[問題] 出國交換建議

eqiqi 發表於 2022/11/23 上午9:40:58

看板WomenTalk標題[問題] 出國交換建議作者

(笑咪咪心情好)時間Nov 23 09:40:58 2022推噓 6 推:6 噓:0 →:5

舍弟讀某北部私立大學大三外文系
在學校大一大二GPA跟平時成績都不錯
加上學分修得差不多了
所以想在大四下學期的時候去西班牙交換出去看看世界
因為疫情也拖了很久
我也私心能夠趁他出國念書的時候去玩XD?
(好想去看聖家堂跟馬德里王宮)

最近他正在準備下學期的申請資料
包括申請書自傳...等等
但問題是他的西班牙文才剛學
雖然基本的單字還可以理解
但滿多文法跟句構他都超怕寫錯
也不確定西班牙那邊的標準跟填寫方向
網路上相關資源很少
想問看看大家有沒有推薦的翻譯社或公司可以幫忙處理相關資料的嗎?

感謝各位大大
若有找到適合的(成功出國玩)會再跟大家分享!

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.102.110 (臺灣)

※ PTT 網址

推

angeline321 11/23 10:00舍弟

推

y789y 11/23 10:32ptt上跟dcxrd可以多找找看阿現在滿多外包

→

y789y 11/23 10:32公司的

推

djisjd4dv54 11/23 12:29建議不要自己瞎用! 我之前就自己閉

→

djisjd4dv54 11/23 12:29門造車最後翻車了還是老實一點找

→

djisjd4dv54 11/23 12:29翻譯公司或專業老師幫你弟吧

推

zerokonz11/23 15:49可以試試統一翻譯

→

jetaime85111/23 16:45可以跟有經歷的學長姐打聽吧

推

mycity5012311/23 18:58我也要去西班牙一起加油

推

falassion11/23 22:36翻譯公司要慎選不然很容易踩雷上次網路上找一家很便宜

→

falassion11/23 22:36的很多簡單的字都詞不達意要小心

※ 編輯: eqiqi (223.136.85.137 臺灣), 11/25/2022 09:44:00

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關