PTT推薦

[日GO] 暗之科楊斯卡雅 絆資料&台詞翻譯

看板TypeMoon標題[日GO] 暗之科楊斯卡雅 絆資料&台詞翻譯作者
francheska
(一矢)
時間推噓17 推:17 噓:0 →:6

暗之科楊斯卡雅

CV:齋藤千和
繪師:ワダアルコ


在Lostbelt:BeastIV被討伐時,一分為二的其中一名科楊斯卡雅。
暗之科楊斯卡雅。
比起裝成『異星之神』的使徒活動時,變得更為邪惡了。是嘲笑人理,對人類更加苛刻的那一邊。

是沒有良妻願望的玉藻前……等等那算是玉藻前嗎?的這份概念就先暫時不管……身為破壞者、惡靈(自然靈)的側面較為強烈。


絆1

身高/體重:168cm.55kg
出典:Fate/Grand Order
地域:俄羅斯
屬性:混沌.惡 性別:女性

「管理完全不受管教的生物。
飼育容易屈服於欲望的生物。
訓練無能只會白吃飯的生物。
這些請全都交給我吧。畢竟我可是賞玩之獸呢♡」

絆2

以『嚴格服從的野性』作為原則,既殘酷,又妖豔的將人類置於掌心玩弄的性感美女。
面對強者會與之為敵(打敗並使對方淪為弱者),面對弱者則傾注愛情加以管理。
其立場可說是『獸群的女王(頂點)』。
雖然是名殘酷的美女,卻並不認為男女之情是「多餘的」。正因為是野性的一環所以更該珍惜這份愛情(直覺)才對,她本人是這麼說的。

就算本性既殘忍又冷酷,但表面上仍愉快的扮演著一名看似理性的「精明女性」。
即便有著玩弄弱者的興趣,不過那也只是『弱肉強食』這一獸性的表現而已。
就算會強迫弱者絕對服從,但也不會忘記那份『玩心』。

「在滅絕各位人類這件事上認真,不免讓人覺得很難看吧?
既然要消滅就該一邊享受才對。你們這些人類,會在我的『玩樂』之下被殺死喔♡」

如此這般,由於有著享受一切事物的性格,因此攻擊人類的手段也變得相當迂迴。
她想過許多迫害人類的方法,最終則是落在「像寵物一樣被絕對強者飼養算是一種幸福吧?」的結論上,選擇了進化成最適合將人類逼上絕路的『賞玩女神』的道路。

絆3

〇性格(靈基3)
雷天日光.火皇野比賣神(らいてんにっこう・ほのすめらぎのひめのかみ)。
外貌從平常的科楊斯卡雅搖身一變,轉而擁有身為一名自然神的嚴肅言行、性格……
實際上她的根本還是一點都沒改變。甚至還變得有點隨興(靈基規模上升而變得隨便)了。

身為冷酷的支配者的同時,比起大局更常優先於個人的感情,是名重視野性的神。
不再使用原本身為秘書官的那些語氣,轉而表現身為原始(Primitive)的野獸的直率言行。
光看文字(台詞)的話就像是『玉藻前+玉藻貓』一樣,但那份優雅、強勢仍是科楊斯卡雅的樣子不變,這點還須注意。

〇對契約者的態度
由於非常喜歡人類,因此她並不會蔑視,甚至是打算消滅契約者。
科楊斯卡雅會憑藉著自己的愛情去侍奉契約者,結果就只是,契約者會忘記『身為人類的自己』而已。

加勒底的御主雖然也是迫害對象之一,不過在此同時她也不會忘記自己受過幫助的恩情。這是因為動物無論面對誰都不會改變自己的信條。
身為從者的她並非是協助加勒底(人類),而是協助加勒底的御主。
只要加勒底的御主一死,她會很乾脆的變回人類的敵人或是就此消滅。

