[情報] Jack Sock宣布美網退休
https://i.imgur.com/KGzUfUb.jpg
https://reurl.cc/b9M96l
繼上週John Isner之後，襪子今天也宣布今年美網退休，有趣的是PPA Tour也同時宣布和Sock簽約，他五月就拿過一座匹克球混雙冠軍，祝福襪子找到人生第二春！
全文翻譯：
「致我的家人、教練和球迷：謝謝你們。
「致那位對網球一見鍾情的八歲男孩：我希望我讓你感到驕傲。我永遠不會忘記過去十四年的種種回憶——贏得四座大滿貫、奧運金牌和銅牌，單、雙打世界前十、參加台維斯盃
和拉沃盃團體賽，這一切都超出了我的夢想。如果沒有許多人的協助，它們都不可能發生。
「致我的妻子Laura：妳陪我度過了一些非常艱難的時刻，也經歷過一些非常美好的時刻。妳向來都支持著我，幫助我發揮最大的潛力。我們現在準備迎接一個小傢伙的誕生，我非常期待我們一家和身為父母的人生新頁。我愛妳。
「致我的媽媽、爸爸和哥哥：沒有你們就沒有今天的我！你們從第一天開始就作出的重大犧牲真的非常了不起，我永遠為此感謝。Eric，從我們還小的時候，你就日復一日的在球場上鞭策著我，在這段旅程的每一步都站在我的身邊。我打從心底感謝你們所有人！
「過去這些年來，我很高興能與許多人在ATP巡迴賽中共事，但如果沒有Mike Wolf的幫助，我無法成為今天這樣的選手。教練，謝謝你從我十歲那年的第一堂課起，所付出的全部時間和精力！
「致我這一路上所有的教練、體能訓練師、贊助商和球迷：謝謝你們，謝謝你們，謝謝你們！！我很想親自向你們一一道謝，你們都知道你們對我的意義，我永遠感謝你們。我有幸從十七歲就開始到法拉盛草原參賽，而今年的美網將是我職業生涯的最後一項賽事。我很期待最後一次在全世界最棒的球迷面前創造回憶！」
https://www.facebook.com/thetennist.tw
--
襪子哥QQ
打雙打超級好看…
雙打成就明顯比單打高的球員
應該是轉戰皮克球 現在美國很夯 阿格西麥肯諾都在
打皮克表演賽
說真的以他年紀來說，這些成就已經很厲害了，祝福他
這年紀退好像有點年輕？
拿過大滿貫雙打冠軍,奧運雙打金牌, 大師賽單打冠軍
很年輕就打出來 但突然就下滑了 之後又受傷
這麼早退啊...
阿格西瘋狂推皮克球！
發球很有威力 也進過世界前十了
是說WTA 50週年 感覺星度比40週年少 Graf也沒參加
巴黎單打冠軍後就走下坡了
太早了吧
網前嗅覺十分優異
轉速7000轉的男人
轉戰匹克球 網球對體能的要求太嚴苛了…祝福襪子
他不是新生代嗎....
我印象還停留在他剛出道的時候
17年差點以為會一路爆氣到年終賽冠軍
轉戰 pickleball 了吧 看起來很舒適誒
祝福~ 有幸跟到這一代球員
不管網球F1motoGP 這些選手的比賽都好看QQ
跟isner 兩個最後一舞也一起搭檔打雙打
一起打雙打也不錯啊～
好像真的要一起打雙打
QQ後面真的沒什麼看到他 有受傷嗎
還很年輕的說
有受傷 這幾年打雙打為主
祝他退休後打匹克也能成功！
我覺得pickle ball更累 XD
拉沃盃世界隊專武QQ
哭了 QQ
才30就要退了嗎
應該會轉球評吧
好像是去打匹克球
很有天份 但體能跟身材控制不夠自律…可惜了
他跟Thiem同年紀耶 30歲就退了喔
爆
[情報] Roger Federer將於Laver Cup後退休下週的Laver Cup將會是費爸生涯最後一場ATP event 不會再參加大滿貫或任何巡迴賽 稍後再補一下翻譯![[情報] Roger Federer將於Laver Cup後退休](https://i.imgur.com/ggBQNtyb.jpg "[情報] Roger Federer將於Laver Cup後退休")
53
[外絮] LaMarcus Aldridge AGG 退休全文翻譯今天，我用沈重的心情寫下這封信 上一場比賽，我一邊面對心律不整的問題，一面在場上作戰。 賽後，心臟節奏更加的惡化，使我深深的感到不安。 隔天早上，我告知了團隊這個狀況，我很感謝他們馬上就帶我到醫院進行檢查。![[外絮] LaMarcus Aldridge AGG 退休全文翻譯](https://i.imgur.com/LAvpWJsb.jpg "[外絮] LaMarcus Aldridge AGG 退休全文翻譯")
41
[專欄] Barty退役記者會全記錄巴蒂透露退役細節：我是戀家體質，本想打完聯盃在主場說再見，下週會清除世界排名 昨天宣布了震驚世界的退役決定後，世界第一阿什莉·巴蒂(Ashleigh Barty)今天在家鄉 媒體面前召開了一個20分鐘的簡短發布會，最後一次交代了自己的退役細節。在功勳教練 克雷格·泰爾澤(Craig Tyzzer)的陪伴下，巴蒂面帶微笑侃侃而談，正式與職業網壇告別 。![[專欄] Barty退役記者會全記錄](https://img.youtube.com/vi/9mzukWlv_z4/mqdefault.jpg "[專欄] Barty退役記者會全記錄")
11
[情報] 潘武雄引退感言全文逐字《潘武雄引退感言逐字》 秘書長，還有各位球迷，今天看到滿滿的球迷來為我見證這一刻，真的很感謝你們，這邊 也先謝謝你們。 首先，我要感謝統一企業，涂忠正涂董事長，還有蘇泰安蘇領隊這一路走來的照顧，也感 謝我這十七年為統一打拼，讓我改善了家庭的生活品質。謝謝林蒼生總裁，在我卸下球員
![[情報] 阿囧發文致敬Nadal](https://i.imgur.com/Kflph3yb.jpeg "[情報] 阿囧發文致敬Nadal")
![[情報] Rafael Nadal退休聲明全文翻譯+各界反應](https://i.imgur.com/hExu1Ljb.jpeg "[情報] Rafael Nadal退休聲明全文翻譯+各界反應")
![[情報] Jannik Sinner 本季確定成為年終球王](https://i.imgur.com/DBXQv9bb.jpg "[情報] Jannik Sinner 本季確定成為年終球王")
![[情報] Rafael Nadal, Full circle](https://i.imgur.com/IwXBGBDb.jpeg "[情報] Rafael Nadal, Full circle")