Re: [問題] 瓊瑤去世,怎沒帶動瓊瑤書的搶購潮??

https://reurl.cc/ZZ1oXM
張愛玲談瓊瑤

張愛玲：瓊瑤平鑫濤真是一對奇人，兩人是a whole industry〔一個完整的行業〕，真可佩服。我覺得瓊瑤的好處在深得上一代的英文暢銷小說的神髓，而合中國國情。我總是一面看一面不由自主自動的譯成英文：“我打賭你……謝上帝！”前兩年還有男子脫帽為禮
，氣極了就shake〔搖動〕女孩子——紳士唯一可以對女人動武的方式。我倒覺得三毛寫
的是她自己的，瓊瑤總像是改編——當然並不是。（1982.6.20）
張愛玲：瓊瑤的大陸銷路驚人也是意中事，因為大陸還停留在臺灣的三四十年前，而且五〇年間就想看的欲望壓抑太久了，一旦爆發，即使已經是新的一兩代了。（1988.12.27）宋淇：瓊瑤的作品走下坡，她就拍電視，去大陸寫旅遊記，寫自傳，最近又去大陸拍電視，她們二人深悉市場心理。（1990.1.11）

//張愛玲談瓊瑤
瓊瑤生前和丈夫平鑫濤共同經營的皇冠文化集團，張愛玲作品多與皇冠合作。
張愛玲：《半生緣》也無以為繼，我寫一部瓊瑤可以寫一百部。（1968.6.26）
宋淇：不如我去信給平〔平鑫濤〕，由他多付你一點稿費好了。（1975.10.10）
張愛玲：加稿費也許平鑫濤要顧慮到瓊瑤——他的staple。（1975.10.16）
宋淇：平〔平鑫濤〕對你不錯，同幾位出版商和作家私下compare notes，都認為平對你的條件是異數，想來是他把瓊瑤作為staple，把你作為招牌，同時一種guilty
conscience的贖罪表現。我想你可以問他多要點錢，在目前不會成為問題，因瓊瑤早已是美金的百萬富翁了。（1975.11.6）
張愛玲：我上次跟Stephen〔宋淇英文名〕說擔心瓊瑤不高興，也不是說她在乎那點稿費，是面子問題。（1976.3.7）
宋淇：可見中國讀者的口味始終停留在melodrama〔通俗劇〕階段，不是生癌就是自殺就是出走，所以瓊瑤可以一冊冊的寫下去了。（1979.8.19）
宋淇：“皇冠”經我細心研究，比較最企業化，當然有很多人對瓊瑤的一枝獨秀很不服氣
，於梨華即以此故極不開心，可是各人頭上一片天，瓊瑤硬是有讀者，至今不衰，捧沒有用，老闆沒有用，主顧不肯掏腰包買，誰都沒有辦法？（1981.2.28）
宋淇：我的書出版後到現在香港一本也買不到，代理商現在只經管四人的作品：（一）瓊瑤；（二）三毛；（三）張愛玲；（四）高陽，其餘都嫌數目太小，手續麻煩，所以你的書在香港到處可見。（1981.10.11）
張愛玲：我居然躋身於瓊瑤三毛高陽之間，真“懸”得汗毛凜凜，隨時給刷下來。（
1981.10.26）
宋淇：平〔平鑫濤〕現在很少管皇冠的業務，他和瓊瑤正式結了婚，每年出國旅行一次，拍一部根據瓊瑤小說的電影（永遠不會虧本，賺的錢遠超過出版社），所以寫信給他未必有時間看。甚至於常常沒有下文，因為別人不敢拆寫給他的信，而他或許根本看不到。……皇冠也很聰敏，借這個機會，拿你抬出來，壓著陣腳，好讓另兩位：瓊瑤和三毛暫息一陣。（1982.4.2）
張愛玲：瓊瑤平鑫濤真是一對奇人，兩人是a whole industry〔一個完整的行業〕，真可佩服。我覺得瓊瑤的好處在深得上一代的英文暢銷小說的神髓，而合中國國情。我總是一面看一面不由自主自動的譯成英文：“我打賭你……謝上帝！”前兩年還有男子脫帽為禮
，氣極了就shake〔搖動〕女孩子——紳士唯一可以對女人動武的方式。我倒覺得三毛寫
的是她自己的，瓊瑤總像是改編——當然並不是。（1982.6.20）
宋淇：《皇冠雜誌》明年二月出360號，慶祝三十周年。平鑫濤打長途電話給我要我給他出主意。我建議他出一套別出心裁的叢書，與平日的叢書性質不同。其中之一是瓊瑤的散文，最近增加篇幅，她速寫兩期，出人意外的好，她的小說不希奇，已經出了三十七冊，散文都是創新紀元。其次，是你的《海上花》，你寫小說不希奇，翻譯英美作品不希奇，翻譯本國文字卻也是創新紀元。……平鑫濤與瓊瑤已決定停辦電影公司，以後專心辦出版