絆4

〇NFF服務:EX
企圖將自己變為新的『金色白面』的科楊斯卡雅的獨有技能。
將那些不順從,或是被泛人類史排斥『不被允許存在的生物』化為自己的手足,可說是與下一代的大化生相稱的權能。
……表面上說得這麼好聽,實際上就是『使魔製造』而已。只要是長有體毛的生命都能吸收進自己尾巴的圖書館內,將其作為新的使魔誕生.命令。
就如同九尾狐是諸多管狐們的上司一樣,科楊斯卡雅本人也打算成為只誕生於異聞帶的異形們的女王。

〇領域外的生命:C
以掉落在地球上的隕石為誕生開端的這名Beast IV,擁有能夠將空間聯繫上自身起源的宙域的權能。
這項技能便是因其影響而來。與來自外宇宙的Foreigner們擁有的技能有著相異的本質。

〇支配者狐狸:A
能更有效率的使用為了支配而誕生的系統,將所有動物(包含人類)當成寵物馴養的權能……雖然本人冷淡地這麼說,但這只是一項興趣、本能而已。也可以說是藉由管理從而進行支配。

〇殺戮獸團:A
玉藻維琪.科楊斯卡雅所擁有的『殺戮技巧』所變化而來的產物。是特化於操控動物的殺戮技巧。
只要是長有體毛的猛獸,無論是魔獸、幻獸,或是神獸,不論等級皆能徹底進行支配,將其當成製作完成的兵器恣意使用。
雖說如此,她還是無法令超強力的神獸完全服從,只能使其力量提升。

絆5

『雷天日光.禍音星落火流錘』

等級:C 種別:對界寶具
範圍:1~9999 對象:一都市

らいてんにっこう・まがねぼしらっかりゅうすい/Tunguska Nine Drive。

吸收至今以來收為自己部下的眾多異形,使自己化為大化生的樣貌展開跳躍,變成自宇宙落下的隕石粉碎敵陣的質量攻擊。
是模仿被推測落在俄羅斯的隕石,造成通古斯大爆發的寶具。此外,隕石的質量據說達到了10萬噸。

在秦國時始皇帝雖然隨便測量出了她『近10萬噸重的靈基』,但那應該是透過資料看穿了科楊斯卡雅的真正身分吧。不愧是朕。


(註:光暗兩邊寶具的對象都是一都市,果然還是有些許妲己的要素?)


○女神變生(獸):B
變化技能的最高階。
能將場地化為『殷獄』。
在殷獄裡人們會淪為野獸,失去理性,隨著被虐待程度還會繼續加劇。
可說是重現了使殷國紂王墮落的酒池肉林的地獄景象。
就像是在揭穿身為科楊斯卡雅原型的玉藻前的另一項罪刑般,又好像不是如此的技能。


Beast是從『人類在發展時產生的罪業』而生的惡,身為Beast IV候補的科楊斯卡雅也是其中一員。
這邊的科楊斯卡雅成為了『被人類迫害的存在.人類用於迫害的存在』中『被人類迫害的存在』……也就是,使役『不順從於泛人類史的野獸們』的魔神。

她具有領導人類的生存圈(實際的生活圈、虛構的創作)裡誕生的野獸們的權力,同時,也擁有將此性能發揮至極限的權能。

雖然變成了暗屬性,但跟光之科楊斯卡雅不同,非常喜歡人類。
然而,那份愛情是用於面對『虐待.捕食.飼育對象』的。
因此她完全不打算排除人類。
甚至有著讓人類繼續變得更加繁榮,讓更多更多的人類服從於自己的願望。

她是集合了『動物們的控訴』的裁定者。
儘管身為自然界的報復機構的具現,但不知是否因為以玉藻前為原型,
而擁有『這麼說來人類也是動物對吧?』這種,徹底肯定自己興趣並恣意而為的靈活度。

