[日GO][翻譯] 壹與(裁)絆禮裝

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔

https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1704
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9307000a.png

黑色勾玉

只限壹與(Ruler)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔神性〕特攻20%狀態

嬰兒出生了。
令人不可思議的是那個孩子並未啼哭，而只是緊緊握著手掌。
在嬰兒的手中有著一塊泛著黑色光芒的勾玉。

嬰兒的雙親在生下小孩後不久就過世了。
他們是死於流行病的。
嬰兒被親戚給領養了。
在嬰兒的手中有著一塊泛著黑色光芒的勾玉。

當嬰兒成長為小孩之時，親戚也過世了。
親戚是死於戰爭之中的。
族人們疏遠著小孩。
將她趕到了村子的角落。
在小孩的手中有著一塊泛著黑色光芒的勾玉。

當小孩成長為少女之時，族人們也過世了。
眾人由於疾病、暴風雨、戰爭、飢荒、人們所畏懼的災害、各式各樣的災禍而過世了。
在少女的手中有著一塊泛著黑色光芒的勾玉。

要是妳沒出生就好了，少女在詛咒的話語下所成長，要是我沒出生就好了，少女詛咒著
自己。
不斷承受著詛咒而活著。
不情不願的成為了巫女。
在巫女的手中有著一塊泛著黑色光芒的勾玉。

───一切都是由於黑色勾玉所帶來的，滅亡的巫女之力所引起。

不過這種事情一定是我太多慮了。
因為有人曾經告訴過我，出生的這件事情並非罪過。
因為有人願意如此相信。

「所以說未來桑，希望你能夠和我一起證明。
用這股力量拯救人們，甚至就連世界也能夠拯救的這件事！」

───黑色的勾玉，想必不會再次發光了。

--
▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊ ▋▍ ▋▋▋▎ ▋▋ ︱ ︱ ▍ ▏
◥▋ ▎▊▍ ▊▎/◤. ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳ |▉▎
▉▊▏▍▏▊▋▏ ∥▎▋▊▎▍ ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍ ▋▊▏ ▍
　　　 　　 ▊▋▉▎ ▏▁▍▊▲ ◢ ▊▎ ▊▆ ◢ ◤. ◣ ▊ ▎ ▊ ▋ ▎
ねね(寧寧) ▉▋▌▉ ▂▏▃︼◤ ║ ◤◤∥{ ∥▎ ▋ ▍ ▊ ▍| ▏
織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_ ψ ◤◥ ▉ ▲ ◢▎▲▍▏ ▋ ▊▏▏

--

想說偷懶就直接沿用卑彌呼的叫法了|ω‧)