PTT推薦

[閒聊] 三大法人的英文

看板Stock標題[閒聊] 三大法人的英文作者
dinohsu1019
(傑生方的鐵粉)
時間推噓 9 推:16 噓:7 →:15

昨天研究「三大法人買賣超」是否有因子效應 (不明顯),想到既然拉積盤不如
討論點別的。

問題:有人知道「三大法人」的英文是什麼嗎?是這樣嗎?Three types of
institutional investors 對吧?那麼是哪三大?廢話:外資、投信和自營商,
這三者的英文又是什麼?Google是查不太出來的 (你會說:有中文的論文啊?還
有學術名詞資料庫啊!你確定它們用的英文詞是洽當的嗎?),我是給ChatGPT三
次機會,才推敲出比較合理的答案。我不敢說一定對,但提出來討論:

外資:Foreign Institutional Investors:如果再把「陸資」分出來就是
Chinese Institutional Investors。

投信:SITEs (Securities Investment Trust Enterprises):如果翻成 Mutual
Funds 你覺得對嗎?它事實上還發行ETF啊。(但當我們講「投信」時,指的是國
內的投信)

自營商:(即金融機構的自營部,國內部分交易金額不高) Proprietary Traders
:如果要分國內外,就是 Foreign Proprietary Traders 和 Domestic
Proprietary Traders;另外它還要分「自行買賣」和「避險」(因為發行權證)
二種,那就是 Trading 和 Hedging吧!

各位先進認為呢?,感謝先。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.238.10 (臺灣)
PTT 網址

a069275235 06/07 07:42= =

dch44dyw 06/07 07:43開頭是不是要加「the」?「特定」的那三個法人

BlueBird556606/07 07:44Three big law people

DAEVA 06/07 07:44three big french

klwei 06/07 07:46san da fa zen

hip184184 06/07 07:46幫補血 等大師解答

Buddy 06/07 07:47自營商 Local houses

Buddy 06/07 07:48投信 Investment trusts

Buddy 06/07 07:48外資 QFIIs

Buddy 06/07 07:49三大法人 3 major institutions

cuteaabbb 06/07 07:49The three riches.

jayjay05 06/07 07:49three chives

opcomtt 06/07 07:49three big garbage. that is all

BlueBird556606/07 07:50Shoot mail 投信

raymonde 06/07 07:55MDFK

saybye 06/07 07:57Big brother,little children

saulesmeitas06/07 07:58https://reurl.cc/NQEZmm 證交所的寫法

l90289312 06/07 08:00the king of stock!

laechan 06/07 08:08kid

a109250405 06/07 08:15Three big French

fpso 06/07 08:25big 3

AndyMAX 06/07 08:343 big lawyers

cool10528 06/07 08:42San da fa lun is good

sazabijiang 06/07 09:08你覺得台灣沒有外國券商,內部都不知道怎麼稱呼?

sazabijiang 06/07 09:14去證交所官網不就有正式的英文翻譯了

sazabijiang 06/07 09:15Proprietary trader/dealer、Securities Investment

sazabijiang 06/07 09:16Trust Companies、Foreign Investors

comi0530 06/07 09:23散戶 Retail investor

redlance 06/07 09:37FRENCH笑死

BruceChen22706/07 09:57Look three small

pigmoo 06/07 10:23San Da Far Lan

ppstyle 06/07 10:51Rich x3

welly7566 06/07 10:52只會丟GPT 連去證交所查都不會了 唉

xne555 06/07 11:40Three father

neksa602 06/07 12:00three major law people

iamaq18c 06/07 13:33XDDDDDD

fufugirl 06/07 13:52我都念ikea

HAYABUSA120706/07 15:08Three Big Law People (TBLP) 選我選我