此外,光與暗之科楊斯卡雅是性質完全相反的對稱存在,但兩者有一點是共通的。
不管多麼徹底的人類敵對或是失去良妻願望,玉藻前所擁有的『侍奉體質』是不會消失的。


台詞


召喚

「您好,這裡是NFF客服中心♡
Servant,Foreigner。
玉藻維琪.科楊斯卡雅,接受您的指名前來赴任。
唉呀,您說我不可能成為各位的幫手是嗎?
那怎麼可能。各位人類就如同我的『遊樂』器材。
我可是會盡全力來保護的喔。
再說,在滅絕各位人類這件事上認真,不免讓人覺得很難看,對吧? 」


戰鬥


開始

「可以讓我,開始調教了嗎?」
「業務要求,我明白了。內容是進行支配,沒錯吧?」
「Beast&All human,愉快的馬戲團時間要開始囉」


技能

「敬.請.期.待.唷」
「好了,教育的時間到了」
「嗯呵,真是可愛」
「有任何問題請向我諮詢」


指令卡

「是那邊對吧」
「開始玩弄吧」
「徹頭徹尾的殘酷」


寶具卡

「宇宙觀光,您很喜歡吧?」
「一切都按照客戶的吩咐」
「表演時間,要開始了」


攻擊

「快去吧」
「芳香之狼*」
「該我登場了」
「看招,看招,看招」
「要直火燒烤,沒錯吧?」
「藤色哈士奇*」
「巨人!*」
「很美妙對吧?」
「魔術!」
「烙印!」
「你能看穿嗎?」
「讓我剝下你的皮吧」
「巨龍!*」
「流星亂舞!」

*狼、巨龍用的是俄文發音,巨人跟哈士奇整串都是用英文


EX攻擊

「劇毒雪崩(яд лавина)!好好享受吧」
「這可是本馬戲團的人氣演員喔!」
「因為實在太有趣我就魔改了一下☆」
「Go!虎戰車!*」

*虎戰車的虎用的是德文,由來可能是德國二戰時開發的虎I戰車


寶具

「一,虛空中顯現徵兆。五,燃燒火光的掃把星。九,鑿穿大地的大化生。『雷天日光.禍音星落火流錘』!」

「暗雲蔽日,身穿薄衣者就像這樣。可以請你,接納我的本性嗎?唔呵。雖然這可是會造成,10萬噸重的衝擊的!」

「各位請注意!今天是個昏暗的好日子,本班機現在即將墜落至地球上☆吃我這招吧,『雷天日光.禍音星落火流錘(Tunguska Nine Drive)』!」

「各位請注意!今天是個昏暗的好日子,本班機現在即將墜落至地球上☆讓各位久等了,這就是『雷天日光.禍音星落火流錘(Tunguska Nine Drive)』」 (靈基2限定)


受傷

「居然敢……難道都不懂得害怕嗎」
「取消」


無法戰鬥

「真的非常抱歉,由於臨時有其他要務,恕我先走一步。給我好好記住喔」
「好痛!不過,這也算是一種全新感受吧?我會好好參考的」


勝利

「我是不會失敗的。今後也請多多關照,安心與信賴的NFF服務」
「委託業務,圓滿完成了。御主?下一份工作是什麼呢?」
「邪惡?這應該是您的誤解。對我而言,所有生物都——是傾注愛情的對象喔?」


等級提升(靈基1)

「成長是嗎?您願意選擇投資於我,真的非常感謝。我很愛您喔,御主?」
「這是場好的交易。敝公司的股票是不可能暴跌的。我就收下您更多的資產,以及更深厚的信賴了」
「嗯呵,您想要磨練哪個部分呢?喜歡哪個部位,還請儘管說吧」


等級提升(靈基2)

「無論什麼動物都是可愛的生命。讓我用愛情好好調教吧。沒錯,徹底的調教喔」
「嗯呵,束縛您的鞭子的彈性又增加了!啊,咳,容我訂正。是鍛鍊,才對喔。鍛.鍊」「您想看到更有魅力的表演對嗎?那麼,就讓我為您準備特別表演的門票吧」


