[閒聊] Phantom Brigade(幻影旅團) 好玩耶
簡體翻譯 幻影旅團
繁體翻譯 幻影軍團
感覺旅團比較對
《Phantom Brigade》是一款融合了回合制和即時制的策略角色扮演遊戲,著重在全面深入的自訂內容,以及由玩家控制走向的故事。化身為最後存活下來的機甲駕駛小隊,你必須搶奪敵軍的裝備與設施來獲得公平競爭的機會。我們的人數及火力都處於劣勢,帶領幻影軍團贏得破釜沉舟的戰役以奪回被戰火撕裂的國土。
遊戲系統很有趣
可以預測敵人走向來以多打少
配上過熱系統來增加戰略性
重點是 挖 機甲
感覺機甲很像驚爆危機那種
還可以自定義塗裝
https://i.imgur.com/XaDb7BY.jpg
--
之前新品節有看到,但是好像沒有支援中文?
有繁體簡體阿 你看我截圖˙
旅團...
內文怎麼不打簡體的 你對黨的忠誠呢?
洗文成癮
這款在新品節有玩過 時間軸的戰鬥機制超酷 有點像shadow
tactics 雖然目前對半即時制沒什麼興趣就是惹
不算半即時 比較接近回合制
就在即時制跟回合制中間啦 只是比較偏回合XD
對
我敢說取名旅團最先聯想到的某漫畫
雖然有點嫌 但我還是先讓它進收藏庫惹 感謝分享心得
獵人阿
本做遊戲背景是國家被打下來的反抗軍
Brigade 就是英文的旅
這篇沒啥問題,只要不看ID
人家旅是軍隊的編制,不是旅行團啦幹
看描述感覺像特勤機甲機的玩法
還以為獵人出遊戲了
支語警察看到旅團也要噓 叉滴
樓上上就是理由了,那是智障翻譯,跟支語無關
旅團沒問題啊
軍團 師團 旅團
趁現在剛好可以嗆支那翻譯
我就覺得旅團更貼切撞名沒差吧
這跟支語也沒關係吧,台灣也這樣用?
亂噓
軍隊也有旅呀
重點是390能玩的真的很多
就跟你說不要跟旅行團撞名了
以前還有漫畫叫怪物勒,這樣你怪物不能講喔
Battletech 跟xcom 有些元素有像,戰鬥就很像在剪影片
的回合制
是啦樓上你愛跟這個臭臭的id一起用殘體盜版翻譯的話你就
繼續,沒人在意,還好BYG他們的遊戲有中文但沒有強制翻
譯
我跟他不認識,單就這篇沒問題吧,你跟他私人恩怨請便
我只是想推廣好遊戲結果一直吵譯名
聽過Darkest Dungeon那個臭翻譯後,看到莫名其妙的譯名
不吐槽真的會一直氾濫下去,雖然孤臣無力可回天,但你這
個幻影「旅行團」光中文意思就跟英文對不上,還好意思說
你覺得比較順
B%E7%B5%84%E7%B9%94
沒問題呀英文也這樣寫
Brigade or Commonwealth Regiment,想直譯是吧
你軍團英文也不是長那樣呀不是更不準
好啦直接說phantom brigade就好開心了吧,沒人要討論
這款遊戲了
先等一下,看有沒有人說怎麼沒有酷拉皮卡來報仇,等鄉民
都只為了玩獵人梗進來你就知道了
何況你說的旅團是phantom troupe好嗎
那是劇團,就是要避獵人梗啊...不然phantom doctrine要
翻什麼,幻影教義嗎
英文既然不一樣了,那就別讓中文一樣撞一個咧
不過有趣的是英文翻譯有避開但日文是衝撞brigade的,算
是名稱上的切換吧
順帶一提官方沒給譯名,但是說明就說帶領軍團so...
中文旅團有撞但用法不一樣呀
為了不撞名選了跟偏離原意的翻法不是本末倒置了嗎
要不然就幻影旅
稍微好一點點(爆)
叫幻影之旅好了 旅是什麼意思 各自表述
也可以phantom翻鬼影或幻靈之類的 不過這有很重要嗎
這款是真的好玩超值啦,推薦
洗文仔
可惜駕駛員就只是消耗品 沒有故事也沒有等級成長 比較美
中不足
洗文必噓
…
95
[閒聊] 比幻影旅團還潮的組織幻影旅團 俗稱「蜘蛛」, 成員多來自流星街。 在團名、外型、能力等方面有著很潮的設定。 即便在戰力更新的蟻王篇後,51
[閒聊] 有人跟我一樣搞錯幻影"旅團"的意思嗎如題啦,那個獵人版本更新的受害者, 流星街的8+9同好會,aka幻影旅團 我小時候看到"旅團"兩個字的時候, 還以為是指某種"一起旅行的團體" 後來接觸到戰史才發現48
[討論] 幻影旅團要踢人第一個踢誰?如標題 幻影旅團 獵人前期最大的boss 其潮度在2000年代也是佼佼者 但是名額有限制 如果幻影旅團要開除人 第一個踢誰?38
[閒聊] 幻影旅團打得贏暗殺小隊嗎獵人的幻影旅團和jojo 5的暗殺小隊,雙方都是和主角群為敵的反派團隊,都有很酷的能力 和一位造型很潮的領袖。 暗殺小隊有九個人,旅團則有十二個人,都有功能性角色和雜魚擔當,但小隊主要成員都是 戰鬥員。 如題,如果這兩個少年漫畫中帥氣的反派團隊打起來的話,誰勝誰負?有沒有西恰?33
[閒聊] 突然被強制登出是什麼感覺?獵人的劇情 幻影旅團想要用非法暴力方式 強行登入貪婪之島 結果被磊札用一張卡片 就強制登出了23
[問題] 信長的圓兩公尺?撇開作品分界來說 兩公尺也就一般成人兩大步而已 你只能感測進到兩公尺內的敵人 有的拿戟或弓,速度快一點不就跟不上了嗎? 這能力怎麼看在其他動漫的設定裡面都是雜魚等級的21
[閒聊] 幻影旅團改叫幻影騎士團會怎樣如題 acg裡面叫做騎士團也未必一定是要騎士 感覺騎士團比旅團好聽 幻影旅團如果改名成幻影騎士團會怎樣? --16
[閒聊] 幻影旅團phantom brigade好玩的機甲回合其實巴哈姆特中文譯名是翻幻影軍團,不過我覺得還是講幻影旅團比較有fu XD 這款遊戲非常冷門,當初也是某知名實況主試玩這款遊戲被推坑,剛過了新手教學被遊戲4
[問題] 柯特為何加入幻影旅團啊?如題,在漫畫裡柯特只有講到想取回哥哥而已,這個哥哥是奇犽嗎? 可是奇犽又不在幻影旅團裡面,她加入可以找到什麼鬼東東嗎? 還是台版的翻譯問題啊? 還是富奸休刊到忘記前面內容了啊?1
[閒聊] Phantom Brigade幻影旅團好玩的回合制機其實巴哈姆特中文譯名是翻幻影軍團,不過我覺得還是講幻影旅團比較有fu XD 這款遊戲非常冷門,當初也是某知名實況主試玩這款遊戲被推坑,剛過了新手教學被遊戲公