，這對我們是好消息。（1983.5.5）
張愛玲：七月一日聯合報上有“筆名作商標”的新聞。瓊瑤是筆名，“張愛玲”不知道能
不能作為商標登記。（1983.7.6）
宋淇：金庸的武俠小說和瓊瑤的言情小說群起翻印，銷路之廣，影響之大，無與倫比，甚至造成紙張缺乏。（1988.3.14）
張愛玲：大陸印瓊瑤金庸的書用光了紙，真發噱。“洛陽紙貴”變成紙盡。（1988.5.14
）
宋淇：金庸和瓊瑤二人在大陸都銷到四千萬冊以上（1988.9.10）
張愛玲：瓊瑤的大陸銷路驚人也是意中事，因為大陸還停留在臺灣的三四十年前，而且五〇年間就想看的欲望壓抑太久了，一旦爆發，即使已經是新的一兩代了。（1988.12.27）宋淇：瓊瑤的作品走下坡，她就拍電視，去大陸寫旅遊記，寫自傳，最近又去大陸拍電視，她們二人深悉市場心理。（1990.1.11）
瓊瑤小說也提到過張愛玲——
【1975年】瓊瑤《在水一方》：
“在臺灣，我們所謂的作家太多了，”他放下茶杯，繼續說，“可惜的，是仍然逃不開郎
才女貌那一套。於是，你會發現大部分的作品是癡人說夢，與現實生活完全脫節，毫無取信的能力。近代作家中，只有張愛玲的作品比較成熟，但是也不夠深刻。我不學文學，倒也罷了，既然學了文學，又有這份狂熱，我發誓要寫一點像樣的東西出來，寫一點真正能代表中國的文學作品出來，不要讓外國人，認為中國只有一部《紅樓夢》和一部《金瓶梅》！”
“盧友文，”雨農深吸一口氣，欽佩地說，“你做得到，你一定做得到，以你的才華，以
你對文學的修養，你絕對可以寫出一些轟轟烈烈的作品來。我就不服氣，為什麼小日本都可以拿諾貝爾文學獎，而我們中國，居然沒有人問鼎！”
……那晚我回去的時候，小雙已經躺在床上，還沒睡覺，她正拿著本《張愛玲短篇小說選
》在床上看著。
【1978年】瓊瑤《一顆紅豆》：
“爸。”她忽然收住笑，皺緊眉頭，正色說，“我發現我的心理有點問題。”
“怎麼了？”寒山嚇了一跳，望著初蕾那張年輕的、一本正經的臉。“為什麼？”
“爸，你看過張愛玲的小說嗎？”
“張愛玲？”寒山怔怔地看著女兒，“或者看過，我不記得了。”
“你連張愛玲都不知道，你真沒有文化！”初蕾大大不滿，嘟起了嘴。
“好吧，”寒山忍耐地問，“張愛玲與你的心理有什麼關係？”
“她有一篇短篇小說，題目叫‘心經’，你知道不知道？”
“我根本沒文化，怎麼知道什麼‘心筋’？其實，心臟沒有筋，人身上的筋絡都有固定位
置，腳上就有筋……”
“爸爸！”初蕾喊，打斷了父親，“你故意跟我胡扯！你用貧嘴來掩飾你的無知，你的孤
陋寡聞……”
“嗯哼！”寒山警告地哼了一聲，望著女兒。“別順著嘴說得太高興，那有女兒罵爸爸無
知的？真不像話！”他捉住了初蕾的手臂，微笑又浮上了他的嘴角。“初蕾，你不是《心
經》裡的女主角，如果我猜得不錯，那女主角愛上了她的父親！”
“哈！爸爸，原來你看過！”初蕾愕然地瞪大眼睛。
瓊瑤曾勸三毛不要自殺——
三毛《送你一匹馬》：你（指瓊瑤）纏了我七個小時，逼了我整整七個小時，我不講，不點頭，你不放我回家。……你逼我對你講：“我答應你，瓊瑤，我不自殺。”我點了點頭
，因為這個以後還可以賴，因為我沒有說，我只是謊你，好給我回去。你不放過我，你自己也快累瘋了，卻一定要我親口講出來。我講了——講了就是一個承諾，很生氣，講完又
痛哭起來——恨你。因為我一生重承諾，很重承諾，不肯輕諾，一旦諾了便不能再改了。
羅孚《香港有亦舒》——
亦舒見過一次瓊瑤本人，又見到瓊瑤照片，認為瓊瑤本人沒有照片好看，“她是很老式的淑女型的，穿洋裝也穿得舊式，非常閨秀格，拍照老是抿著嘴，手疊手，尾指作蘭花狀，年紀比張愛玲輕得多，姿態卻比張老，眼睛上黑白分明的幾道眼線，看著看著，就覺得名不虛傳，文如其人”。//

--
https://www.youtube.com/watch?v=sCd4ye87kYU

--