絆語音(靈基1)

1

「雖說回應了您的召喚,但我不過只是簽約員工。還請您不要忘記我只是從NFF服務出差前來的女性。就算要打造只屬於我的靈長類圈這一計畫已經化為泡影,但我的方針仍然不會改變」

2

「我是作為人類惡誕生的存在。將人類當成餌食,逼入絕境,加以管理……以此方向,來進行支配的。總之,簡單來說就是當成玩具……這樣吧」

3

「加勒底與NFF,要兼顧兩邊的業務實在是讓我身心俱疲……這種時候,就該用強硬的大道理困擾雇主來紓解壓力……唔。御主,您總是帶著笑容來迎接我呢。這樣我也只能將正面話題掛在嘴上了。不過還請您別誤會。這跟下班後疲憊不已的美人秘書被自己的寵物療癒是相同的現象」

4

「現在說這個雖然太晚了,但加勒底的工作型態實在非常惡劣。不但是全職工作,還總是得原地待命以備不時之需。這真是……真是我喜歡的重勞動工作呢!居然還從不罷工持續工作到現在,我可沒見過這——麼極品的社畜人材。御主?要不要認真考慮跳槽的我的公司來呢」

5

「您拒絕了我的挖角啊……『獵人頭這種行為不好』?『等世界平安恢復和平,回到故鄉,開始求職的時候希望妳再給我一次機會』,是嗎?哈,唔呵,啊哈哈,啊哈哈哈哈哈哈!失禮了,您的態度實在太過正經,我一不小心就笑了出來!好吧,那麼,為了讓那一刻能盡早到來,我也會為您出一分力的。如您所見,我可是個幹練的美人秘書。通往世界和平的計劃表這種小事,就讓我為您準備吧」


絆語音(靈基2)

1

「間諜活動是光的工作。身為暗的我的管轄範圍,則是徹底的管理、飼育、以及條件。雖然我的指導非常嚴格,但那也是愛的教育。您也想體驗一次看看嗎?」

2

「我能無條件地吸收長有體毛的野獸,沒有體毛的生命體只要花時間也能變成我的奴隸——失禮,成為我的使魔。自由意志?當然,我不會干涉牠們的意志。只不過,會讓牠們無法違逆我而已。閃閃發光的NFF貼紙,就是人權、生存權的扣押證明喔」

3

「我在每個異聞帶都挖角過各自獨有的魔獸,但只有秦國沒有固有的魔獸生存其中讓我相當困擾……咦?您問我把戰車當成部下的事情嗎?這個嘛,算是我對它多少有點興趣吧。畢竟戰車本身,有老虎的要素不是嗎?」

4

「現在說這個雖然太晚了,御主?您是不是有看門狗的素質呢?既努力,又正經,善於忍耐,但舉止、想像力卻又有些淘氣……我都開始覺得讓您出去太可惜了。要不要來當貴賓室的室內犬呢?」

5

「御主?請看這張,這是二次契約書。『我,召喚了科楊斯卡雅/暗的御主,在結束加勒底的業務後,將轉為在NFF服務中工作,工作時間與召喚期間相同』……怎麼樣?很棒的契約吧?……『不要。我絕對會被榨乾的』?啊哈哈,那是當然的!不過,我會鄭重的對待您,還請不用擔心。好了,您的手現在要簽名了……在不可思議的鞭子的強制力下,要簽下名字了……好,我確實收下了!在辭職離開加勒底後,還請您別忘記這份契約♡」


