[心得] My Precious（雷）

《My Precious初戀》（改編《那些年我們一起追的女孩》）
https://i.imgur.com/QLldTKO.jpg

防雷頁

校園青春電影算是泰國拿手的劇種，這部翻拍也算成功
劇情基本上還原台版，經典場面都有保留，有些橋段進行在地化改編
整體改編及劇情流暢度不錯，笑點也不少

故事以男主角第一人稱貫穿整部電影

泰版男女主角的CP感比台版好，有校園時期純純戀愛的味道
台版的柯震東和陳妍希老實說像姐弟，導致當年看台版時一直不覺得是情侶...

故事背景泰版設定在千禧年前後，台版則是90年代
台版經歷921大地震，泰版經歷南亞海嘯
921大地震對八年級以上的台灣人是集體記憶
台版的時空背景帶入及共鳴感更強烈，這點泰版非戰之罪

男主角座位換到女主角前面的原因
台版是男主角跟死黨們上課打手槍，泰版是上佛學課惡整老師
台版最為詬病的就是打手槍場景，我也納悶真的會有人敢在課堂上打手槍？？
至少我的求學生涯沒遇過......所以這裡的改法我是可以接受的

男女主角雨中喊大笨蛋場面
不知道是語言問題還是演法又或是台版主題曲更切合，台版比較深刻

泰版可惜的地方是男女主角一起被老師處罰，只出現在回憶畫面

出遊的床戲，男女主角要親上時竟然.........

停了！！
停了！！
停了！！
停了！！

靠杯啊男主角有這麼純情喔！！！

電影把初戀的酸甜苦澀拍得很有感，演員群的演技中上演出
幻想橋段讓人覺得平行時空的男女主角是在一起的！

我看的場次大概4-5成滿，最後面阿東抱著新郎猛親還有人鼓掌叫好ww

--