是‘團體最年少’，所以我認為‘最年少’這個身份本身就已經是一個很強的武器了。
」

Q 對於在綜藝節目中扮演幼稚園兒童，或參加像《初次差事》（小彩幫梅媽媽買蛋糕）這樣的企劃，你有什麼感受呢？

「如果作為綜藝節目，我被賦予了這樣的角色，我會盡全力去完成。《初次差事》這個企劃，我當時覺得是我‘扮演嬰兒’的最後一次了（笑）。」

Q 通過過度表現幼稚來讓角色更加突出。

「這樣的企劃因為我是最年少，才有機會參與，現在也許是唯一的時候。我也覺得，作為最年少的成員，讓大家認識我、喜歡我的人也很多。所以，在出道的這兩年裡，能以最年少的身份在團體中活動，我覺得對我來說是件很好的事情。」

Q 6期生新加入，小彩也將迎來第一批後輩。

「我非常期待！可能會有很多同齡的孩子，我也希望能一起成長。雖然我看起來這樣，但在中學時期的吹奏樂部，其實蠻受到後輩們的喜愛的。有時候，同一個樂器的後輩會來找我說‘請教我‘！」

Q 部活動的後輩都怎麼稱呼你呢？
「大家都叫我『彩さん』。不過，由於我國二夏天參加了乃木坂46的徵選，合格後就轉學了，所以其實跟部活動的後輩相處的時間也才四個月左右（笑）。」

Q 未來作為前輩，你會怎麼面對學妹呢？
「我不是那種可以穩重擺出前輩架子的類型，所以一開始應該會像朋友一樣跟他們相處吧。不過，我希望能把之前從前輩們那裡學到的寶貴經驗好好傳承給學妹們。另外，透過前輩們平常的行動或是部落格內容，我自己也學到了很多，所以我也希望能發表一些內容，讓六期生的學妹們能夠有所啟發或有所感受。」

Q 如果在舞蹈動作上有不明白的地方，「彩」會教大家嗎？
「當然會！不用客氣，希望大家可以多多來問我！」

想充分享受這段只有17歲時才能擁有的特權

Q 當不再是“最年少”後，覺得自己的哪一面會被更多人注意到呢？
「嗯……這還真是個難題。覺得自己沒有什麼特別突出的個性，也沒有什麼特別的特色，
算是一個很普通的人吧……所以，不知道之後大家會關注到我什麼呢。」

Q 會希望大家能了解你不同的一面嗎？
「這樣的心情確實很強烈。我想支持我的粉絲們應該知道我不僅僅是個認真的人，不過如果能讓更多人了解我的內心世界，我會很開心。」

Q 比如說是什麼樣的部分呢？
「我本來就不是那種活潑可愛的類型，反而比較冷靜一點，和同伴在一起時常常擔任吐槽的角色。所以，雖然不至於毒舌，但我感覺自己接下來可能會慢慢展現一些冷靜俐落的一面吧？」

Q 未來有機會看到「黑彩」嗎？
「會嗎？不知道呢（笑）。不過我會繼續保持自己的風格，努力讓大家更喜歡小川彩。會不斷思考如何讓粉絲們開心，並朝著這個目標全力以赴，這樣的態度我會一直堅持下去。」

Q 國中二年級加入乃木坂46的小彩現在也已經17歲了。對於17歲這個年紀，有什麼特別的感受嗎？
「我一直很嚮往“花樣十七歲”這個詞，所以很期待自己17歲的到來。感覺就是青春正旺
盛的時期，果然是我最想成為的年紀呢！」

Q 有沒有什麼想在17歲這一年完成的事情呢？
「嗯……是什麼呢……其實我就是想要在這一年裡，好好享受17歲的特權（笑）！」

Q 17歲有什麼特權呢？
「再過不久就要成年了，雖然正在朝著大人邁進，但還帶有一些孩子氣。覺得17歲就是這樣一個轉變的時期。我希望自己也能展現出只有17歲這個年紀才有的那種活力和閃閃發光的感覺。」

Q 有很多粉絲都期待著小彩未來會展現出什麼樣的風貌。
「我即將有學妹了，也會更想變得成熟一些。不過，我希望不是勉強自己去長大，而是透過挑戰新的事物、累積各種經驗，自然而然地成長為大人。」

Q 所以不是一下子變成姐姐的模樣，而是像漸層一樣逐漸改變？
「是的。即使未來我發生了變化，那也代表我的成長，很希望大家能溫暖地守護著我。我會不忘自己的風格，堅定地向前邁進。」

--
胡思亂想等於沒有想

所以統統都不去想

我不想 所以我快樂的存在：)

--