小房間

「上班時間到了。我可不允許遲到喔,御主?」

「我不會憑藉力量差距來談論主從關係。如此一來只會變成片面之詞而已。寫在契約書上的一切就是我們的主從關係,同時也是用來警惕我自己」

「您問我與御主的關係……是嗎?身為雇主,當然就是我保護、管理、以及掠奪的對象。……嗯?我記得一開始就是這樣簽約的不是嗎?」

「狼王羅伯……渾身沾染對人類的復仇心的那副樣子實在讓人不忍直視……然而我並不會同情牠。那份憎恨正是他的榮耀。希望直到世界末日那天,牠都能繼續燃燒那份憎恨」(持有狼王)

「嗯呵呵,只要是長有體毛的動物,我就能無條件令其服從,這句話請容我撤回。玉藻貓小姐是我控制不了的」(持有玉藻貓)

「只把人類當成勞動力來評價的思想……毫不留情的諸多拷問器具……機械伊莉醬二號機,雖然很符合我的喜好,但很可惜,鋼鐵製的兵器是光那邊的我的喜好。對暗的我來說是無法應付的」(持有機械龍娘二號機)

「沒想到連尼基季奇小姐都在,您應該是簽了不錯的契約吧?御主,要是您做出背棄那個人的信賴的事情,我可是會露出本性的,還請多加注意」(持有尼基季奇)

「阿塔蘭忒小姑娘,真的是非常令人喜愛呢。容易受善人欺騙,同時決不對惡人敞開心胸。真的是,非常有調教價值的優秀人才呢」(持有阿塔蘭忒)

「您問我Limbo先生嗎?唔呵呵,御主?請您不要誤解了。我並不是,只要是貓科動物就全都喜歡的。特別是,沒有愛的動物更是如此」(持有道滿)

「小紅——嗯~我親我親!專一!純真!又好騙!真是的,全都是我喜歡的要素呢~妳可以把我的帽子當成鳥巢喔!……嗯~又讓她逃走了……為什麼紅閻魔大人總是不想被我抱住呢?……嗯?那對白眼是怎麼回事?您的意思該不會,是我表達愛情的方式有問題吧!?」(持有紅閻魔)

「赤兔馬大人雖然的確也有體毛……不過,既然牠本人都自稱呂布奉先,我就把牠當成是人類了。畢竟要在我的馬戲團裡加入一名喜劇演員實在是有點……」(持有赤兔馬)

「梅露辛……阿爾比昂的龍骸……託她的福,我的計畫碰到了挫折。我對她當然有所怨恨……不過計畫總是跟著狀況改變的。靈活的應變眼前的事故,那才是我的原則」(持有妖蘭)

「愛迪生!不但擁有罕見的工業生產力,還有著可說是王者的毛色的野性美貌。如此醜陋的組合,根本就是在向我下戰帖。光與暗,他居然兩者皆有,看來我只能跟他打一場官司了!」(持有愛迪生)


喜歡的事物

「我喜歡的就是純粹純潔的所有動物喔。將利益放在第一順位的野獸當然也包含其中。嗯呵,經濟動物這個詞,您聽說過嗎?」

討厭的事物

「我討厭的是愛偷懶的生物。忘記何謂勞動、侍奉的動物都該全數由我重新教育,請別忘記」


關於聖杯

「聖杯?雖然光的我很討厭,但暗的我會予以肯定。畢竟,對於勞動就該給予報酬吧?為了我拚死賣命的動物就該得到這種程度的報酬,沒錯吧?」


活動中

「御主?現在正在舉辦活動喔。千萬不能讓商機輕易溜走。在您工作到筋疲力盡之前我是不會讓您進房間休息的,還請多加留意」(靈基1)

「御主?現在可是在舉辦活動喔。既然跟我簽約,在您工作到筋疲力盡之前我是不會讓您吃晚餐的,還請注意」(靈基2)

生日

「今天是您的生日呢。早上7點開始先在NFF皇家飯店享受早餐。9點開始在玉藻維琪城市觀光。下午1點開始在科楊斯卡雅遊樂園視察,當然,是包場的。之後,傍晚6點在東海岸的兔女郎賭城稍作休息,回到本公司的大樓在頂層享用晚餐。之.後.是……您應該明白吧?我保證能讓您度過人類史上最棒的一天喔,御主」


