[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎
先說我沒有要評論口音好壞,
自己對學外語很感興趣,
加上好友是日籍日本語老師,
我們常討論學習/教學上的差異,
前幾天要舉學習中文的外國人例子時一時想不到~
雖然各國各地也有屬於自己的方言、腔調,但一聽就會知道這是母語者和非母語者在說話。
有時候日本節目會看到/聽到說日文幾乎沒有口音的非日本人,
連日本人都說不看畫面的話幾乎聽不出來這個人不是日本人的程度,
想知道大家有看過聽過
說中文時幾乎沒腔調的母語非中文的人嗎?
看過一些有外國人的台灣節目、yt,很多人中文流利但是還是聽得出來不是台灣人。
謝謝~~
s
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
之前看一個叫章魚的韓國yt講中文超
台的www超強
多少都會有 除非父母是華裔
越南外勞很多比台灣人標準
不過太標準 所以也不像台灣人
父母是華裔的話就是母語者啦XD
感謝一樓!看了yt 超強!!
你要看他的背景
台灣人也不是中國人
但超過一千五百萬台灣人中文講超棒
甚至1千萬台灣人中文寫得比中國人好
黃麥可
記得一口台語檳榔黑人弟弟不知道 這
麼多現在在幹嘛?
在yt看過一個
但不知道名字,不管口音用語說話方
式都跟台灣人一模一樣
用父母看根本奇怪的定義 雖然很多
人喜歡這樣分 以聯合國定義來說母
語是一個人腦袋思考、推論的語言
白人小孩在台灣成長 習慣用國語思
考 那他母語就是國語 同理台灣大部
分人的母語也是國語
很多都是台灣出生的吧
9
你要考慮到牙牙學語時候是用什麼語
言 白人小孩就算在台灣出生 他上學
前的語言就是他父母的語言 這個影響
很大
但在某國長大擅長某語言就不太是這
文討論的吧?
除非雙語家庭?如果中文沒有外國口
音,那母語也能沒有中文口音嗎?
就像閩南語跟中文都是母語,要兩者
都不走音的也不多吧?南部人閩南語
比較道地,但會台灣國語。北部人的
國語比較不會受閩南語影響,但閩南
語發音就沒這麼精準。
我也在想眷村的閩南語也都聽得出來
那個黑人弟弟是台灣人,不是外國人
啦
上次在youtube也有看到一個,他說
父親德國母親波蘭,但他從小在台灣
長大,中文當然是台灣的口音
有一種是外國人從小就在台灣出生長
大
以前家裡的一個房客是美國人,他不
只沒口音,連用字遣詞和邏輯都跟台
灣人一樣,他還能說台語、客語、原
住民話、德語、義大利話,幾年前有
看電視頻道介紹過他
BaQlsxJpRK6GnSHF
不是在當地長大一定會有口音啊,口
音很重要嗎?
李尼希米
李尼希米是台灣人…
看過一個住在中國十幾年的美國ytbe
r,把螢幕遮起來的話完全是道地的
中國人在說話
有...但混血算嗎?
ytr馬思瑞的口音超北京腔,我覺得沒
破綻
ICRT的男主持人 會一起學客家語那
位 不過看不到臉
當年覺得後藤希美子很強來台灣幾年
就沒有口音後來才知道她在台灣長大@
@
外國人多少都會有口音
賀瓏啊!
上面這對傳教士夫妻,他們是來台學
中文好像沒幾年,我覺得他們沒有口
音。更難能可貴的是,我記得他們會
說「影片」,不像現在一堆台灣人跟
著鄰國中國說「視頻」
馬斯瑞的國語真的
福原愛,講中文完全沒有日本口音
中文文法比較缺少嚴謹系統性
怎麼說都可以 可以分辨出對方是不是
母語者 、口音好像沒看過完全融入
好厲害!!
史嘉琳老師幾乎沒有(但仔細聽、聽
多一點還是聽得出來
胃酸人
這位中文已經是母語等級的了,光聽
聲音絕對聽不出來是外國人。
左邊的中文很流利但聽得出不是台灣人 右邊的中文真的聽不出來是非台灣人
黑土啊,她沒口音真的很神奇
台大史嘉琳教授https://youtu.be/sQ
EWEPIHLzQ?si=F_g8ztkVzgEhm83T
黑土真的很強!
Youtuber 莎白滿沒有口音的 不看影
片聽她講話我以為是台灣人
台灣人到底為什麼這麼在意口音啊
莎白 秋姮 都是後天才學卻沒什麼口
音 連台灣慣用語都用得很順 超強
謝謝推薦!!我來去看看
說到口音,據我所知,日本語老師都
是需要經過上課訓練的日本語老師分
享他們在東京受訓時,以「東京的日
文為標準」會有來自日本不同地方的
人,有一些地方的人口音、方言比較
重,在「正音」時蠻吃力的。 口不口
音我覺得一般生活來說差異不大,反
倒覺得有趣,但如果是老師主播等職
業的人的確會在意喔,跟台灣不台灣
人也沒有太大關係^^
沒口音就是一種很怪的口音 台灣人
口音也是特色很明顯 沒口音聽起來
就不像台灣人講出來的
如果要像母語者 反而要認真去學口
音 在標準音上 加點地方口音特色
再來就是遣詞用字還有跟文化有關的
內容知識
打排球的
德國雷堤娜 韓國讚養
25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中,流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu,就是來自於這個: 還有最經典的薩挖魯斗:22
[閒聊] 大家都能聽口音辨別哪裡人嗎常看日本節目會討論他們的口音或方言 英文也很多人會說英國腔好聽 但我實在分不出來耶 朋友說是我對那些語言不熟所以聽不出來 可是台灣的我也聽不出來啊7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂3
[問卦] 中文的口說是不是真的很困難?話說目前看過外國人講中文 基本上一聽就知道是外國人口音 也不是大陸那種捲舌或鄉音之類的 連在台灣長大的混血兒除非天賦異稟 不然也是大多有口音 就算講的再流暢也是一樣3
[閒聊] 外國女孩中文講得好卻滿肚子憋屈「 我在重慶待了10年 我的發音我知道不好 但還是很多人罵我2
[閒聊] 那些母語講不好的人昨天朋友跟我說印尼最近有個女網紅很紅,好像是做菜的,會穿的華麗性感做菜,印尼人 都很愛分享她的東西。 她的招牌就是她爸爸是台灣人,所以雖然是在雅加達出生長大,但是雅加達的印尼話講不 好,有口音。朋友說印尼大家都覺得她講話有這樣的腔調超可愛的,讓他很不以為然(但 他說好像有看過女生講中文的影片,好像也沒有講的很好,不過我朋友自己是印尼人所以- 這個中文反而比較嚴重欸 不管哪國人學中文 根本完全不可能跟母語者比 連混血講中文口音還是有口音 連在台灣長大都一樣 一聽馬上就知道是外國人講的中文 不過日文能跟當地人溝通的確蠻有趣的
X
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?台灣是考試帶動學習 現在的學生不知道從哪一年開始畢業要考多益 多益一次會考四種口音 英美加澳 但是不會考你印度、新加坡口音- 一點淺見 我覺得跟自己覺得好不好聽有關 而一種英文口音 好不好聽 完全取決於這口音來自哪種母語 舉例來說 日本腔 跟標準美腔差異很大 但是日文口音 聽起來就很可愛 因為日文本身 就是很可愛的語言