再臨


1

「NFF服務的代表身分就先暫時放下。現在就讓我以NFF馬戲團的領班身分來為您效力。不過有一點請您務必注意。我的馬戲團公演並非為了人類,而是為了野獸們而舉辦。會被當成飼料的,是你們人類這點,請別忘記」

2

「呼,看來靈基再臨順利結束了呢。只不過,我已經沒有餘裕了。之後我就要徹底展現本性了……您有自信,能接納我的本性嗎,御主?」

3

「以獸之身飛升成神,成為群獸們的神祇。此非建國而是滅國,降下常暗之凶星……雷天日光,火皇野比賣神,在此,正式降臨!來,就讓我踏平萬象,將之收歸眷屬吧」

4

「明知這是黑暗卻仍走到這一步,你啊,還真是個性格乖僻的人類呢。那麼,神靈模式就暫時封印起來吧。由於神明的感情相當隨興,惡意和善意是沒有多大差別的。這樣是無法讓你理解我的本性的。如你所建,我是支配一切野生動物的女人。只要還在契約期間,你就是一頭野獸。是要像兔子一樣奉獻自己,又或是像狗一樣繼續挨餓呢,就讓我用最惡劣、最甜美的方式,把你培育成一頭最高級的野獸吧」


戰鬥


開始

「向我宣戰?那群雜魚,在得意忘形什麼啊」
「這用來當作祭神的供品會不會太少了呢?」
「好吧。就讓我帶來令人寒毛直豎的殺戮,以及令人陶醉的興奮」


技能

「真意外,比想像的還弱小呢」
「還請慢用」
「讓我吞噬一切吧」
「呼——!」


指令卡

「舔舐」
「玩弄」
「片甲不留*」

*平らげて除了消滅所有敵人,也有吃光餐桌上所有食物的意思


寶具卡

「嗯呵呵呵呵呵呵……」
「世界末日是你所希望的對吧?」
「要找避難所的話請往這裡」


攻擊

「屍山血河」
「水氣不夠呢」
「尾扇血風」
「是不是太簡單了?」
「暗轉咀嚼」
「稍微試吃一下」
「無禮之徒」
「左手,再來是右手!」
「感到光榮吧?」
「嗯——這裡好癢」
「落石注意」
「準備好鐵傘了嗎?」
「怨」
「真是礙眼」


EX攻擊

「光芒、火炎」
「能撐到現在真是了不起」
「空……空——!!*」

*就是狐狸的叫聲那個こん


寶具

「太陽已然死絕,雷聲如今乍現。好好祝賀吧,在大地的流血之下,吾將現身——『禍音星落火流錘』!」

「為什麼現在才要後悔。森林燃盡,大地粉碎,若是還沒有自覺我就誇獎你們吧*。區區粉塵,就全都回歸我的火炎裡吧!」

「誠惶誠恐~獻上祝禱~此乃伊邪那岐之~建國之大權能~淤能碁呂觀光團,現在為您帶路。這就是我的『雷天日光.禍音星落火流錘(Tunguska Nine Drive)』!」


*原文念作あまはれ應該寫作天晴れ,但實際上應該唸做あっぱれ
除非有其他特別的意思,否則這邊先當後者處理


受傷

「我養的狗居然!」
「怎麼了?」


無法戰鬥

「就算是神,只要被攻擊就會痛這則真理,御主,你理解了嗎?」
「咦?受到這點程度的傷害就不行了?真討厭,都是因為分成了光跟暗的關係啦」


勝利

「敗北者請來這裡,我會當成供品盡情使用的」
「雖然我親自出馬了,但沒把信徒們當成供品,對神明來說還是不夠呢」
「還滿意這座殷獄嗎?總有一天我會把這顆星球的一切,都納入我的庭院」


等級提升

「是供品吧?唔呵呵,那你可要好好處理才行喔」
「真不愧是我的信徒,這份心意不錯。我就把這張方便的符紙給你吧。睡覺時貼在額頭上有冰鎮效果」
「可喜可賀可喜可賀。天狐即為宙之理。區區太陽,總有一天我也會將其吞噬的」





1

「我是從群獸的怨恨之聲裡誕生的。被虐待的憎恨、苦楚。死別時的悲傷、慈愛……該說好還是不好,牠們都記得這一切。所以,我也是以這種形式存在於此。懲罰人類,化為糧食。原諒人類。結為朋友。蘊藏這兩種極端才是災厄之神。你可要,將這點牢記在心裡」

2

「我很喜歡人類。加以指責便會感到珍貴,吃進嘴裡則會感到美味,培育茁壯還會感到有趣。我很感謝設計出這麼有保護價值的生物的這顆星球」

3

「你說動物們不需要愛情?正因為是野性所以才依靠直覺生存。愛情才是推動生命前進的雷光。衣服也好大道理也好,人類就這麼害怕變得一絲不掛嗎?」

4

「你完全不需要感到害怕。我會負責替你擋下所有災厄,所有敵意。話雖如此,我在身為神之前也是一頭野獸,偶爾可能會想稍~微試吃一下,希望你能不去過問。我咬我咬」

5

「果然試著成為從者是很有收穫的呢。你是個不畏懼我,還尊敬,偶爾會盡情使喚我,獻上的供品也不錯的人類。既然都已經做到這種程度,你怎麼看都是我的神官了。你是個知曉獸的內心,而不阻止其犧牲奉獻的人類。權狐的悲劇*,在此成功迴避了!……再來就是把那份善性,不,理性給扒光讓你墮落為一頭野獸了。雖然這條路可能會走得很辛苦……但相對的,也會是一段愉快的歲月呢」


*權狐:日本童話之一,描述本來喜歡惡作劇的主角狐狸阿權在改過向善後悄悄行善,卻一直無人知曉,最後被發現時卻因以前的誤會導致自己殞命的故事。


小房間

「要遠征嗎?希望有優秀的部下候補同行啊」
「我只會照我心裡所想的去行動。可別以為能給我戴上項圈。不過,我允許你握住我的注連繩。如果能解開的話也請務必試試看,加油喔」
「與御主的關係,是嗎?雖然還不成熟,但希望你總有一天能成為我的代言者。讓我們兩個,心靈相通吧」

「玉藻前……自稱太陽的分御靈的神靈嗎。我是從那傢伙所留下的痕跡所生,再覺醒了不同職責的存在。是八成的不同人……不,八成的不同玉藻。具體來說,就是新世代的玉藻前。她是咪空1.0的話,我就是咪空2.5。將各種機能,配合時代再升級的咪空」(持有玉藻前)

「這股味道……是太公望嗎!不可饒恕,其他的獵獸人我還可以視為有勇無謀置之不顧,只有那個男人不可饒恕!我要把那莫名修長的四肢扭下,再把那端正的臉放在最高級的首塚上祭拜!」(持有太公望)

「雖然以人類之身到達神域的人不少……但沒想到有以人之身凌駕神域的存在。等等,說起來……那什麼鬼啊!那種精神構造就算用超次元立方體也沒辦法表現!還有別在自己的肚子裡製造宇宙啦!」(持有殺生院)

「原始女神亞斯塔特……是遙遠的未來,又或是遙遠的過去。如果把時間當成卷軸,她就是攤開的卷軸偶然交疊在一起的結果吧。總有一天,真想將那座神殿納為己有呢」(持有太空伊斯塔)

「邪神獵人XX小姐,是嗎?無論怎麼看都是疲憊不堪的公務員……咦,先等一下,她手上拿的槍,不是天沼矛等級的祭具嗎?咦,太空天沼矛!?邪神必須死!?……御主,你的加勒底,是不是太奇怪了?」(持有XX)

「女神阿爾忒彌斯……是個挺厲害的神靈呢。那副美貌,那副笑容自不用說,不但能使用強力的天罰,還帶著可愛的動物……嗯呵,我深有同感呢。不知道那隻小熊,能不能請她借我一次呢」(持有月神)

「愛之神,迦摩。與我一樣都是以Beast幼體身分與加勒底戰鬥,並敗北的存在……本來我們應該是同胞的,但她跟我似乎水火不容。這該說,是同族嫌惡嗎」(持有迦摩)


喜歡的事物

「喜歡的事物?嗯呵,你明知故問。當然是有玩弄價值的敵人,以及玩弄後的敵人囉」

討厭的事物

「討厭的事物……我討厭所有鐵製的兵器。畢竟,那是我切割掉的部分」


對聖杯

「能實現願望的聖杯……在這東西有複數個的情況下,就說明了人類有多麼可悲。如果連活在當下都做不到,那就交給我吧。由我來使用,我來變得強大,再來鎮壓所有人類……還有比這更好的使用方法嗎?」


活動中

「有什麼祭典嗎?雖然似乎是跟我無緣的事,但沒有關係。讓我們出發,把映入眼簾的所有攤販都蹂躪一次吧!」


生日

「祝您生日快樂。畢竟身為神明,我可是能坦率的祝福你的。來吧,過來這裡。我用近年來開始被稱作藍斯黛爾石*的礦石,做了一個絕不會毀壞的戒指。你可以把它戴在脖子上。要當戒指太大了?這不是套在脖子上的東西?恕我失禮了,畢竟我身為神明,所以搞錯了尺寸大小。」

*在某些方面上的硬度比鑽石還高的一種礦石。目前自然發現的來源都來自於隕石上,算是跟暗狐的要素有所連結的礦石。

--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.3.104 (臺灣)
PTT 網址

francheska01/24 00:53撞車……

qn12345601/24 00:55竟然撞車了XD

Sessyoin01/24 00:59撞車也推

※ 編輯: francheska (223.139.3.104 臺灣), 01/24/2022 01:04:03

kof7822501/24 01:06車禍啦

Plants01/24 01:12車禍現場

furret01/24 01:23也不好說OP就是了

AKSN7401/24 07:35靈3雖然是把自己神化的狀態,語音卻沒有像妖蘭靈3時的處理

AKSN7401/24 07:36方式,一開始聽的時候還有點感到小意外

mark8282401/24 07:37感謝翻譯

st915123101/24 07:51居然會撞XD

qsx88901/24 08:13光跟暗沒有互相吹捧或是嘴對方實在不可思議

helen11298601/24 08:16推推撞車

Mark4030401/24 09:16絆3最後的一句話,我以為是「乾脆地變回人類的敵人著

Mark4030401/24 09:16手消滅人類」原來不是嗎@@

あっさりと人類の敵に戻る「か」消滅する,所以是「或」

lbowlbow01/24 10:18畢竟光暗算是分工?把原本就亂七八糟到極點的切成相對穩

※ 編輯: francheska (42.77.215.7 臺灣), 01/24/2022 10:30:07 ※ 編輯: francheska (42.77.215.7 臺灣), 01/24/2022 11:46:39

ghghfftjack01/24 12:33至今最胖的從者就是這個了

lbowlbow01/24 12:42帝王花應該可以比她胖吧

darkdark0401/24 18:20交通事故啦XD

hoyunxian01/25 20:05光暗看起來是分工沒錯,光是運用武器與殺戮的一面,暗

hoyunxian01/25 20:05則是掌管動物與自然的一面

hoyunxian01/25 20:07要說的話光大概是殺戮領域,暗是生存領域吧?

aerdg4101/26 17:18感謝翻譯

LawDJ01/27 03:44所建?